Electrolux EHF6240XXK Manuel d'utilisateur

EHF6240XXK... ...CS VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 2KK ПІСІРУ АЛАҢ

zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce. Infor‐mace o zákaznickém servisu a záručních pod‐mínkách jsou uvedeny v záruční příručce.8. POKYNY K INS

min.28 mm Pokud používáte ochrannou skříň (doplňkovépříslušenství1)), není nutné ochranné dno přímopod spotřebičem.Ochrannou skříň nelze použít, pokud

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhe

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндайжағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақнемесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен

болыңыз. Зақым келген электр сымынауыстырту үшін қызмет көрсетуорталығына немесе электршігехабарласыңыз.• Электр жүйесі құрылғыны кез келгенполюсте аж

• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. • Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқатастаңыз.3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ451 23210 mm180 mm145 mm145 mm1Пісіру алаңы

Бейнебет СипаттамаПісіру алаңы әлі ыстық (қалдық қызу).Қауіпсіздік құралы/Бала қауіпсіздігі функциясы жұмыс істейді.Автоматты түрде ажыратқыш қосылады

5. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР5.1 Ыдыс-аяқЫдыс-аяққа қатысты ақпарат• Ыдыстың түбі барынша қалың әрімүмкіндігінше жайпақ болуға тиіс.• Эмальмен қ

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Акриламидтер бойынша ақпаратӨте маңызды! Ең соңғы ғылыми мәліметтергесәйкес, тағамды (әсіресе құрамында крахмалбар) қуырған кезде, акриламидтерденсаул

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміСенсорлық өрістер қызыпкетеді.Тым үлкен ыдысқолданылған немесеыдыстар басқаруқұралдарына тым жақынқойылған.Қажет болса, ү

8.3 Құрастыруmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ1)), құрылғының

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТModell EHF6240XXK Prod.Nr. 949 596 137 00Typ 58 HAD 54 AO 220-240 В 50-60 Гц Made in GermanySer.Nr. ... 6.5 кВтELECTROLUX

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za

• Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyži

• Použite iba správne izolačné zariadenia:ochranné ističe alebo poistky (skrutkovaciepoistky treba vybrať z držiaka).2.2 PoužitieVAROVANIENebezpečenst

3. POPIS VÝROBKU451 23210 mm180 mm145 mm145 mm1Varná zóna2Varná zóna3Varná zóna4Ovládací panel5Varná zóna3.1 Rozloženie ovládacieho panelu1 2 3Spotreb

3.3 Ukazovateľ zvyškového teplaVAROVANIE Nebezpečenstvo popálenia zvyško‐vým teplom!4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE4.1 Aktivácia a deaktiváciaDotykom počas

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zraně

• Na kuchynský riad podľa možností vždy polo‐žte pokrievku.• Kuchynský riad položte na varnú zónu predzapnutím.• Varné zóny vypínajte pred skončením v

– Odstráňte po dostatočnom vychladnutíspotrebiča: usadeniny vodného kameňa,škvrny od vody, mastné škvrny, lesklékovové farebné fľaky. Použite špeciáln

technika servisného strediska alebo predajcu ne‐bude bezplatný, a to ani počas záručnej lehoty.Pokyny upravujúce záručné a servisné podmien‐ky nájdete

min.28 mm Ak používate ochranný box (doplnkové príslu‐šenstvo1)), ochranná priehradka priamo podspotrebičom nie je potrebná.Ochranný box nemôžete použ

10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na recykláciu.Chráňte život

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

белю слід звернутися у сервісний центр абодо електрика.• Електричне підключення повинно передба‐чати наявність ізолюючого пристрою дляповного відключе

обладнанні (постанова Кабінета МіністрівУкраїни №1057 від 3 грудня 2008р.)3. ОПИС ВИРОБУ451 23210 mm180 mm145 mm145 mm1Зона нагрівання2Зона нагрівання

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič apoté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desk

Дисплей ОписСпрацювало автоматичне вимикання.3.3 Індикатор залишкового теплаПопередження! Небезпека опіку залишковим теп‐лом!4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ4.

5. КОРИСНІ ПОРАДИ5.1 Кухонний посудВідомості про посуд• Дно посуду має бути якомога більш тов‐стим і рівним.• Сталевий емальований посуд або посуд зал

Інформація про акриламідиВажливо! Згідно з останніми науковимиданими, якщо ви сильно смажите страву(особливо, якщо вона містить крохмаль),акриламіди м

Проблема Можлива причина РішенняСенсорні кнопки нагрівають‐ся.Посуд має завеликий розмірабо знаходиться надтоблизько до елементів керу‐вання.За потреб

8.3 Складанняmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Якщо використовується захисний короб (до‐даткове приладдя1)), захисн

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯModell EHF6240XXK Prod.Nr. 949 596 137 00Typ 58 HAD 54 AO 220-240 В, 50-60 Гц Made in GermanySer.Nr. ... 6.5 кВтELECTROL

46www.electrolux.com

Українська 47

www.electrolux.com/shop892952966-A-222012

• Používejte pouze správná izolační zařízení:ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistkyšroubového typu se musí odstranit z držáku),ochranné zemnicí

3. POPIS SPOTŘEBIČE451 23210 mm180 mm145 mm145 mm1Varná zóna2Varná zóna3Varná zóna4Ovládací panel5Varná zóna3.1 Uspořádání ovládacího panelu1 2 3K ovl

3.3 Kontrolka zbytkového teplaUPOZORNĚNÍ Nebezpečí popálení zbytkovým te‐plem!4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ4.1 Zapnutí a vypnutíStisknutím na jednu sekundu spo

5.2 Úspora energieJak ušetřit energii• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby poklič‐kami.• Nádobu postavte na varnou zónu, a teprvepotom ji zapněte.•

škrabku na sklo. Škrabku přiložte šikmoke skleněnému povrchu a posunujte ostřípo povrchu desky.– Odstraňte po dostatečném vychladnutíspotřebiče: skvrn