Electrolux EHC30200X Manuel d'utilisateur

Vstavaná varná doska - Beépített tűzhelylap - Platetopp for innbygging - Vestavná varná deska - Płyta kuchenna do zabudowyMod. EHC 30200NÁVOD NA POUŽI

10Útmutató a kézikönyv használatáhozA szövegben a következő szimbólumok segítik azeligazodást:Biztonsági utasításokHasználati utasítások lépésről lépé

11TartalomjegyzékA felhasználó részéreA biztonság érdekében 10A készülék leírása 11Használat 11Ötletek és tanácsok a főzőzónák használatához 12Tisztít

12Állítsa be helyesen a főzési zónákat.z Válassza a legmagasabb beállítást a főzési zónáknál,amíg az étel fel nem forrt. Ezután csökkentse abeállítást

13Tisztítás és karbantartásBármilyen karbantartási vagy tisztítási műveletelőtt a tűzhelylapot LE KELL CSATLAKOZTATNIaz áramforrásról.A főzési zónákat

14Utasítások az üzembe helyező részéreA következő utasítások a telepítésre éskarbantartásra vonatkoznak, amelyet csakképesített szakember végezhet az

15)550 MIN5911402404905527040÷5030650 MIN.290510BeépítésEzeket a főzőlapokat 550 és 600 mm közötti mélységűbeépített konyhabútorba lehet beilleszteni.

163020 min80ab5. ábra6. ábra 7. ábraa) Levehető lapb) Csatlakoztatások céljáraszolgáló térBeépítés ajtóval rendelkezőbútorzatbaA bútorzatot úgy kell m

17Jótállás - ÜgyfélszolgálatEredeti pótalkatrészekA gyárból való elszállítás előtt a készüléken az optimálisműködés ellenőrzése érdekében számos szaké

18Slik bruker du bruksanvisningenI teksten finner du følgende symboler som vil lede deggjennom bruksanvisningen:SikkerhetsanvisningerSkritt-for-skritt

19InnholdTil brukerenFor din egen sikkerhet 18Beskrivelse av apparatet 19Bruke apparatet 19Råd og tips for bruk av kokesonene 20Rengjøring og vedlikeh

2Vysvetlivky pre používanie návoduV texte návodu na použitie nájdete nasledujúce symboly,ktoré vás usmernia pri plnení pokynov:Bezpečnostné pokynyPoky

20 Bruk kokesonene korrekt.z Velg høyeste innstilling for kokesonene til matenbegynner å koke. Skru deretter innstillingen så langtned som mulig, uten

21Rengjøring og vedlikeholdFør du kan utføre noen form for vedlikehold ellerrengjøring, må du KOPLE platetoppen FRAstrømforsyningen.Av sikkerhets- og

22Anvisninger for installatørenFølgende anvisninger om installasjon ogvedlikehold må kun utføres av kvalifisertperson i overensstemmelse med gjeldende

23290510)InnbyggingDisse platetoppene kan bygges inn i en møbelseksjonmed en dybde på mellom 550 og 600 mm. platetoppenesmål er vist i fig. 2.Installa

24Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7a) Avtakbart panelb) Plass for tilkoplingerBygge over et kjøkkenskap meddørDet må tas korrekte forholdsregler når møbelenheten s

Garanti - KundeserviceOriginale reservedelerFør dette apparatet forlot fabrikken, er det blitt testet ogovervåket av eksperter og spesialister, slik a

26Jak číst návod k použitíV textu se objevují následující symboly, které vásprovedou celým návodem:Bezpečnostní pokynyPodrobné pokyny k provozuRady a

27ObsahPro uživatelePro vaši bezpečnost 26Popis spotřebiče 27Použití varné desky 27Rady a tipy pro použití varných zón 28Záruka - Poprodejní servis 29

28Správné nastavení varných zón• Nejprve zvolte nejvyšší nastavení pro varné zóny,aby se jídlo uvedlo do varu. Pak nastavení co nejvícesnižte, ale dáv

29Záruka - Poprodejní servisOriginální náhradní dílyPřed odesláním z výroby byl tento spotřebič otestována vyzkoušen mnoha znalci a odborníky, abyste

3ObsahPre používateľaPre vašu bezpečnosť 2Popois spotrebiča 3Spôsob použitia 3Tipy a triky na používanie varných polí 4Čistenie a údržba 5Záruka - pop

30Čištění a údržbaPřed každou údržbou nebo čištěním musíte varnoudesku ODPOJIT od přívodu proudu.Z hygienických a bezpečnostních důvodů musíbýt varné

31Pokyny pro technikaNásledující pokyny k instalaci a údržbě smíprovádět pouze kvalifikovaní pracovníci vsouladu s platnými předpisy.Před jakýmkoli zá

290510)VestavbaTuto varnou desku můžete instalovat do vestavěnékuchyňské skříňky s hloubkou 550 mm a 600 mm.Rozměry varné desky jsou uvedeny na obr. 2

Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7a) Odstranitelný panelb) Prostor pro připojeníInstalace nad kuchyňskouskříňku s dvířkyV konstrukci skříňky je nezbytné provést něk

34Wskazówki dotyczące korzystaniaz niniejszej instrukcjiObjaśnienie symboli używanych w instrukcji obsługi:Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaKolejność

35Spis treściWskazówki dla użytkownikaBezpieczeństwo 34Opis urządzenia 35Obsługa urządzenia 35Porady i wskazówki dotyczące używania pólgrzejnych 36Gwa

36Prawidłowa regulacja pól grzejnych.• Ustawić najwyższy poziom mocy i utrzymywać go,dopóki potrawa się nie zagotuje. Następniezmniejszyć, na ile to m

37Gwarancja - SerwisOryginalne części zamienneNiniejsze urządzenie przed opuszczeniem fabrykizostało przetestowane i sprawdzone przez wieluekspertów i

38Czyszczenie i konserwacjaPrzed przystąpieniem do konserwacji lubczyszczenia trzeba ODŁĄCZYĆ płytę od zasilaniaelektrycznego.Ze względów higieny oraz

39Instrukcje dla instalatoraNiniejsze instrukcje dotyczące instalacji ikonserwacji są przeznaczone dlawykwalifikowanych osób, które muszą się donich s

4Správne nastavte varné polia.z Zvoľte najvyššie nastavenie pre varné polia, až kýmsa jedlo neuvedie do varu. Potom nastavenie čonajviac znížte, bez t

290510)ZabudowaPłyta kuchenna może zostać zabudowana w blaciekuchennym, którego głębokość mieści się w zakresiepomiędzy 550 i 600 mm. Wymiary płyty ku

Rys. 5 Rys. 6 Rys. 7a) Zdejmowany panelb) miejsce na podłączeniaZabudowa nad szafką z drzwiamiSzafka kuchenna musi być zaprojektowana w odpowiednispos

42

43

02/09 R.A.www.electrolux.skwww .electrolux.huwww .electrolux.nowww.electrolux.czwww.electrolux.pl

5Údržba a čisteniePred akoukoľvek údržbou alebo čistením musítevarnú dosku ODPOJIŤ od napájacieho napätia.Z hygienických a bezpečnostných dôvodov sava

6Pokyny pre inštalatéraÚkony podľa nasledujúcich pokynov môževykonať výhradne vyškolený pracovník v súlades platnými normami a predpismi.Pred akýmkoľv

7)550 MIN5911402404905527040÷5030650 MIN.290510InštaláciaTieto varné panely možno vložiť do dielca kuchynskéhonábytku s hĺbkou od 550 mm do 600 mm. Ro

83020 min80abObr. 5Obr. 6 Obr. 7a) Vyberateľný panelb) priestor pre prípojkyInštalácia nad kuchynský moduls dvierkamiPri návrhu dielca nábytku sú potr

9Záruka - popredajný servisOriginálne náhradné dielceTento spotrebič je pri expedícii z výroby preskúšaný askontrolovaný celým radom odborníkov, aby v