Electrolux EHD80300PG Manuel d'utilisateur

használati útmutatólietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaУпатство за ракувањеbruksanvisningIndukciós tűzhelylapIndukcijas plītsIndukcinė kaitlent

A HANGJELEZÉSEK KI- ÉSBEKAPCSOLÁSAKapcsolja be a készüléket. Érintse meg azOK gombot, majd a nyílgombokkal válas-sza ki a Hang menüt. A választása meg

Hő-mér-sékletbeállí-tásaHasználja az alábbiakhoz: Időke-zelésTanácsok 1 Főtt ételek melegen tartása szükségszerintBurkolat1-3 Hollandi mártás, olvaszt

fémes elszíneződéseket. Használjonüvegkerámiához vagy rozsdamentesacélhoz való tisztítószert.2. Tisztítsa meg a készüléket enyhén mo-sószeres nedves r

Probléma Lehetséges ok és megoldásFelgyullad a E4 Hiba van a készülékben, mivel egy edényből elforrt minden, vagynem megfelelő edényt használ. A főzőz

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 14Uzstādīšanas norādes 15

sabojāti gan trauki, gan stikla keramikasvirsma.• Nelietojiet plīts riņķus ar tukšiem traukiemvai bez traukiem.•Nepārklājiet ierīces daļas ar alumīnij

jiem), zemējuma noplūdes automātslēdžiemun savienotājiem.MONTĀŽAmin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm600mm490+1mm750+1mm==R 5mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mm

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSGATAVOŠANAS VIRSMAS IZKĀRTOJUMS1 23451Indukcijas gatavošanas zona - 2300 W,ar jaudas funkciju 3200 W2Indukcijas gatavošanas zona

RĀDĪJUMS1215:239:231234 5 671Gatavošanas zonas2Taustiņu bloķēšanas funkcija ir ie-slēgta3 funkcija ir ieslēgta4Automātiskais skaitītājs5Izslēgtas jaud

Gatavošanas zona rādīju-māApraksts OptiHeat Control. Gatavošanas zona ir izslēgta. Izmērs un krāsanorāda atlikušo siltumu:• Liels sarkans - gatavošan

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 2Szerelési útmutató

Pieskarieties vadības joslai sildīšanas pakā-pes iestatījumā. Pārvietojieties uz augšu vaiuz leju, ja nepieciešams. Neatlaidiet pirmsnav iestatīta par

ar bultiņām un pieskarieties OK, lai apstipri-nātu. Kad laiks ir beidzies, zona automātiskiizslēdzas.• Skaņas signāla izslēgšana: pieskarie-ties Minu

INDUKCIJAS GATAVOŠANAS ZONĀMPIEMĒROTI VIRTUVES TRAUKIGatavojot ar indukcijas palīdzību, spē-cīgs elektromagnētiskais lauks radagandrīz tūlītēju karstu

Sildī-šanaspakā-peLietojiet, lai: Laiks Ieteikumi9-12 Nedaudz apceptu: eskalopu, teļa gaļu,kotletes, frikadeles, desas, aknas, mēr-ces, olas, pankūkas

KO DARĪT, JA ...Problēma Iespējamie iemesli un risinājumsIerīci nevar ieslēgt vai lietot. •Ir aktivizējusies bērnu drošības ierīce vai taustiņu bloķēš

Problēma Iespējamie iemesli un risinājumsPieskaroties sensoru laukiem,nav skaņas signāla.Signāli ir izslēgti.Ieslēdziet skaņas signālus.Ja izmēģinot i

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 26Įrengimo nuorodos 27Gaminio aprašymas 29Vei

• Nenaudokite kaitviečių, kai ant jų pastaty-ti tušti indai, arba kai ant jų nieko nėra.• Neuždenkite jokios prietaiso dalies aliumi-nio plėvele.•Karš

Būtina turėti tinkamus izoliavimo įtaisus: lini-ją apsaugančius automatinius jungiklius,saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išima-mi iš jų laikik

GAMINIO APRAŠYMASKAITVIEČIŲ IŠDĖSTYMAS1 234512300 W indukcinė kaitvietė su 3200 WPadidintos galios funkcija22300 W indukcinė kaitvietė su 3200 WPadidi

elektromos vezetékek összekeveredje-nek.A KÉSZÜLÉK KÁROSODÁSÁNAKMEGELŐZÉSE• Ha tárgyak vagy edények esnek az üveg-kerámiára, megsérülhet a felület.• A

Jutiklinis laukelis Funkcija4įjungia Power Boost5ekranas rodo, kurios funkcijos veikia6valdymo juostelė reikalinga nustatyti kaitinimo parametrus7pa

Ekrane rodoma kaitvietė Aprašymas?Ant kaitvietės neuždėtas puodasAVeikia automatinio įkaitinimo funkcija OptiHeat Control. Kaitvietė išjungta. Dydis

KAITINIMO LYGIS Palieskite valdymo juostą ties kaitinimo nuo-stata. Jeigu reikia, padidinkite arba suma-žinkite. Neatleiskite, kol nepasirinksite tink

kurios galia yra sumažinta, rodmuo kintatarp dviejų lygių.LAIKMAČIO NAUDOJIMASGalima pasirinkti 3 laikmačio funkcijas: Au-tomatic Counter , Power-off

• užgesta Minute Minder;• išsijungia išjungimo laikmatis;•ką nors padedate ant valdymo skydelio.NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.Ant indukcinių kaitv

Tem-peratū-rosnusta-tymasNaudojimas: Laikas Patarimai3-5 Tinka virti ryžiams ir pieno pagrindo pa-tiekalams, taip pat pašildyti pagamintuspatiekalus25

2. Prietaisą valykite drėgnu skudurėliu irnedideliu valymo priemonės kiekiu.3. Baigę nušluostykite prietaisą švariašluoste.KĄ DARYTI, JEIGU...Problema

iš duomenų lentelės, stiklo keraminės kait-lentės triženklį raidžių ir skaičių kodą (jis yragaminimo paviršiaus kampe) ir užsidegusįklaidos pranešimą.

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 38Упатства за монтирање 39Опис на про

или алуминиум) на или близу доапаратот.• Внимавајте кога го поврзуватеапаратот со оближните штекери. Недозволувајте електричните кабли даги допираат а

att a csatlakozás túlságosan felforrósod-hat.• A rögzített csatlakozásokat egy képzettvillanyszerelőnek szakszerűen kell besze-relnie.• Használjon fes

Не монтирајте го апаратот воблизина на врати и под прозорци!Ненадејното отворање на вратитеили прозорците може да ги превртижешките садови од површина

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Ако ја користите заштитната кутија(дополнителен додаток4)),преденвоздушен млаз од 5 mm и заштитенпод д

РАСПОРЕД НА КОНТРОЛНАТАТАБЛА5123447968Користете ги сензорските полиња за работа со апаратот. Индикаторите,екраните и звуците кажуваат кои функции рабо

Ринглата на екранот Опис1215:23Ринглата работи. Горе: поставка затоплина, долу: тајмерот.Внатрешниот прстен покажува преостанато време за Power-off ti

УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕВКЛУЧУВАЊЕ И ИСКЛУЧУВАЊЕДопрете го 1 секунда за да говклучите или исклучите апаратот.АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕФункцијата автоматски

АВТОМАТСКО ЗАГРЕВАЊЕФункцијата за автоматско загревање јапоставува најголемата јачина (не )одредено време, а потоа намалува допотребното ниво.За да ј

стрелки изберете ја ринглата и допретего OK за да потврдите. Со стрелкитепоставете го времето и допрете го OKза да потврдите. Кога времето ќепомине, р

Целосно прекријте го крстот.Магнетскиот дел на дното на садотмора да биде најмалку 120 мм.Индукциските рингли автоматски сеприлагодуваат на димензиите

ЈачинаУпотреба: Време Корисни совети3-5 Готвење ориз и рецепти со млеко,подгревање готови јадења25-50минутиДодајте барем двапати повеќетечност отколку

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...Проблем Можна причина и решениеНе можете да го вклучитеили да работите соапаратот.• Заклучувањето за деца, заклучувањето на копчи

Ha védődobozt használ (kiegészítő tar-tozék1)), az elöl lévő 5 mm-es légáram-lási hely és a készülék alatti védőpadlónem szükségesek.A védődoboz nem

Проблем Можна причина и решениеE4 се пали Дошло до грешка на апаратот бидејќи садот изврил до сувоили користите непогоден сад. Вклучена е заштитата од

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 51Installasjonsanvisninger 52Produktbeskr

• Bruk aldri kokesonene med tomt koke-redskap eller uten kokeredskap.• Ikke dekk til deler av apparatet med alu-miniumsfolie.• Ikke sett varme kokered

MONTERINGmin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm600mm490+1mm750+1mm==R 5mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Hvis du bruker et beskyttelsessett

PRODUKTBESKRIVELSEOVERSIKT OVER KOKEFELTET1 23451Induksjonskokesone 2300 W med Po-werfunksjon på 3200 W2Induksjonskokesone 2300 W med Po-wer-funksjon

DISPLAY1215:239:231234 5 671Kokeplatene2Nøkkellåsen er på3 -funksjonen er på4Stoppeklokke5Koketid6Varselur7Varselur -indikatorKokeplaten på displayet

Kokeplaten på displayet Beskrivelse OptiHeat Control. Kokesonen er av. Størrelse og farger viser res-tvarme:• Stor rød - koker fortsatt• Stor oransje

Displayet viser effekttrinnet og nedtellingenstarter.AUTOMATISK OPPVARMINGAutomatisk oppvarmingsfunksjon angirhøyeste varmeinnstilling (ikke ) før et

indikator lyser. Når tiden er ute, høres lyd-signalet.•Deaktivere lydsignalet: berør STOP+GOMed -funksjonen stilles alle de aktive ko-kesonene på var

LYDER UNDER DRIFTHvis du kan høre• knekkelyder: kokeredskapet er laget avforskjellige materialer (Sandwichkonstruk-sjon).• plystrelyder: to eller fler

érzékelőmező funkció3elindítja és leállítja a STOP+GO funkciót4aktiválja a Gyorsfelfűtés funkciót5a kijelző mutatja az aktív funkciókat6a kezelősáv

STELL OG RENGJØRINGRengjør apparatet etter hver bruk.Bruk alltid kokeredskaper med ren bunn.Advarsel Skarpe og skurenderengjøringsmidler skader appara

Problem Mulig årsak og løsningBaklyset er på, men display-kontrasten er dårlig.Den varme gryten dekket til displayet. Fjern gjenstander og lakomfyren

62 electrolux

electrolux 63

892934600-C-382011 www.electrolux.com/shop

A főzőzóna a kijelzőn Leírás?Nincs edény a főzőzónára helyezveAAz automatikus felfűtés funkció működik OptiHeat Control. A főzőzóna ki van kapcsolva.

A HŐBEÁLLÍTÁS Érintse meg a kezelősávot a szükséges hő-fok beállításához. Szükség esetén korrigáljafelfele vagy lefele. Ne engedje el, mielőtt amegfel

nyabb szintre állítja. A csökkentett teljesít-ményű zóna kijelzőjén a két szint váltakozik.AZ IDŐZÍTÉSI FUNKCIÓKHASZNÁLATAA készülék 3 időzítési funkc