Electrolux EHF6342XOK Manuel d'utilisateur

EHF6342XOK... ...HR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2CS VARNÁ

Stu‐panjza‐grijavanjaKoristite za: Vrijeme Savjeti7-8 Jako prženje isjeckanog mesa, odre‐sci od butine, odresci5 – 15minPreokrenuti kad prođe polavrem

Problem Mogući uzrok RješenjeOglasit će se zvučni signal iuređaj će se isključiti.Oglašava se zvučni signalkada je uređaj isključen.Prekrili ste jedno

8. UPUTE ZA POSTAVLJANJEUPOZORENJEPogledajte poglavlje "Informacije o si‐gurnosti".Prije postavljanjaPrije postavljanja uređaja, zabilježite

min.28 mm Ako koristite zaštitnu kutiju (dodatni pribor1)), za‐štitna podloga ispod uređaja nije neophodna.Zaštitnu kutiju ne možete koristiti ako ure

10. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite u prikladnespremnike.Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zraně

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič apoté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desk

• Používejte pouze správná izolační zařízení:ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistkyšroubového typu se musí odstranit z držáku),ochranné zemnicí

3. POPIS SPOTŘEBIČE1 2453120/180 mm120/210 mm145 mm145 mm1Varná zóna2Varná zóna3Varná zóna4Ovládací panel5Varná zóna3.1 Uspořádání ovládacího panelu1

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Displeje nastavení teplotyDisplej PopisVarná zóna je vypnutá. - - Varná zóna je zapnutá.Funkce je zapnutá.Funkce automatického ohřevu je zapnut

Ke spuštění funkce automatického ohřevu musíbýt varná zóna chladná (na displeji nesmí být ). Opětovně se dotkněte na varné zóně, do‐kud nenastavíte

•Na čtyři sekundy stiskněte . Do 10 sekundnastavte teplotu. Nyní můžete spotřebič pou‐žít.•Když spotřebič vypnete pomocí , dětskábezpečnostní pojist

Nasta‐veníteplotyVhodné pro: Čas Tipy9 Vaření velkého množství vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené maso vhrnci), fritování hranolkůVar

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič se vypne. Něčím jste zakryli senzorovétlačítko .Odstraňte předmět ze senzo‐rového tlačítka.Kontrolka zbytkového

8.1 Vestavné spotřebiče• Vestavné spotřebiče se smějí používat pouzepo zabudování do vhodných vestavných mo‐dulů a pracovních ploch, které splňují pří

Pokud používáte ochrannou skříň (doplňkovépříslušenství1)), není nutné ochranné dno přímopod spotřebičem.Ochrannou skříň nelze použít, pokud spotřebič

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. WSKAZÓWK

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy do‐kładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsług

• Pozostawienie bez nadzoru potraw zawierających tłuszcz lubolej na włączonej płycie grzejnej może być przyczyną pożaru.• Nie gasić pożaru wodą – nale

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučeneupute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno post

wód zasilający bądź wtyczka (jeśli dotyczy)może być przyczyną przegrzania styków.• Upewnić się, że zostało zainstalowane zabez‐pieczenie przed porażen

2.4 UtylizacjaOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenie odniesienia obra‐żeń ciała lub uduszenia.• Aby uzyskać informacje dotyczące prawidło‐wej utylizacji urz

pole czujnika funkcja7Włączanie i wyłączanie rozszerzenia pola grzej‐nego.8 / Przedłużanie lub skracanie czasu.9Wybór pola grzejnego.10Włączanie i w

• - — 1,5 godz.4.3 Ustawienie mocy grzaniaDotknąć , aby zwiększyć moc grzania. Do‐tknąć , aby zmniejszyć moc grzania. Na wy‐świetlaczu pojawi się

•Aby wyłączyć tę funkcję, należy dotknąć .Wyświetli się ustawiona poprzednio moc grza‐nia.4.8 BlokadaGdy włączone są pola grzejne, istnieje możli‐woś

Mocgrza‐niaZastosowanie: Czas Wskazówki 1Podtrzymywanie ciepła ugotowanejpotrawyzależnieod po‐trzebPrzykryć naczynie1-2 Sos holenderski, roztapianie:

2.Przetrzeć urządzenie wilgotną szmatką zdodatkiem detergentu.3.Na koniec wytrzeć urządzenie do suchaczystą ściereczką.7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWProbl

Problem Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyPola czujników nagrzewająsię.Naczynie jest zbyt duże lubustawione zbyt blisko ele‐mentów sterowania.Jeś

8.3 Montażmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm W przypadku zastosowania kasety ochronnej(wyposażenie dodatkowe1)) nie

9. DANE TECHNICZNEModell EHF6342XOK Prod.Nr. 949 596 033 01Typ 58 HAD 36 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 6.3 kWELECTROLUX M

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čiš‐ćenje.• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce nestavljajte na pov

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

белю слід звернутися у сервісний центр абодо електрика.• Електричне підключення повинно передба‐чати наявність ізолюючого пристрою дляповного відключе

обмеження використання деяких небезпечнихречовин в електричному та електронномуобладнанні (постанова Кабінета МіністрівУкраїни №1057 від 3 грудня 2008

Сенсорна кнопка Функція9Вибір зони нагрівання.10Увімкнення й вимкнення зовнішнього кільця.11Увімкнення й вимкнення функції STOP+GO.3.2 Відображення

кніться одночасно і , щоб вимкнути зо‐ну нагрівання.4.4 Вимкнення та увімкненнязовнішнього кільцяПоверхню, на якій ви готуєте, можна налашту‐вати

4.8 БлокуванняПід час роботи зони нагрівання можна забло‐кувати панель керування. Це запобігає випад‐ковій зміні встановленого ступеня нагріву.Встанов

Сту‐пітьнагрі‐ванняПризначення Час Поради1-2 Загущування: збиті омлети, запікан‐ки з яєць10-40хвГотуйте під кришкою2-3 Приготування рису та страв на о

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМНесправність Можлива причина РішенняПрилад не вмикається абоне працює.Прилад не підключено доелектромережі, або підклю‐чення викона

• Uređajem ne upravljajte pomoću vanjskogtajmera ili preko odvojenog sustava zadaljinsko upravljanje.• Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi.• Ne

Несправність Можлива причина РішенняНа дисплеї відображається .Увімкнено функцію захистувід доступу дітей або блоку‐вання кнопок.Див. розділ «Щоденне

8.3 Складанняmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Якщо використовується захисний короб (до‐даткове приладдя1)), захисн

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯModell EHF6342XOK Prod.Nr. 949 596 033 01Typ 58 HAD 36 AO 220-240 В, 50-60 Гц Made in GermanySer.Nr. ... 6.3 кВтELECTROL

Українська 53

54www.electrolux.com

Українська 55

www.electrolux.com/shop892952814-A-272012

3. OPIS PROIZVODA1 2453120/180 mm120/210 mm145 mm145 mm1Zona kuhanja2Zona kuhanja3Zona kuhanja4Upravljačka ploča5Zona kuhanja3.1 Izgled upravljačke pl

3.2 Prikazi stupnjeva zagrijavanjaZaslon OpisZona kuhanja je isključena. - - Zona kuhanja je uključena.Uključena je funkcija .Uključena je funkcija

kuhanja (pogledajte prikaz) i zatim smanjuje napotreban stupanj kuhanja.Za pokretanje funkcije Automatskog zagrijavanjazona kuhanja mora biti prazna (

Za premošćenje sigurnosne blokade za djecu zasamo jedan ciklus kuhanja•Uređaj uključite s . Uključuje se simbol .•Dodirnite u trajanju od 4 sekunde.