Electrolux EGU6647LOX Manuel d'utilisateur

EGU6647CS VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 2ET PLIIDIPLAAT KASUTUSJUHEND 16LV PLĪTS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 30LT KAITLENTĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 44SK VARNÝ

• Části z nerezové oceli omyjte vodou apak osušte měkkým hadrem.6.2 Mřížky pod nádobyMřížky pod nádoby nejsouodolné pro mytí v myčcenádobí. Musí se mý

Velmi výrazné skvrny:Rozdělovač plamene omyjte v teplésaponátové vodě a poté ho omyjte vmyčce nádobí. Pokud jsou skvrny stálepatrné, vyčistěte horní č

7.3 Štítky dodávané v sáčku spříslušenstvímNalepte samolepicí štítky následujícímzpůsobem:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.

Zajistěte, aby tlak přívoduplynu do zařízení odpovídaldoporučeným hodnotám.Nastavitelná přípojka jepřipevněna k úplné rampěpomocí matice se závitem G1

POZOR!Spotřebič instalujte pouze napracovní plochu s rovnýmpovrchem.8.6 Možnosti zapuštěníPanel instalovaný pod varnou deskoumusí být snadno odnímatel

9.3 Ostatní technické údajeCELKOVÝ VÝKON: Původní plyn: G20 (2H) 20 mbar = 7,9 kWElektrické napájení: 230 V ~ 50 Hz Kategorie spotřebiče: I2H Připoj

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 172. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Ärge hoidke keeduväljadel esemeid.• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasiei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivadkuumeneda.•

• Kontrollige, kas andmesildil toodudelektrilised parameetrid vastavadvooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhulvõtke ühendust elektrikuga.• Veenduge, et

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

• Kasutatud õli, milles võib leidudatoidujääke, võib süttida madalamaltemperatuuril kui kasutamata õli.• Ärge pange süttivaid või süttivaainega määrdu

3. SEADME KIRJELDUS3.1 Pliidipinna skeem21341Kiirpõleti2Poolkiire põleti3Lisapõleti4Juhtnupud3.2 JuhtnuppSümbol Kirjeldusgaasi pealevool puu‐dub / väl

4.2 Põletite süütamineSüüdake põleti alati ennenõude pliidile asetamist.HOIATUS!Ärge süüdake põletit, kuileegihajutaja on ära võetud.HOIATUS!Lahtise t

HOIATUS!Ärge asetage ühte nõudkorraga kahele põletile.HOIATUS!Ärge pange põletiteleebatasase põhjaga võimõlkis nõusid, et vältidaümberminekut ja vigas

joonisel. Nii on tagatud anumatoestabiilsus ja korralik kinnitumine.6.4 Pliidi puhastamine• Eemaldage kohe: sulav plast,plastkile ja suhkrut sisaldava

7.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSädemegeneraatori sisse‐lülitamisel ei teki sädet.Pliit ei ole elektrivõrkuühendatud või ei ole

7.3 Tarvikute kotis olevad sildidKleepige iseliimuvad sildid nii, naguallpool näha:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.03

Veenduge, et seadmegaasivarustuse rõhk vastabette nähtud rõhuväärtustele.Reguleeritav ühendusdetailkinnitatakse platvormi külgeG 1/2" keermega mu

ETTEVAATUST!Pliidi võib paigaldada ainulttasasele tööpinnale.8.6 PaigaldusvõimalusedPliidi alla paigaldatavat plaati peabsaama kergelt eemaldada ning

9.3 Muud tehnilised andmedKOGUVÕIMSUS:Esialgne gaasi tü‐üp:G20 (2H) 20 mbar = 7,9 kWElektrivarustus: 230 V ~ 50 Hz Seadme kategooria: I2H Gaasiühend

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...312. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie varsakarst.• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

• Pārliecinieties, ka informācija uztehnisko datu plāksnītes atbilst jūsuelektrosistēmas parametriem. Janeatbilst, sazinieties ar elektriķi.• Pārlieci

• Uzkarsēti tauki un eļļa var radītuzliesmojošu tvaiku. Gatavojot artaukvielām un eļļu, netuviniet tāmatklātu liesmu vai sakarsētuspriekšmetus.• Tvaik

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Plīts virsmas shēma21341Jaudīgais deglis2Vidējas jaudas deglis3Papildu deglis4Vadības regulatori3.2 Vadības regulatorsSimb

4.2 Degļa aizdegšanaVienmēr aizdedziet degli,pirms uzliekat uz tā ēdienagatavošanas traukus.BRĪDINĀJUMS!Neaizdedziet degli, kadnoņemts liesmas izplatī

5.1 Ēdiena gatavošanas traukiUZMANĪBU!Nelietojiet čuguna pannas,steatīta (ziepjakmens), māla,grila vai tostera plāksnes.Nerūsējošais tērauds varapsūbē

Lai nepieļautu plītsvirsmas bojājumu,pannas balsti ir jānovietoļoti uzmanīgi.2. Emaljas pārklājumam var laiku palaikam būt neapstrādātas malas,tāpēc e

redzami, nomazgājiet liesmas izplatītājaaugšdaļu ar grila tīrītāju un tad atkalmazgājiet to traukum mazgājamāmašīnā.Iztīriet liesmu izplatītāja caurum

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desku

7.3 Uzlīmes tiek piegādātaskomplektā ar piederumu somu.Uzlieciet pašlīmējošās uzlīmes kānorādīts zemāk:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD

Pārliecinieties, ka gāzespiegādes spiediena vērtībasatbilst ierīceinepieciešamajām vērtībām.Nostipriniet regulējamosavienojumu pie gāzespiegādes avota

UZMANĪBU!Uzstādiet ierīci tikai uzlīdzenas darba virsmas.8.6 Ievietošanas iespējasPanelim zem plīts virsmas jābūtuzstādītam tā, lai to varētu viegli n

9.3 Citi tehniskie datiKOPĒJĀ JAUDA: Oriģinālā gāze: G20 (2H) 20 mbāri = 7,9 kWElektrotīkla parametri: 230 V ~ 50 Hz Ierīces kategorija: I2H Gāzes p

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 452. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių.• Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių,peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, ne

• Prieš atlikdami bet kokį veiksmą,įsitikinkite, ar prietaisas atjungtas nuomaitinimo.• Patikrinkite, ar elektros duomenys,nurodyti techninių duomenų

• Kai dedate maistą į karštą aliejų,aliejus gali ištikšti.ĮSPĖJIMAS!Gaisro ir sprogimo pavojus• Kaitinant riebalus arba aliejų, gali kiltilengvai užsi

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas21341Spartusis degiklis2Pusiau spartusis degiklis3Pagalbinis degiklis4Valdymo rankenėlės3.2

mezi dnem spotřebiče a hornízásuvkou zajišťuje dostatečnoucirkulaci vzduchu.• Spodek spotřebiče se může silnězahřát. Zajistěte instalacisamostatného n

4.2 Degiklio uždegimasVisada prieš uždėdamiprikaistuvius uždekitedegiklį.ĮSPĖJIMAS!Nedegite degiklio, kainuimtas liepsnosskleistuvas.ĮSPĖJIMAS!Būkite

5.1 PrikaistuviaiPERSPĖJIMAS!Nenaudokite ketausprikaistuvių, steatito, moliniųindų, kepimo grotelių arbaskrudinimo plokščių.Nerūdijantis plienas galip

nenusivaliusias dėmes pašalinkitepastos pavidalo valikliu.3. Nuvalę prikaistuvių atramas,įsitikinkite, ar jos yra tinkamosepadėtyse.4. Prikaistuvių at

6.7 Periodinė priežiūraReguliariai kreipkitės į įgaliotąjįaptarnavimo centrą dėl dujotiekio įvado ir(jei yra) slėgio reguliatoriaus patikros.7. TRIKČI

7.3 Priedų maišelyje pristatytosetiketėsPriklijuokite lipnias etiketes kaip parodytatoliau:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER

Įsitikinkite, ar prietaiso dujųtiekimo slėgis atitinkarekomenduojamas vertes.Reguliuojama jungtistvirtinama prie antgalio susriegine G 1/2 col. mova.S

PERSPĖJIMAS!Prietaisą įrenkite tik antlygaus paviršiaus stalviršio.8.6 Įdėjimo galimybėsPo kaitlente esančią plokštę turi būtilengva nuimti ir lengva

9.3 Kiti techniniai duomenysBENDROJI GALIA: Pradinės dujos: G20 (2H) 20 mbar = 7,9 kWElektros maitinimas: 230 V ~ 50 Hz Prietaiso kategorija: I2H Du

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...592. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Před prvním použitím odstraňteveškerý obalový materiál (je-lipřítomen), štítky a ochrannou fólii.• Tento spotřebič používejte vdomácnosti.• Neměňte

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

• Spodná časť spotrebiča sa môžezohriať. Pod spotrebič nainštalujtenehorľavý oddeľovací panel, ktorýzamedzí prístup k jeho spodnej časti.2.2 Zapojenie

• Pred prvým použitím odstráňte zospotrebiča všetky obaly, značenia aochrannú fóliu (ak je použitá).• Tento spotrebič používajte vdomácom prostredí.•

2.6 LikvidáciaVAROVANIE!Nebezpečenstvo poraneniaalebo udusenia.• Informácie o správnej likvidáciispotrebiča vám poskytne váš miestnyúrad.• Spotrebič o

4.1 Prehľad horákaBCAA) Rozptyľovač plameňaB) Zapaľovacia sviečkaC) Termočlánok4.2 Zapálenie horákaPred položenímkuchynského riadu horákvždy zapáľte.V

VAROVANIE!Pred odstraňovaním hrncovz horáka vždy znížte plameňna minimum alebo hovypnite.5. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnost

• Škrabance a tmavé škvrny napovrchu neovplyvňujú funkčnosťvarného panela.• Používajte špeciálny čistič určený napovrch varného panela.• Diely z nehrd

VAROVANIE!Rozptyľovače plameňanechajte pred čistenímvychladnúť.Mierne znečistenie:Rozptyľovač plameňa umyte teplouvodou s mydlom a vysušte ho mäkkouha

7.2 Ak nemôžete nájsťriešenie...Ak problém nedokážete odstrániť sami,zavolajte predajcu alebo autorizovanéservisné stredisko. Uveďte údaje ztypového š

stlačené. Dávajte pozor aj prikombinovaní varného panela a rúry.Uistite sa, že tlak prívoduplynu do spotrebičazodpovedá odporúčanýmhodnotám. Nastavite

• Pro informace ohledně správnélikvidace spotřebiče se obraťte namístní úřady.• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.• Odřízněte a vyhoďte síťový kabe

POZOR!Spotrebič inštalujte iba dopracovnej dosky s rovnýmpovrchom.8.6 Možnosti zabudovaniaOchranná priečka nainštalovaná podvarným panelom sa musí dať

HORÁK Ø OBTOK 1/100 mmStredne rýchly 42Pomocný 349.3 Ostatné technické údajeCELKOVÝ VÝKON: Plyn - pôvodne: G20 (2H) 20 mbar = 7,9 kWElektrické napájan

www.electrolux.com/shop867305049-A-162014

4.1 Přehled hořákuBCAA) Rozdělovač plameneB) Zapalovací svíčkaC) Termočlánek4.2 Zapálení hořákuHořák vždy zapalte předtímnež na něj postavíte nádobu.U

UPOZORNĚNÍ!Před sejmutím nádobíz hořáku vždy nejdříveztlumte nebo zhasněteplamen.5. TIPY A RADYUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.5.1 NádobíPOZOR!N