Electrolux EHD68210P Manuel d'utilisateur

EHD68210P... ...HR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2HU FŐZŐLA

PRIMJERI PRIMJENE ZA KUHANJEOdnos između stupnja topline i potrošnjeenergije zone kuhanja nije linearan.Kada povećate stupanj topline, to pove-ćanje n

pod oštrim kutom i oštricu pomičitepo površini.– Skinite nakon što se uređaj do-voljno ohladi: krugove od kamencai vode, mrlje od masnoće imetalnosjaj

Problem Mogući uzrok Rješenje Posuđe nije odgova-rajuće.Koristite odgovarajuće posuđe. Promjer dna posuđapremalen je za zonukuhanja.Koristite posuđe

SKLOPmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm4

min.38 mmmin.2 mmAko koristite zaštitnu kutiju (dodatni pri-bor1)), prednji prostor za protok zraka od 2mm i zaštitni pod direktno ispod uređaja ni-su

BRIGA ZA OKOLIŠSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži označuje da se s tim proizvodomne smije postupiti kao s otpadom izdomaćinstva. Umjesto to

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 16Biztonsági előírá

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG• Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyonfelforrósodhatnak. Ne érintse meg a fűtőelemeket.•Ne működtesse a készülé

• Minden elektromos csatlakoztatást szak-képzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.• A készüléket kötelező földelni.• Bármilyen beavatkozás előtt elle

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVigyázat A készülék károsodásánakveszélye áll fenn.• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket,hogy elkerülje a felületének rongálódá

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Sigurnosne upute 3Opis proizvoda

Érzékelőmező Funkció1A készülék be- és kikapcsolása.2A STOP+GO funkció be- és kikapcsolása.3A Rásegítés funkció bekapcsolása.4Hőbeállítás visszajelz

BAUTOMATIKUS FELMELEGÍTÉS12345678910110123456789A szükséges hőfokot hamarabb éri el, haaktiválja az automatikus felmelegítés funkci-ót. A funkció egy

• A hátralévő idő ellenőrzése: válasszaki a főzőzónát a(z) gombbal. A főzőzó-na jelzése gyorsan kezd villogni. A kijel-zőn a hátralévő idő látható.•

A gyermekbiztonsági eszközkikapcsolása•Kapcsolja be a készüléket a gombbal.Ne módosítsa a hőfokbeállítást. Érin-tse meg a gombot 4 másodpercig. Avis

• fütyülés: egy vagy több főzőzónát hasz-nál magas teljesítményszinten, és azedény különböző anyagokból készült(szendvicskonstrukció).• zümmögés: maga

Hő-fok-beál-lításHasználat: Idő Tanácsok Névlegesenergiafo-gyasztás6 - 7 Kímélő sütés: bécsi szelet,borjú cordon bleu, borda,húspogácsa, kolbász, máj,

HIBAELHÁRÍTÁSJelenség Lehetséges ok Javítási módNem lehet elindítanivagy üzemeltetni a ké-szüléket. Indítsa el újra a készüléket, és 10 másodpercenbe

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA(z) szimbólum ésegy szám világít.Üzemzavar lépett fel. Húzza ki egy időre a készülék hálózati kábelénekcsatlakoz

ÖSSZESZERELÉSmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm

min.38 mmmin.2 mmHa védődobozt használ (kiegészítő tarto-zék1)), az elöl lévő 2 mm-es légáramlásihely és a készülék alatti védőpadló nemszükségesek.A

• Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz upotrebu mas-noće ili ulja može biti opasno i može dovesti do požara.• Vatru nikada ne gasite vodom već i

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhető háztartási hulladékként. Ehelyetta

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 31Instrucţiuni privind siguranţ

ASPECTE GENERALE PRIVIND SIGURANŢA•Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi pedurata utilizării. Nu atingeţi elementele de încălzir

Conexiunea la reţeaua electricăAvertizare Risc de incendiu şi deelectrocutare.• Toate conexiunile electrice trebuie reali-zate de către un electrician

• Nu activaţi zonele de gătit cu vase goalepe ele sau fără vase.• Nu puneţi folie din aluminiu pe aparat.• Vasele realizate din fontă, aluminiu sau cu

CONFIGURAŢIA PANOULUI DE COMANDĂ298345761121110Pentru a utiliza aparatul folosiţi câmpurile cu senzori. Afişajele, indicatoarele şisemnalele sonore in

UTILIZAREA ZILNICĂACTIVAREA ŞI DEZACTIVAREAAtingeţi timp de 1 secundă pentru a ac-tiva sau dezactiva aparatul.OPRIREA AUTOMATĂFuncţia dezactivează au

te activată pentru maximum 10 minute. Ul-terior, zona de gătit prin inducţie trece auto-mat înapoi la nivelul de gătit maxim. Pentruactivare, atingeţi

sonor, iar simbolul 00 se aprinde intermi-tent.•Pentru oprirea sunetului: atingeţi STOP+GOFuncţia setează toate zonele de gătit ca-re funcţionează la

Materialul vaselor de gătit• adecvat: fontă, oţel, oţel emailat, oţelinox, bază cu mai multe straturi (marcateca fiind adecvate de către producător).•

• Provjerite je li ugrađena zaštita odstrujnog udara.• Koristite spojnice na kabelu.• Pazite da ne oštetite utikač (ako postoji) ilikabel napajanja. Z

Ni-veldecăldurăUtilizare pentru: Durata Recomandări Consum no-minal deenergie2 - 3 Fierberea înăbuşită a orezu-lui şi a mâncărurilor careconţin lapte,

3. În final, uscaţi aparatul ştergându-lcu o cârpă curată.DEPANAREProblemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu poate fipornit sau utilizat. Activaţi ap

Problemă Cauză posibilă Soluţie Diametrul bazei vasuluieste prea mic pentruzona de gătit.Utilizaţi vase de gătit cu dimensiuni corecte. Vasul nu aco

ASAMBLAREAmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B5

min.38 mmmin.2 mmDacă folosiţi o cutie de protecţie (accesoriusuplimentar1)), spaţiul de ventilare din faţă,de 2 mm, precum şi podeaua de protecţiede

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORSimbolul e pe produs sau de pe ambalajindică faptul că produsul nu trebuie aruncatîmpreună cu gunoiul menajer. Trebu

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINANavodila za varno uporabo 46Varnostna navod

• Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenimsistemom za daljinsko upravljanje.• Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez na

posode, ko napravo vključite v bližnjevtičnice.• Naprava mora biti nameščena pravilno.Zaradi slabo pritrjenega in napačnega na-pajalnega kabla ali vti

• Napravo izključite iz napajanja. • Odrežite električni priključni kabel in gazavrzite.OPIS IZDELKA1 234561Indukcijsko kuhališče2Indukcijsko kuhališč

OPIS PROIZVODA1 234561Indukcijska zona kuhanja2Indukcijska zona kuhanja3Upravljačka ploča4Indukcijska zona kuhanja5Indukcijska zona kuhanja6Upravljačk

Senzorsko polje Funkcija5Za prikaz, da:• na kuhališču ni posode,• posoda ni ustrezna,• deluje funkcija samodejnega izklopa.6Za prikaz, da je kuhališ

SAMODEJNO SEGREVANJE12345678910110123456789Ustrezno stopnjo kuhanja lahko dosežete vkrajšem času, če vklopite funkcijo Samodej-no segrevanje. Ta funkc

CountUp Timer (Programska uraprišteva čas).S CountUp Timer lahko nadzorujete čas de-lovanja kuhališča.•Za nastavitev kuhališča (če je vklop-ljeno več

Za 3 sekunde pritisnite . Prikazovalnikise vklopijo in izklopijo. Za 3 sekunde se do-taknite polja . Ker je zvok izključen, seprikaže . Dotaknite

Stopnjaku-ha-njaUporaba: Čas Nasveti Nazivna po-raba energije 1 Ohranjanje skuhane hranetoplepo potrebi Pokrijte posodo 3 %1 - 2 Holandska omaka, topl

svetla kovinska obarvanja. Uporabitečistilno sredstvo za steklokeramiko alinerjavno jeklo.2. Napravo očistite z vlažno krpo in malopralnega sredstva.3

Težava Možen vzrok Rešitev Premer dna posode jepremajhen za kuhališ-če.Uporabite posodo ustrezne velikosti. Posoda ne prekrivakrižca.Povsem prekrijt

MONTAŽAmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 m

min.38 mmmin.2 mmČe uporabljate zaščitno škatlo (dodatnaoprema)1)), 2-milimetrska reža za pretokzraka spredaj in zaščitno dno pod napravonista potrebn

SKRB ZA VARSTVO OKOLJASimbol na izdelku ali njegovi embalažioznačuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnatikot z običajnimi gospodinjskimi odpadki,Izde

Polje senzora Opis7Upravljačka traka Za postavljanje stupnja kuhanja.8 / Za povećanje ili smanjenje vremena.9Za postavljanje zone kuhanja.10Indikato

www.electrolux.com/shop 892955228-A-332012

AUTOMATSKO ZAGRIJAVANJE12345678910110123456789Ako aktivirate funkciju automatskog za-grijavanja možete brže doseći potreban stu-panj grijanja. Ta funk

•Za isključivanje zvuka: dotaknite CountUp Timer (tajmer zaodbrojavanje).Koristite CountUp Timer da biste pratilikoliko dugo polje kuhanja radi.•Za po

• tajmer završi s odbrojavanjem,• stavite nešto na upravljačku ploču.Uključivanje zvukovaIsključite uređaj.Dotaknite i zadržite 3 sekunde.Zaslonski p