Electrolux EHD60150P manuels

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.56 MB |

 

Table des matières

EHD60150P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informações de segurança

2

Instalação

3

4 electrolux

4

Descrição do aparelho

5

Operação do aparelho

6

Sugestões e dicas úteis

8

Manutenção e limpeza

9

O que fazer se

10

Preocupações ambientais

11

892930890-A-052009

12

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.39 MB |

 

Table des matières

AHD 60150 S

1

Sommaire

2

Electrolux. Thinking of you

2

1 Avertissements importants

3

Equipement du plan de cuisson

4

Bandeau de commande

5

Utilisation de l’appareil

7

Verrouiller/déverrouiller le

8

10 electrolux

10

Les éléments lumineux du

11

clignote

11

s’éteint

11

Utilisation du minuteur

12

00 clignote

12

00 à 99 minutes

13

effleurer 01 à 99 minutes

13

Arrêt automatique

14

0 et doit avoir refroidi

14

Conseils de cuisson

15

Conseils d’économie d’energie

16

Nettoyage et entretien

17

Que faire si …

18

W sur le produit ou son

20

1 Conseils de sécurité

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

Plaque signalétique

26

Service après-vente

27

867 202 347-A-020908-01

28

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.58 MB |

 

Table des matières

EHD60150P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Bezpečnostní informace

2

Instalace

3

Popis spotřebiče

5

Použití spotřebiče

6

Užitečné rady a tipy

8

Čištění a údržba

9

Co dělat, když

10

892930877-A-052009

12

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.66 MB |

   

Table des matières

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

PROBLEME

2

SIGURIA E PËRGJITHSHME

3

4 electrolux

4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

8 electrolux

8

KUJDESI DHE PASTRIMI

10

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

INSTALIMI

12

< 20 mm

13

> 20 mm

13

TË DHËNA TEKNIKE

14

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

16

BIZTONSÁGA

16

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG

17

18 electrolux

18

TERMÉKLEÍRÁS

19

NAPI HASZNÁLAT

20

22 electrolux

22

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

25

HIBAELHÁRÍTÁS

25

ÜZEMBE HELYEZÉS

27

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

28

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

29

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

30

VULNERABILE

30

32 electrolux

32

DESCRIEREA PRODUSULUI

33

UTILIZAREA ZILNICĂ

34

36 electrolux

36

SFATURI UTILE

37

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

38

DEPANARE

39

INSTALAREA

40

INFORMAŢII TEHNICE

42

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

44

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

44

VARNOSTNA NAVODILA

45

46 electrolux

46

OPIS IZDELKA

47

VSAKODNEVNA UPORABA

48

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

50

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

52

ODPRAVLJANJE TEŽAV

53

NAMESTITEV

54

TEHNIČNE INFORMACIJE

56

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

56

58 electrolux

58

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.91 MB |

Table des matières

Glaskeramisk induktionshäll

1

Electrolux. Thinking of you

2

Innehåll

2

Säkerhetsinformation

2

Installation

3

Montering

4

Beskrivning av produkten

5

Användning av produkten

6

Råd och tips

8

Underhåll och rengöring

9

Vad gör jag om

10

Miljöskydd

11

892932562-A-122009

12

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.96 MB |

 

Table des matières

EHD60150P

1

ZH 炉架 用户手册

1

儿童和残弱人士安全

2

• 不应将刀叉、勺子和盖子等金属物品放在感应炉表面，因为

3

这些物品会发烫。

3

• 如果玻璃陶瓷表面出现裂缝，请关闭本机，以避免电击危险。

3

• 使用后，通过控制装置关闭感应炉元件，请勿靠在检锅仪上。

3

4 electrolux

4

6 electrolux

6

< 20 mm

11

> 20 mm

11

地区可能没有保护箱配件。请联系您当地的供应商。

12

伊莱克斯（中国）电器有限公司

14

全国统一服务热线： 95105801

14

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.91 MB |

Table des matières

EHD60150P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sikkerhetsinformasjon

2

Installasjon

3

Montering

4

Beskrivelse av apparatet

5

Betjene apparatet

6

Nyttige råd og tips

8

Stell og rengjøring

9

Hva må jeg gjøre, hvis

10

Miljøvern

11

892935353-A-092009

12

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.91 MB |

 

Table des matières

Induktiokeittotaso

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisällys

2

Turvallisuusohjeet

2

4 electrolux

4

Laitteen kuvaus

5

Laitteen käyttö

6

8 electrolux

8

Vinkkejä ja neuvoja

9

Hoito ja puhdistus

10

Käyttöongelmat

10

Ympäristönsuojelu

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

892932561-A-122009

16

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (23 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.41 MB |

 

Table des matières

EHD 60150 P

1

Drošības norādījumi

4

Ierīces raksturojums

5

Ierīces lietošana

8

Tīrīšana un apkope

16

Ko darīt, ja…

16

Uzstādīšanas norādījumi

18

Tehnisko datu plāksnīte

22

Apkalpošana

23

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.43 MB |

Table des matières

Keramisk koketopp

1

EHD 60150 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

4 electrolux innhold

4

Sikkerhetsanvisninger

5

Beskrivelse av apparatet

7

Betjene apparatet

10

Stille inn kokenivå

11

i 4 sekunder lyser

11

i 4 sekunder slukker

11

Slå på og av STOP+GO-funksjo

12

Bruke oppkokingsautomatikken

13

blinker

13

lyser, arbeider kokeplaten

13

Slå på og av power-funksjonen

15

Bruke timeren

16

00 blinker

16

Automatisk utkobling

19

0 og avkjølt

19

Tips til koking og steking

20

Tips til energisparing

22

Rengjøring og pleie

24

Hva må gjøres hvis …

26

W på produktet eller på

28

Montasjeveiledning

29

Montasje

30

32 electrolux montasje

32

Typeskilt

34

Garanti/Kundeservice

35

Europeisk Garanti

36

38 electrolux service

38

867 201 449-M-280108-01

40

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.64 MB |

  

Table des matières

OHUTUSINFO

2

ÜLDINE OHUTUS

2

OHUTUSJUHISED

3

4 electrolux

4

SEADME KIRJELDUS

5

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

PUHASTUS JA HOOLDUS

10

VEAOTSING

10

PAIGALDAMINE

12

TEHNILISED ANDMED

13

JÄÄTMEKÄITLUS

14

TURVALLISUUSTIEDOT

15

TURVALLISUUS

15

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

15

TURVALLISUUSOHJEET

16

LAITTEEN KUVAUS

18

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

19

20 electrolux

20

HOITO JA PUHDISTUS

23

VIANMÄÄRITYS

24

< 20 mm

26

> 20 mm

26

TEKNISET TIEDOT

27

YMPÄRISTÖNSUOJELU

28

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

29

VULNERABILI

29

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

30

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

32

UTILIZZO QUOTIDIANO

33

34 electrolux

34

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

36

PULIZIA E CURA

38

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

39

INSTALLAZIONE

40

DATI TECNICI

42

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

43

SÄKERHETSINFORMATION

44

ALLMÄN SÄKERHET

44

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

45

46 electrolux

46

PRODUKTBESKRIVNING

47

DAGLIG ANVÄNDNING

48

RÅD OCH TIPS

50

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

52

FELSÖKNING

52

INSTALLATION

54

TEKNISK INFORMATION

55

MILJÖSKYDD

56

58 electrolux

58

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.56 MB |

 

Table des matières

Keramische inductiekookplaat

1

Electrolux. Thinking of you

2

Veiligheidsinformatie

2

Installatie

3

4 electrolux

4

Beschrijving van het apparaat

5

Bediening van het apparaat

6

Handige aanwijzingen en tips

8

Onderhoud en reiniging

9

Wat te doen als

10

Milieubescherming

11

892930878-A-052009

12

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.53 MB |

 

Table des matières

EHD60150P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Instalimi

3

4 electrolux

4

Përshkrimi i pajisjes

5

Përdorimi i pajisjes

6

8 electrolux

8

Kujdesi dhe pastrimi

9

Çfarë të bëni nëse

10

892930874-A-052009

12

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.61 MB |

 

Table des matières

Ръководство за употреба

1

Electrolux. Thinking of you

2

Съдържание

2

Информация за безопасност

2

Инсталиране

3

4 electrolux

4

Описание на уреда

5

Работа с уреда

6

8 electrolux

8

Полезни препоръки и съвети

9

Грижи и почистване

10

Как да постъпите, ако

11

Опазване на околната среда

12

14 electrolux

14

892930875-A-042009

16

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.36 MB |

Table des matières

Induksjonskokefelt

1

EHD 60150 P

1

Electrolux. Thinking of you

2

1 Sikkerhetsanvisninger

3

Beskrivelse av apparatet

4

Kokesonens oppbygging

4

Betjeningspanelets oppbygging

4

electrolux 5

5

Betjene apparatet

6

Slå på og av apparatet

6

Stille inn kokenivå

7

electrolux 9

9

Bruke timeren

10

00 blinker

10

00 til 99

11

Automatisk utkobling

12

berøres 01 til 99 minutter

12

3 Akrylamidopplysninger

13

Tips til energisparing

14

Rengjøring og pleie

15

Hva må gjøres hvis …

16

18 electrolux

18

W på produktet eller på em

19

1 Sikkerhetsinformasjoner

20

Montasje

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

Typ eskilt

25

26 electrolux

26

867 202 323-A-160708-01

28

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.91 MB |

Table des matières

EHD60150P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Om sikkerhed

2

Installation

3

Indbygning

4

Beskrivelse af apparatet

5

Betjening af apparatet

6

Praktiske oplysninger og råd

8

Vedligeholdelse og rengøring

10

Hvad gør man, hvis

10

Miljøhensyn

11

892932560-A-122009

12

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.57 MB |

  

Table des matières

EHD60150P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informacije o sigurnosti

2

Postavljanje

3

Sklapanje

4

Opis uređaja

5

Rukovanje uređajem

6

Korisni savjeti

8

Čišćenje i održavanje

9

Što učiniti kad

10

Briga za okoliš

11

892930876-A-042009

12

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.46 MB |

 

Table des matières

EHD60150P

1

Electrolux. Thinking of you

2

4 electrolux

4

如果……应该如何处理

9

892932579-B-072011

12

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.58 MB |

 

Table des matières

EHD60150P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Saugos informacija

2

Įrengimas

3

Montavimas

4

Prietaiso aprašymas

5

Prietaiso valdymas

6

Naudingi patarimai

8

Valymas ir priežiūra

9

Ką daryti, jei

10

Aplinkosauga

11

892930887-A-052009

12

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.36 MB |

 

Table des matières

Placa em vidro cerâmico

1

EHD 60150 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

4 electrolux índice

4

Indicações de segurança

5

Descrição do aparelho

7

Utilização do aparelho

11

apaga-se

16

Utilizar o temporizador

19

00 intermitente

19

00 até 99 minutos

21

01 até 99 minutos

21

Confirmação acústica

21

Desligar automático

22

Sugestões para cozer e

23

Sugestões para poupar energia

26

Limpeza e manutenção

28

O que fazer, se …

30

W no produto ou na em

32

Instruções de montagem

33

Montagem

34

36 electrolux montagem

36

Chapa de características

38

Garantia/Assistência

39

Garantia Europeia

40

Assistência técnica

42

867 201 492-M-040208-01

44

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.55 MB |

Table des matières

Glaskeramisk induktionshäll

1

Electrolux. Thinking of you

2

Innehåll

2

Säkerhetsinformation

2

Installation

3

Montering

4

Beskrivning av produkten

5

Användning av produkten

6

Råd och tips

8

Underhåll och rengöring

9

Vad gör jag om

10

Miljöskydd

10

892930897-A-052009

12

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.61 MB |

 

Table des matières

Інструкція

1

Electrolux. Thinking of you

2

Встановлення

3

4 electrolux

4

Опис приладу

5

Експлуатація плити

6

Вимикається че‐

7

8 electrolux

8

Корисні поради та підказки

9

Догляд та чистка

10

Що робити, якщо

11

Охорона довкілля

12

14 electrolux

14

892930898-A-052009

16

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.24 MB |

 

Table des matières

Indukcyjna płyta grzejna

1

Electrolux. Thinking of you

2

SPIS TREŚCI

2

INSTRUKCJE INSTALACJI

3

4 electrolux

4

OPIS URZĄDZENIA

5

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

6

8 electrolux

8

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

9

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

11

CO ZROBIĆ, GDY…

12

OCHRONA ŚRODOWISKA

13

14 electrolux

14

892935463-E-352011

16

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.37 MB |

 

Table des matières

Placa em vidro cerâmico

1

EHD 60150 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

4 electrolux índice

4

Indicações de segurança

5

Descrição do aparelho

7

Utilização do aparelho

11

apaga-se

16

Utilizar o temporizador

19

00 intermitente

19

00 até 99 minutos

21

01 até 99 minutos

21

Confirmação acústica

21

Desligar automático

22

Sugestões para cozer e

23

Sugestões para poupar energia

26

Limpeza e manutenção

28

O que fazer, se …

30

W no produto ou na em

32

Instruções de montagem

33

Montagem

34

36 electrolux montagem

36

Chapa de características

38

Garantia/Assistência

39

Garantia Europeia

40

Assistência técnica

42

867 201 491-M-250308-01

44

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.18 MB |

 

Table des matières

Vatër me induksion

1

Electrolux. Thinking of you

2

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

UDHËZIME PËR INSTALIMIN

3

4 electrolux

4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

UDHËZIME PËR PËRDORIMIN

6

8 electrolux

8

KUJDESI DHE PASTRIMI

10

SI TË VEPROJMË NËSE…

11

14 electrolux

14

892935447-E-342011

16

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.22 MB |

 

Table des matières

Indukcijska ploča za kuhanje

1

Electrolux. Thinking of you

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

3

4 electrolux

4

OPIS PROIZVODA

5

UPUTE ZA UPORABU

6

8 electrolux

8

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

9

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10

RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

BRIGA ZA OKOLIŠ

12

14 electrolux

14

892935449-E-342011

16

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.34 MB |

 

Table des matières

Indukcyjne pole grzewcze

1

EHD 60150 P

1

3 Informacje ogólne i porady

2

electrolux 3

3

Opis urz¹dzenia

4

Wyposa¿enie p³yty kuchennej

4

Obs³uga urz¹dzenia

7

Ustawienie mocy grzania

7

8 electrolux

8

pulsuje

9

10 electrolux

10

electrolux 11

11

Stosowanie minutnika

12

00 pulsuje

12

00 do 99 minut

13

01 do 99 minut

13

Wy³¹czenie automatyczne

14

0 i wystudziæ

14

Czyszczenie i pielêgnacja

17

Co zrobiæ, gdy …

18

W na produkcie lub na

20

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

Tabliczka znamionowa

26

electrolux 27

27

867 202 318-A-290808-01

28

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.59 MB |

 

Table des matières

Упатство за ракување

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содржина

2

Безбедносни информации

2

4 electrolux

4

Опис на апаратот

5

Ракување со апаратот

6

Јачина 1-2 3-4 5 6-9

7

Се исклучува

7

6 часа 5 часа 4 часа 1,5 час

7

8 electrolux

8

Совети и препораки

9

Нега и чистење

10

Еколошки прашања

12

14 electrolux

14

892930888-A-052009

16

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.26 MB |

 

Table des matières

Упатство за ракување

1

Индукциска плоча за готвење

1

Electrolux. Thinking of you

2

СОДРЖИНА

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

3

4 electrolux

4

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕ

7

8 electrolux

8

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

10

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

11

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

12

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

13

14 electrolux

14

892935462-E-352011

16

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.23 MB |

 

Table des matières

Plită de gătit cu inducţie

1

Electrolux. Thinking of you

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

3

4 electrolux

4

DESCRIEREA PRODUSULUI

5

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

6

8 electrolux

8

SFATURI UTILE

9

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

10

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

11

14 electrolux

14

892935465-E-352011

16

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.20 MB |

 

Table des matières

Piano cottura a induzione

1

Electrolux. Thinking of you

2

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

3

4 electrolux

4

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

5

ISTRUZIONI D'USO

6

8 electrolux

8

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

9

PULIZIA E CURA

10

COSA FARE SE…

11

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

12

14 electrolux

14

892935458-E-352011

16

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.37 MB |

 

Table des matières

Stiklo keramikos

1

EHD 60150 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

4 electrolux turinys

4

Saugos nurodymai

5

Prietaiso aprašymas

7

Prietaiso valdymas

11

Virimo padėties nustatymas

12

indikatorius mirkčioja

14

indikatorius

14

Laikmačio naudojimas

18

00 Mirksi

18

00 bis 99 minučių

20

01 bis 99 minučių

20

Automatinis išjungimas

21

0 ir leisti

21

Virimo ir kepimo patarimai

22

Ketus taip

23

Energijos taupymo patarimai

25

Maisto ruošimo pavyzdžiai

26

Valymas ir priežiura

27

Ką daryti, jeigu …

29

W nurodo, kad su šiuo

31

Montavimo instrukcija

32

Montavimas

33

34 electrolux montavimas

34

36 electrolux montavimas

36

Techninių duomenų lentelė

37

Europinė Garantija

39

Techninė priežiūra

42

867 201 460-M-280108-01

44

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.56 MB |

 

Table des matières

EHD60150P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Installazione

3

4 electrolux

4

Descrizione del prodotto

5

Suggerimenti e consigli utili

8

Pulizia e cura

9

Cosa fare se

10

Considerazioni ambientali

11

892932155-A-052009

12

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

  

Table des matières

Induktionshäll

1

Induktiokeittotaso

1

EHD 60150 P

1

3 Îáùèå óêàçàíèÿ è ñîâåòû

2

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

4

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ñóùåñòâóåò

6

3 Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè íà

7

Áëîêèðîâàíèå è

8

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå

8

Ïðèìåíåíèå àâòîìàòèêè

9

ñâåòèòñÿ

9

10 electrolux

10

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå

11

1-9 Îòîáðàæàåòñÿ âûáðàííàÿ

11

3 Ïðè îòêëþ÷åíèè êîíôîðêè

12

electrolux 13

13

Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå

14

0 è äàòü åé

14

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå

16

3 Öàðàïèíû è òåìíûå ïÿòíà íà

17

×òî äåëàòü, åñëè …

18

20 electrolux

20

W íà èçäåëèè èëè íà åãî

21

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

22

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

23

2 Anvisningar för miljöskydd

24

1 Säkerhetsanvisningar

25

Beskrivning av produkten

26

Kokhällens funktion

26

Beskrivning av manöverpanel

26

Timer Timerval

27

Hällens betjäning

28

Slå på och av hällen

28

Inställning av värmeläge

29

Slå På/Av funktionslås

29

30 electrolux

30

Användning av barnsäkring

31

slocknar

31

32 electrolux

32

Användning av timer

33

00 blinkar

33

00 till 99 minuter

34

Automatisk frånkoppling

35

01 till 99 minuter

35

Akustisk kvittering

35

0 och vara kall

36

Tips för kokning och stekning

36

Tips för att spara energi

37

Rengöring och skötsel

38

Vad gör man när …

39

40 electrolux

40

W på produkten eller em

41

Service och reservdelar

43

3 Yleisiä ohjeita ja neuvoja

44

2 Ympäristönsuojeluohjeita

44

1 Turvaohjeet

45

Laitteen kuvaus

46

Keittotason kuvaus

46

Käyttöpaneeli

46

electrolux 47

47

Laitteen käyttö

48

Kuumennustehon säätö

49

50 electrolux

50

Lapsilukon käyttö

51

yläpuolella oleva

51

52 electrolux

52

Ajastimen käyttö

53

00 vilkkuu

53

00 - 99 minuuttia

54

Automaattinen virrankatkaisu

55

01 - 99 minuuttia

55

0 ja keitto

56

Energiansäästövinkkejä

58

Puhdistus ja hoito

58

Mitä tehdä, jos …

59

2 Pakkausmateriaalit

61

1 Turvallisuusohjeita

62

Huolto ja varaosat

63

Induction 7,4 kW

67

867 202 311-A-160708-01

68

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.61 MB |

 

Table des matières

Упутство за употребу

1

Electrolux. Thinking of you

2

Упутства о безбедности

2

Инсталирање

3

4 electrolux

4

Опис уређаја

5

Руковање уређајем

6

Степен топлоте 1-2 3-4 5 6-9

7

8 electrolux

8

Корисни савети и предлози

9

Нега и чишћење

10

Шта треба учинити ако

11

Еколошка питања

12

14 electrolux

14

892930893-A-052009

16

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.37 MB |

  

Table des matières

Polje kuhanja od

1

EHD 60150 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Opæi naputci i savjeti

4

2 Naputci za zaštitu okoliša

4

Sigurnosni napuci

5

Opis ureðaja

7

8 electrolux opis ureðaja

8

10 electrolux opis ureðaja

10

Rukovanje ureðajem

11

Podešavanje stupnja kuhanja

12

dotaknuti svijetli

13

dotaknuti gasi se

13

treperi

14

svijetli

14

1-9 pokazuje se odabrani

16

se gasi

16

Uporaba tajmera

18

00 treperi

18

00 do 99 minuta

20

dotaknuti 01 do 99 minuta

20

Automatsko iskljuèivanje

22

0 te se

22

Naputci za kuhanje i peèenje

23

Èelik, èelièni emajl da

24

Lijevano željezo da

24

Aluminij, bakar, mjed

24

Savjeti za štednju energije

26

Primjeri primjene za kuhanje

26

Èišæenje i njega

28

Kako se postupa u sluèaju …

30

W na proizvodu ili na

32

Uputa za montažu

33

Ugradnja

34

36 electrolux ugradnja

36

Tipska ploèica

38

Garancija/servis

39

TEHNIÈKI SERVISI HRVATSKA

40

Europsko Jamstvo

44

Opsluživanje

46

867 201 454-M-280108-01

48

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.59 MB |

 

Table des matières

Indukcyjna płyta ceramiczna

1

Electrolux. Thinking of you

2

Spis treści

2

Instalacja

3

4 electrolux

4

Opis urządzenia

5

Obsługa urządzenia

6

Moc grzania 1-2 3-4 5 6-9

7

8 electrolux

8

Przydatne wskazówki i porady

9

Konserwacja i czyszczenie

10

Co zrobić, gdy

11

Ochrona środowiska

12

14 electrolux

14

892930889-A-052009

16

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.37 MB |

 

Table des matières

Encimera de

1

EHD 60150 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

Índice de materias

4

Indicaciones para la seguri

5

Descripción del aparato

7

Manejo del aparato

10

Conexión y desconexión de la

11

parpadea

12

se ilumi

12

Uso del temporizador

16

00 parpadea

16

Desconexión automática

19

0 y ha de

19

Consejos para cocinar y asar

20

Consejos para ahorrar energía

22

Limpieza y mantenimiento

24

¿Qué hacer cuando …

26

W que aparece en el

28

Instrucciones de montaje

29

30 electrolux montaje

30

32 electrolux montaje

32

Placa de características

34

Garantía/Servicio postventa

35

Garantía Europea

36

Servicio posventa

38

867 201 452-M-280108-01

40

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.20 MB |

 

Table des matières

Inductiekookplaat

1

Electrolux. Thinking of you

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

MONTAGE-INSTRUCTIES

3

4 electrolux

4

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

5

BEDIENINGSINSTRUCTIES

6

8 electrolux

8

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

9

ONDERHOUD EN REINIGING

10

PROBLEMEN OPLOSSEN

11

MILIEUBESCHERMING

12

14 electrolux

14

892935451-E-342011

16

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.34 MB |

 

Table des matières

Ïîâðøèíà çà êóâàœå

1

EHD 60150 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Îïøòà óïóòñòâà è ñàâåòè

4

Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

5

Îïèñ óðå˜à¼à

7

8 electrolux îïèñ óðå˜à¼à

8

Ðóêîâàœå óðå˜à¼åì

10

Ïîäåøàâàœå ñòåïåíà êóâàœà

11

äîäèðíèòå ñâåòëè

12

äîäèðíèòå ñå ãàñè

12

Ïðèìåíà àóòîìàòèêåçà êšó÷àœå

14

òðåïåðè

14

Óïîòðåáà òà¼ìåðà

18

00 òðåïžå

18

00 äî 99 ìèíóòà

20

01 äî 99 ìèíóòà

20

Àóòîìàòñêî èñêšó÷èâàœå

21

0 è îõëàäè

21

Ñàâåòè çà êóâàœå è ïå÷åœå

22

×åëèê, åìà¼ëèðàíè ÷åëèê äà

23

Ëèâåíî ãâîæ˜å äà

23

Àëóìèíè¼óì, áàêàð, ìåñèíã

23

Ñàâåòè çà óøòåäó åíåðãè¼å

25

Ïðèìåðè ïðèìåíå çà êóâàœå

25

×èøžåœå è îäðæàâàœå

27

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

29

Îäëàãàœå íà îòïàä

31

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

32

34 electrolux ìîíòàæà

34

36 electrolux ìîíòàæà

36

Ïëî÷èöà ñà ïîäàöèìà

38

Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáà

39

42 electrolux ñåðâèñ

42

867 201 464-M-280108-01

44

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.62 MB |

 

Table des matières

Инструкция по

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содержание

2

Установка

3

4 electrolux

4

Описание прибора

5

Эксплуатация прибора

6

Ступень нагрева 1-2 3-4 5 6-9

7

Выключение че‐

7

8 electrolux

8

Уход и чистка

10

Что делать, если

11

Охрана окружающей среды

12

14 electrolux

14

892930892-A-052009

16

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.35 MB |

 

Table des matières

Steklokeramièna plošèa

1

EHD 60150 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Splošna navodila in nasveti

4

2 Navodila za varstvo okolja

4

Varnostni napotki

5

Opis kuhalne plošèe

7

Upravljanje plošèe

10

Uporaba kuhalne avtomatike

12

, deluje

12

Uporaba varovala za otroke

13

Uporaba progr. ure

17

00 do 99 minut

19

01 do 99 minut

19

Samodejni izklop

20

Nasveti za kuhanje in

21

Primeri uporabe za kuhanje

23

Èišèenje in nega

24

Kaj narediti, ko …

26

W na izdelku ali njegovi

28

Navodila za vgradnjo

29

30 electrolux montaža

30

32 electrolux montaža

32

Napisna tablica

34

Garancija/servisna služba

35

Evropska Garancija

36

867 201 825-A-170408-01

40

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.36 MB |

 

Table des matières

Placa de indução

1

EHD 60150 P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Descrição do aparelho

4

Instalação da placa de fogão

4

electrolux 5

5

Utilização do aparelho

6

Ligar e desligar o aparelho

6

Ajustar o grau de cozedura

7

8 electrolux

8

apaga-se

10

Utilizar o temporizador

11

00 intermitente

11

00 até 99 minutos

12

Desligar automático

13

0 devendo aguardar-se que o

13

01 até 99 minutos

13

Confirmação acústica

13

3 Nota sobre Acrilamida

14

Sugestões para poupar energia

15

Limpeza e manutenção

16

O que fazer, se …

17

electrolux 19

19

W no produto ou na emba

20

1 Indicações de segurança

21

Montagem

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

Chapa de características

26

Assistência técnica

27

867 202 353-A-150708-01

28

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.20 MB |

 

Table des matières

Table de cuisson à induction

1

Electrolux. Thinking of you

2

SOMMAIRE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

4 electrolux

4

NOTICE D'UTILISATION

7

8 electrolux

8

CONSEILS UTILES

10

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

11

14 electrolux

14

892935455-E-342011

16

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.19 MB |

 

Table des matières

Induktionshäll

1

Electrolux. Thinking of you

2

INNEHÅLL

2

SÄKERHETSINFORMATION

2

INSTALLATIONSANVISNINGAR

3

4 electrolux

4

PRODUKTBESKRIVNING

5

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

6

RÅD OCH TIPS

8

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

10

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

10

MILJÖSKYDD

11

892935470-E-352011

12

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.58 MB |

 

Table des matières

EHD60150P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informaţii privind siguranţa

2

Instalarea

3

4 electrolux

4

Descrierea aparatului

5

Utilizarea aparatului

6

Recomandări utile

8

Îngrijirea şi curăţarea

9

Ce trebuie să faceţi dacă

10

892930891-A-052009

12

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (120 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

 

Table des matières

Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ

1

Glaskeramikhäll

1

Keraaminen keittotaso

1

EHD 60150 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Îáùèå óêàçàíèÿ è ñîâåòû

4

Ïðàâèëà òåõíèêè

5

Îïèñàíèå ïðèáîðà

8

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

12

Óñòàíîâêà ñòóïåíè íàãðåâà

13

äîòðîíóòüñÿ ñâåòèòñÿ

14

äîòðîíóòüñÿ ãàñíåò

14

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå

15

1-9 Îòîáðàæàåòñÿ

18

Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà

20

Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå

24

0 è äàòü åé îñòûòü

24

Ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ

25

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå

29

Ìûòüå è óõîä

31

32 electrolux ìûòüå è óõîä

32

×òî äåëàòü, åñëè …

33

W íà èçäåëèè èëè íà åãî

35

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

36

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

38

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈß

39

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

40

electrolux 41

41

2 Anvisningar för miljöskydd

42

Säkerhetsanvisningar

43

Beskrivning av produkten

45

Timer Timerval

46

Hällens betjäning

49

Inställning av värmeläge

50

Slå På/Av funktionslås

51

Slå på och av STOPP+GO-funk

51

4 sekunder Slocknar

51

blinkar

52

Slå På/Av Power-funktion

54

slocknar

54

Användning av timer

56

00 blinkar

56

Automatisk frånkoppling

59

0 och vara

59

Tips för kokning och stekning

60

Stål, stålemalj ja

61

Gjutjärn ja

61

Glas, keramik, porslin

61

Tips för att spara energi

63

Rengöring och skötsel

65

Vad gör man när …

67

Kontakta kundtjänst om det

68

W på produkten eller

69

Installationsanvisning

70

Garanti/Kundtjänst

71

Europa-Garanti

73

Service och reservdelar

74

electrolux 77

77

3 Yleisiä ohjeita ja neuvoja

78

2 Ympäristönsuojeluohjeita

78

Turvaohjeet

79

80 electrolux turvaohjeet

80

Laitteen kuvaus

81

Laitteen käyttö

85

Kuumennustehon säätö

86

STOP+GO-toiminnon kytkentä

88

merkki

89

merkkivalo palaa

89

Lapsilukon käyttö

90

yläpuolella ole

90

1–9 valittu tehotaso näkyy

92

Ajastimen käyttö

94

00 vilkkuu

94

00 - 99 minuuttia

96

01 - 99 minuuttia

96

Automaattinen virrankatkaisu

98

Teräs, teräsemali kyllä

100

Valurauta kyllä

100

Energiansäästövinkkejä

102

Puhdistus ja hoito

104

Mitä tehdä, jos …

106

W, osoittaa, että tätä tuo

108

Asennusohjeet

109

Takuu/Huolto

110

Euroopan Takuu

111

Huolto ja varaosat

112

electrolux 117

117

118 electrolux

118

867 201 453-M-280108-01

120

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.57 MB |

 

Table des matières

EHD60150P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Varnostna navodila

2

Namestitev

3

Sestavljanje

4

Opis naprave

5

Uporaba naprave

6

Koristni namigi in nasveti

8

Vzdrževanje in čiščenje

9

Kaj storite v primeru

10

Skrb za varstvo okolja

11

892930895-A-052009

12

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.19 MB |

 

Table des matières

Induktsioonpliit

1

Electrolux. Thinking of you

2

SISUKORD

2

OHUTUSINFO

2

PAIGALDUSJUHISED

3

4 electrolux

4

SEADME KIRJELDUS

5

KÄITUSJUHISED

6

8 electrolux

8

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

PUHASTUS JA HOOLDUS

10

MIDA TEHA, KUI

11

JÄÄTMEKÄITLUS

12

14 electrolux

14

892935453-E-342011

16

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.56 MB |

 

Table des matières

EHD60150P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Índice de materias

2

Información sobre seguridad

2

Instalación

3

4 electrolux

4

Descripción del aparato

5

Funcionamiento del aparato

6

Consejos y sugerencias útiles

8

Mantenimiento y limpieza

10

Qué puede hacer si

10

Aspectos medioambientales

11

892930896-A-052009

12

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.87 MB |

    

Table des matières

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

OPĆA SIGURNOST

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

4 electrolux

4

OPIS PROIZVODA

5

SVAKODNEVNA UPORABA

6

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

8

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10

RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

POSTAVLJANJE

12

< 20 mm

13

> 20 mm

13

TEHNIČKI PODACI

14

BRIGA ZA OKOLIŠ

15

SENSORYCZNYCH LUB UMYSŁOWYCH

16

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

17

18 electrolux

18

OPIS URZĄDZENIA

20

CODZIENNA EKSPLOATACJA

21

22 electrolux

22

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

24

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

26

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

26

INSTALACJA

28

DANE TECHNICZNE

29

OCHRONA ŚRODOWISKA

30

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

31

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

31

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

POPIS VÝROBKU

34

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

35

36 electrolux

36

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

38

OŠETROVANIE A ČISTENIE

39

RIEŠENIE PROBLÉMOV

40

INŠTALÁCIA

41

TEHNIČNE INFORMACIJE

43

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

44

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

45

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

46

48 electrolux

48

ОПИС ВИРОБУ

49

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

50

52 electrolux

52

КОРИСНІ ПОРАДИ

53

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

55

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

55

УСТАНОВКА

57

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

59

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

60

62 electrolux

62

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.59 MB |

 

Table des matières

EHD60150P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Drošības informācija

2

Uzstādīšana

3

4 electrolux

4

Ierīces apraksts

5

Ierīces lietošana

6

Noderīgi padomi un ieteikumi

8

Kopšana un tīrīšana

9

Ko darīt, ja

10

892930886-A-052009

12

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.36 MB |

 

Table des matières

Szklano-ceramiczna

1

EHD 60150 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Informacje ogólne i porady

4

Wskazówki dotycz¹ce

5

Opis urz¹dzenia

7

8 electrolux opis urz¹dzenia

8

Obs³uga urz¹dzenia

11

Ustawienie mocy grzania

12

œwieci siê

13

gaœnie

13

STOP+GO

14

pulsuje

15

Stosowanie minutnika

19

00 pulsuje

19

00 do 99 minut

21

01 do 99 minut

21

Wy³¹czenie automatyczne

23

0 i wystudziæ

23

¿eliwo tak

25

Czyszczenie i pielêgnacja

29

Co zrobiæ, gdy …

32

W na produkcie lub na

34

Instrukcja monta¿u

35

38 electrolux monta¿

38

40 electrolux monta¿

40

Tabliczka znamionowa

41

Gwarancja/Serwis

42

Gwarancja Europejska

43

46 electrolux serwis

46

867 201 461-M-280108-01

48

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.39 MB |

 

Table des matières

Stikla keramikas

1

EHD 60150 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

4 electrolux saturs

4

Drošības norādījumi

5

Iekārtas apraksts

7

Vadības paneïa aprīkojums

8

Iekārtas lietošana

12

Iestatīt sildīšanas pakāpi

13

mirdz

13

nodziest

13

Ieslēgt un izslēgt funkciju

14

1-9 Parādās atlasītās

17

nodziest

17

Izmantot taimeri

19

00 mirgo

19

00 līdz 99 minūtēm

21

Automātiska izslēgšana

23

Vārīšanas un cepšanas

24

Tērauds, tērauda emalja jā

25

Čuguns jā

25

Alumīnijs, varš, misiòš

25

Padomi enerìijas taupīšanai

27

Ēdienu gatavošanas piemēri

28

Tirišana un kopšana

30

Ko darīt, ja …

32

Wuz produkta vai tā

34

Montēšanas instrukcija

35

36 electrolux montāža

36

38 electrolux montāža

38

Pamatdatu plāksnīte

40

Garantija/Klientu serviss

41

Gazes iekartu serviss

42

Eiropas Garantija

43

46 electrolux serviss

46

867 201 459-M-280108-01

48

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.34 MB |

 

Table des matières

Iíôîðìàö³ÿ äëÿ êîðèñòóâà÷à

1

Ìè äóìàëè ïðî Âàñ

2

electrolux 3

3

3 Çàãàëüí³ âêàç³âêè òà ïîðàäè

4

²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿

5

Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

5

Îïèñ ïðèëàäó

7

8 electrolux îïèñ ïðèëàäó

8

10 electrolux îïèñ ïðèëàäó

10

Åêñïëóàòàö³ÿ ïðèëàäó

11

Çàñòîñóâàííÿ àâòîìàòèêè

13

1-9 Íà ³íäèêàòîð³

15

Çàñòîñóâàííÿ òàéìåðà

17

00 äî 99 õâèëèí

19

³ä 01 äî 99 õâèëèí

19

Àâòîìàòè÷íå âèìèêàííÿ

20

0 ³ äàòè îõîëîíóòè

20

Êîðèñí³ ïîðàäè äëÿ âàð³ííÿ

21

³ ñìàæåííÿ

21

Ñòóï³íü

24

×èùåííÿ òà äîãëÿä

25

Ùî ðîáèòè, ÿêùî …

27

W íà âèðîá³ àáî éîãî

29

²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó

30

32 electrolux ìîíòàæ

32

34 electrolux ìîíòàæ

34

Çàâîäñüêà òàáëè÷êà

35

Ãàðàíò³ÿ/ñëóæáà ï³äòðèìêè

36

38 electrolux ñåðâ³ñ

38

867 201 463-M-280108-01

40

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.21 MB |

 

Table des matières

Indukcijska kuhalna plošča

1

Electrolux. Thinking of you

2

VARNOSTNA NAVODILA

2

NAVODILA ZA NAMESTITEV

3

4 electrolux

4

OPIS IZDELKA

5

NAVODILA ZA UPORABO

6

8 electrolux

8

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

9

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

10

KAJ STORITE V PRIMERU…

11

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

12

14 electrolux

14

892935469-E-352011

16

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.95 MB |

    

Table des matières

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

4 electrolux

4

POPIS SPOTŘEBIČE

5

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

8 electrolux

8

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

9

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

INSTALACE

12

< 20 mm

13

> 20 mm

13

TECHNICKÉ INFORMACE

14

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

18 electrolux

18

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

20

22 electrolux

22

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

23

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

PROBLĒMRISINĀŠANA

25

UZSTĀDĪŠANA

26

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

28

SAUGOS INFORMACIJA

30

BENDRIEJI SAUGOS REIKALAVIMAI

30

SAUGOS INSTRUKCIJA

31

32 electrolux

32

GAMINIO APRAŠYMAS

33

KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

36 electrolux

36

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

38

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

ĮRENGIMAS

40

TECHNINĖ INFORMACIJA

42

APLINKOSAUGA

43

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

44

ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

44

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

45

46 electrolux

46

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

48

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

49

50 electrolux

50

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

52

УХОД И ОЧИСТКА

54

УСТАНОВКА

56

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

58

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

59

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.57 MB |

 

Table des matières

Table de cuisson induction

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sommaire

2

Consignes de sécurité

2

Installation

3

4 electrolux

4

Touche sensitive Fonction

5

8 electrolux

8

Conseils utiles

9

Entretien et nettoyage

10

14 electrolux

14

892930882-A-052009

16

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.20 MB |

 

Table des matières

Placa de indução

1

Electrolux. Thinking of you

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

3

4 electrolux

4

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

6

8 electrolux

8

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

9

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

O QUE FAZER SE…

11

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

12

14 electrolux

14

892935464-E-352011

16

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.36 MB |

 

Table des matières

Fusha e gatimit prej

1

EHD 60150 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

Përmbajtja

4

Udhëzime sigurie

5

Përshkrimi i aparatit

7

Përdorimi i aparatit

11

Rregullimi i furnelës

12

Aktivizimi dhe çaktivizimi i

13

vezullon

14

ndriçon

14

mbi simbolin fiket

16

Përdorimi i orës

19

00 fiket e ndizet

19

00 deri në 99 minuta

21

01 deri në 99 minuta

21

Fikja Automatike

22

0 dhe të jetë e

22

Këshilla për gatim dhe

23

Çelik, smalt çeliku po

24

Alumin, bakër, tunxh

24

Xham, qeramikë, porcelan

24

Pastrimi dhe kujdesi

28

Çfarë të bëhet nëse …

30

Heqja e mbeturinave

32

Udhëzimet për montim

33

34 electrolux montimi

34

36 electrolux montimi

36

38 electrolux

38

Garancia/Shërbimi i

39

42 electrolux servisi

42

867 201 826-A-220408-01

44

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.22 MB |

  

Table des matières

Indukciós tűzhelylap

1

Electrolux. Thinking of you

2

TARTALOMJEGYZÉK

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

3

4 electrolux

4

TERMÉKLEÍRÁS

5

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

6

8 electrolux

8

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

10

MIT TEGYEK, HA

11

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

12

14 electrolux

14

892935457-E-352011

16

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.34 MB |

 

Table des matières

Ñòàêëîêåðàìè÷êà

1

EHD 60150 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Îïøòè óïàòñòâà è ñîâåòè

4

Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

5

Îïèñ íà óðåäîò

7

8 electrolux îïèñ íà óðåäîò

8

10 electrolux îïèñ íà óðåäîò

10

Ðàêóâàœå ñî óðåäîò

11

Íàãîäóâàœå íà ñòåïåí íà

12

Çàêëó÷óâàœå/îòêëó÷óâàœå íà

12

Âêëó÷óâàœå è èñêëó÷óâàœå íà

13

Êîðèñòåœå íà àâòîìàòèêàòà çà

14

ñâåòè, óðåäîò ðàáîòè ñî

14

Êîðèñòåœå íà îáåçáåäóâàœåòî

15

4 ñåêóíäè. íàä ñâåòè

15

4 ñåêóíäè. íàä ñå ãàñè

15

4 ñåêóíäè. íàä ñå ãàñè

16

Âêëó÷óâàœå/èñêëó÷óâàœå íà

17

Ïðèìåíà íà òà¼ìåðîò

19

00 òðåïêà

19

00 äî 99 ìèíóòè

21

99 ìèíóòè

21

Çâó÷íà ïîòâðäà

21

Àâòîìàòñêî èñêëó÷óâàœå

22

Ñîâåòè çà ãîòâåœå è

23

Ñàäîâè çà ãîòâåœå çà

24

×èñòåœå è íåãà

28

×èñòåœå è íåãà electrolux 29

29

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

30

Îòñòðàíóâàœå

32

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà

33

36 electrolux ìîíòàæà

36

38 electrolux ìîíòàæà

38

Ïëî÷êà ñî îçíàêà íà òèïîò

39

Ãàðàíöè¼à/Ñëóæáà çà

40

42 electrolux ñåðâèñ

42

867 201 827-A-170408-01

44

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.58 MB |

 

Table des matières

Sklokeramická varná doska

1

Electrolux. Thinking of you

2

Bezpečnostné pokyny

2

Inštalácia

3

4 electrolux

4

Popis spotrebiča

5

Obsluha spotrebiča

6

Užitočné rady a tipy

8

Ošetrovanie a čistenie

9

Čo robiť, ak

10

Ochrana životného prostredia

11

892930894-A-042009

12

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.56 MB |

 

Table des matières

Induktiokeittotaso

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisällys

2

Turvallisuusohjeet

2

4 electrolux

4

Laitteen kuvaus

5

Laitteen käyttö

6

Vinkkejä ja neuvoja

8

Hoito ja puhdistus

9

Käyttöongelmat

10

Ympäristönsuojelu

11

892930881-A-052009

12

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.84 MB |

   

Table des matières

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

2

ОГРАНИЧЕНИ СПОСОБНОСТИ

2

ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

8 electrolux

8

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

9

10 electrolux

10

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

12

ИНСТАЛИРАНЕ

13

< 20 mm

14

> 20 mm

14

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

15

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

16

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

17

ҚАУІПСІЗДІГІ

17

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

18

20 electrolux

20

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

21

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

22

24 electrolux

24

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

27

АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

28

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

31

МАҒЛҰМАТТАР

32

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

33

ОПШТА БЕЗБЕДНОСТ

34

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

36

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

38

40 electrolux

40

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

41

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

42

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

43

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

46

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

47

ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

48

ОПШТЕ МЕРЕ БЕЗБЕДНОСТИ

49

50 electrolux

50

ОПИС ПРОИЗВОДА

51

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

53

54 electrolux

54

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

55

56 electrolux

56

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

57

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

58

ИНСТАЛАЦИЈА

59

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

61

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

62

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.57 MB |

 

Table des matières

Üvegkerámia indukciós főzőlap

1

Electrolux. Thinking of you

2

Tartalomjegyzék

2

Biztonsági információk

2

Üzembe helyezés

3

4 electrolux

4

A készülék leírása

5

A készülék üzemeltetése

6

8 electrolux

8

Ápolás és tisztítás

9

Mit tegyek, ha

10

Környezetvédelmi tudnivalók

11

892930884-A-052009

12

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.37 MB |

 

Table des matières

Kerámiaüveg-fõzõlap

1

EHD 60150 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

Tartalomjegyzék

4

Biztonsági tudnivalók

5

A készülék leírása

7

maradékhõ-kijelzõt

9

A készülék kezelése

11

Fõzési fokozat beállítása

12

A STOP + GO funkció be- és

14

kijelzés villog

15

kijelzése világít, a

15

1-9 fõzési

17

fölötti kijelzés

17

Idõzítési funkció használata

19

00 villog

19

00 –99 perc

21

gombot

21

01 –99 perc

21

Automatikus kikapcsolás

23

0 állásba kell kapcsolni

23

Sütési és fõzési tippek

24

Fazék indukciós fõzõzónákhoz

25

Energiatakarékossági tippek

27

Alkalmazási példák (fõzés)

27

Tisztítás és gondozás

29

Mit tegyünk, ha ...?

31

Ártalmatlanítás

33

Szerelési útmutató

34

Beszerelés

35

36 electrolux beszerelés

36

38 electrolux beszerelés

38

Típustábla

39

Garancia/Vevõszolgálat

40

ÉRVÉNYESÍTHETõ IGÉNYEK

41

KÉSZÜLÉKCSERE

41

EURÓPAI GARANCIA

42

FÕDARABOK JEGYZÉKE

42

FONTOS TUDNIVALÓK

42

Európai Jótállás

44

46 electrolux szerviz

46

867 201 457-M-280108-01

48

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.36 MB |

 

Table des matières

EHD 60150 P

1

Índice de materias

2

Electrolux. Thinking of you

2

electrolux 3

3

Descripción del aparato

4

Equipamiento zona de cocción

4

Equipamiento panel de mandos

4

electrolux 5

5

Manejo del aparato

6

Ajuste del nivel de cocción

7

Uso de la función de cocción

8

parpadea

8

se ilumina

8

electrolux 9

9

Conexión y desconexión de la

10

se apaga

10

Uso del temporizador

11

00 parpadea

11

12 electrolux

12

Desconexión automática

13

0 y ha de estar fria

13

Consejos para cocinar y asar

13

Consejos para ahorrar energía

15

Limpieza y mantenimiento

16

¿Qué hacer cuando …

17

electrolux 19

19

W que aparece en el apa

20

1 Instrucciones de seguridad

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

Placa de características

26

Servicio posventa

27

867 202 310-A-150708-01

28

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.34 MB |

 

Table des matières

Indukèní varná deska

1

EHD 60150 P

1

3 Obecné pokyny a doporuèení

2

Popis spotøebièe

4

Vybavení varné desky

4

Èásti ovládacího panelu

4

electrolux 5

5

Používání spotøebièe

6

Zapnutí a vypnutí spotøebièe

6

Nastavení varného stupnì

7

Zablokování/odblokování

7

Zapnutí a vypnutí funkce

7

svítí, funguje

8

electrolux 9

9

1-9 zobrazí se zvolený varný

10

Použití èasového spínaèe

11

00 bliká

11

00 až 99 minut

12

stisknìte. 01 až 99 minut

12

3 Varování k akrylamidu

13

Tipy k úspoøe energie

15

Možnosti vaøení

15

Èištìní a údržba

16

Co dìlat, když

17

18 electrolux

18

electrolux 19

19

2 Obalový materiál

20

2 Starý spotøebiè

20

1 Bezpeènostní pokyny

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

Typový štítek

26

electrolux 27

27

867 202 354-A-160708-01

28

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.55 MB |

 

Table des matières

EHD60150P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisukord

2

Ohutusinfo

2

Paigaldamine

3

Kokkupanek

4

Seadme kirjeldus

5

Seadme kasutamine

6

8 electrolux

8

Puhastus ja hooldus

9

Mida teha, kui

10

Jäätmekäitlus

11

892930880-A-052009

12

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.62 MB |

Table des matières

Қолдану туралы

1

Керамика бетті пеш

1

Electrolux. Thinking of you

2

Жалпы мағлұмат бөлімдері

2

4 electrolux

4

Құрылғының сипаттамасы

5

Құрылғыны іске қосу

6

Қызу параметрі 1-2 3-4 5 6-9

7

Мына уақыттан

7

8 electrolux

8

Пайдалы ақыл-кеңес

9

Күту менен тазалау

10

14 electrolux

14

892930885-A-052009

16

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.36 MB |

 

Table des matières

Инструкция по

1

Индукционная варочная панель

1

Electrolux. Thinking of you

2

СОДЕРЖАНИЕ

2

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

3

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

7

8 electrolux

8

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

10

УХОД И ОЧИСТКА

11

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

12

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

13

14 electrolux

14

892935466-E-352011

16

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.34 MB |

 

Table des matières

Iíôîðìàö³ÿ äëÿ êîðèñòóâà÷à

1

3 Çàãàëüí³ âêàç³âêè òà ïîðàäè

2

Îïèñ ïðèëàäó

4

Îñíàùåííÿ âàðèëüíî¿ ïîâåðõí³

4

Îñíàùåííÿ ïàíåë³ êåðóâàííÿ

5

Åêñïëóàòàö³ÿ ïðèëàäó

7

Âìèêàííÿ ³ âèìèêàííÿ ïðèëàäó

7

Ðåãóëþâàííÿ ñòóïåíÿ íàãð³âó

7

3 STOP+GO áëîêóº âñþ ïàíåëü

8

10 electrolux

10

Çàñòîñóâàííÿ òàéìåðà

11

00 äî 99 õâèëèí

12

Àâòîìàòè÷íå âèìèêàííÿ

13

0 ³ äàòè

13

³ä 01 äî 99 õâèëèí

13

3 Âêàç³âêà ùîäî àêðèëàì³äó

14

1 Îáåðåæíî! Íåáåçïåêà îï³êó

16

Ùî ðîáèòè, ÿêùî …

17

electrolux 19

19

W íà âèðîá³ àáî éîãî

20

1 Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

Çàâîäñüêà òàáëè÷êà

26

electrolux 27

27

867 202 320-A-160708-01

28

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.40 MB |

Table des matières

Индукциялыі тамаі

1

EHD 60150 P

1

Сздер тiзiмi

2

Electrolux. Thinking of you

2

1 ауiпсiздiк нсіаулары

3

Электрбйым сиппатамасы

4

3 Индукциялыі тамаі пiсiру

7

3 ТОТАТУ+АЛІА таймер

8

10 electrolux

10

уат беру функциясын іосу

11

Таймердi іолдану

12

00 бойы жымыдап тр

12

00 бойы жымыдап

12

3 Басіа таймер функциялары

13

ззiн автоматикалыі трде

14

01 ден 99 минут

14

3 Акриламид туралы н±сіаулар

15

3 Тамаі пiсiру шiн ыдыс

16

2 Тамаі пiсiру ыдысын

17

1 Назарыœызда болсын! алан

18

1 Назарыœызда болсын!ткiр

18

1 Назарыœызда болсын! Ыдыс

18

1 Назарыызда болсын! Бл

21

22 electrolux

22

W бйымды жй й

23

Орнату туралы нсіаулар

24

electrolux 25

25

26 electrolux

26

electrolux 27

27

28 electrolux

28

electrolux 29

29

Бйым трiн крсететiн

30

ызмет крсету

31

867 202 315A16070801

32

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.29 MB |

 

Table des matières

Ръководство за употреба

1

Индукционна плоча

1

Electrolux. Thinking of you

2

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

3

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

7

8 electrolux

8

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

12

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

13

14 electrolux

14

892935448-E-342011

16

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.43 MB |

Table des matières

йнек керамикалы

1

EHD 60150 P

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

Сздер тiзiмi

4

Пайдалану туралы

5

ауiпсiздiк нсіаулары

5

Электрбйым сиппатамасы

7

Электрбйымды іолдану

11

Тамаі пiсiру дегейiн егiзу

12

Басіару панелiн кiлттеу/ашу

12

ТОТАТУ+ТУ ммкiндiгiн

13

Балалар іауiпсiздiгi шiн

16

белгiшесiнi жоары

16

дисплей жанып

18

Таймердi іолдану

20

00 бойы жымыдап

20

00 ден 99 минут

22

ззiн автоматикалыі трде

23

0 ге келiп

23

Тамаі пiсiру менен іуыру

24

шiн кеестер

24

Индукциялыі кемпiрегi шiн

25

Электрбйымды тамаі пiсiру

28

шiн іолдану тлiмдерi

28

Электрбйымды тазалау

30

Ммкiн болатын

33

Утилизация

35

Орнату туралы нсіаулар

36

38 electrolux орнату

38

40 electrolux орнату

40

Бйым трiн крсететiн

42

Кепiлдiк/Ттынушыа

43

ызмет крсету

46

867 201 458M29010801

48

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.34 MB |

 

Table des matières

Plitã de gãtit prin inducþie

1

EHD 60150 P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Descrierea aparatului

4

Componenþa plitei de gãtit

4

Componena panoului de comand

4

afiºajul cãldurii reziduale

5

Utilizarea aparatului

6

Reglarea nivelului de gãtit

7

8 electrolux

8

lumineazã

9

10 electrolux

10

Utilizarea cronometrului

11

00 clipeºte

11

00 pâna la 99 minute

12

Deconectare automatã

13

0 ºi trebuie sã se fi rãcit

13

atingei 01 pân la 99 minute

13

atingei Confimare acusticã

13

Curãþarea ºi întreþinerea

16

electrolux 19

19

W de pe produs sau

20

1 Instrucþiuni de siguranþã

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

Plãcuþa cu datele tehnice

26

electrolux 27

27

867 202 319-A-160708-01

28

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.20 MB |

 

Table des matières

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.34 MB |

 

Table des matières

Indukèní varná deska

1

EHD 60150 P

1

3 Obecné pokyny a doporuèení

2

Popis spotøebièe

4

Vybavení varné desky

4

Èásti ovládacího panelu

4

electrolux 5

5

Používání spotøebièe

6

Zapnutí a vypnutí spotøebièe

6

Nastavení varného stupnì

7

Zablokování/odblokování

7

Zapnutí a vypnutí funkce

7

svítí, funguje

8

electrolux 9

9

1-9 zobrazí se zvolený varný

10

Použití èasového spínaèe

11

00 bliká

11

00 až 99 minut

12

stisknìte. 01 až 99 minut

12

3 Varování k akrylamidu

13

Tipy k úspoøe energie

15

Možnosti vaøení

15

Èištìní a údržba

16

Co dìlat, když

17

18 electrolux

18

electrolux 19

19

2 Obalový materiál

20

2 Starý spotøebiè

20

1 Bezpeènostní pokyny

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

Typový štítek

26

electrolux 27

27

867 202 354-A-160708-01

28

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.34 MB |

 

Table des matières

Indukèný varný panel

1

EHD 60150 P

1

3 Všeobecné informácie a rady

2

Popis spotrebièa

4

Vybavenie varného po¾a

4

Vybavenie ovládacieho panelu

4

electrolux 5

5

Obsluha spotrebièa

6

Nastavenie výkonového stupòa

7

Zablokovanie/odblokovanie

7

Zapnutie a vypnutie funkcie

8

Použitie varnej automatiky

8

Použitie detskej poistky

9

zhasína

9

10 electrolux

10

Použitie èasovaèa

11

00 až 99 minút

12

Automatické vypínanie

13

01 až 99 minút

13

3 Upozornenie na akrylamid

14

Tipy na úsporu energie

16

Príklady použitia na varenie

16

Èistenie a starostlivost’

17

Èo robit’, ak …

18

electrolux 19

19

W na výrobku alebo na jeho

20

1 Bezpeènostné pokyny

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

Typový štítok

26

electrolux 27

27

867 202 355-A-160708-01

28

Electrolux EHD60150P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

 

Table des matières

Induktionshäll

1

Induktiokeittotaso

1

EHD 60150 P

1

3 Îáùèå óêàçàíèÿ è ñîâåòû

2

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

4

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ñóùåñòâóåò

6

3 Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè íà

7

Áëîêèðîâàíèå è

8

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå

8

Ïðèìåíåíèå àâòîìàòèêè

9

ñâåòèòñÿ

9

10 electrolux

10

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå

11

1-9 Îòîáðàæàåòñÿ âûáðàííàÿ

11

3 Ïðè îòêëþ÷åíèè êîíôîðêè

12

electrolux 13

13

Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå

14

0 è äàòü åé

14

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå

16

3 Öàðàïèíû è òåìíûå ïÿòíà íà

17

×òî äåëàòü, åñëè …

18

20 electrolux

20

W íà èçäåëèè èëè íà åãî

21

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

22

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

23

2 Anvisningar för miljöskydd

24

1 Säkerhetsanvisningar

25

Beskrivning av produkten

26

Kokhällens funktion

26

Beskrivning av manöverpanel

26

Timer Timerval

27

Hällens betjäning

28

Slå på och av hällen

28

Inställning av värmeläge

29

Slå På/Av funktionslås

29

30 electrolux

30

Användning av barnsäkring

31

slocknar

31

32 electrolux

32

Användning av timer

33

00 blinkar

33

00 till 99 minuter

34

Automatisk frånkoppling

35

01 till 99 minuter

35

Akustisk kvittering

35

0 och vara kall

36

Tips för kokning och stekning

36

Tips för att spara energi

37

Rengöring och skötsel

38

Vad gör man när …

39

40 electrolux

40

W på produkten eller em

41

Service och reservdelar

43

3 Yleisiä ohjeita ja neuvoja

44

2 Ympäristönsuojeluohjeita

44

1 Turvaohjeet

45

Laitteen kuvaus

46

Keittotason kuvaus

46

Käyttöpaneeli

46

electrolux 47

47

Laitteen käyttö

48

Kuumennustehon säätö

49

50 electrolux

50

Lapsilukon käyttö

51

yläpuolella oleva

51

52 electrolux

52

Ajastimen käyttö

53

00 vilkkuu

53

00 - 99 minuuttia

54

Automaattinen virrankatkaisu

55

01 - 99 minuuttia

55

0 ja keitto

56

Energiansäästövinkkejä

58

Puhdistus ja hoito

58

Mitä tehdä, jos …

59

2 Pakkausmateriaalit

61

1 Turvallisuusohjeita

62

Huolto ja varaosat

63

Induction 7,4 kW

67

867 202 311-A-160708-01

68