Electrolux EHH3920BOK Manuel d'utilisateur

EHH3920BOKHR Ploča za kuhanje Upute za uporabu 2RO Plită Manual de utilizare 15SR Плоча за кување Упутство за употребу 28SL Kuhalna plošča Navodila za

7. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.7.1 Rješavanje problemaProblem Mogući uzrok rješenjeNe možete uključiti pl

7.3 Naljepnice u vrećici spriboromSamoljepive naljepnice nalijepite kao štoje prikazano dolje:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.

8.4 Ugradnja više od jedneploče za kuhanje40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmAko je potrebno postaviti nekoliko pločaod 30 cm jednu pored druge

min.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 9. TEHNIČKI PODACI9.1 Specifikacije zona kuhanjaZona kuhanja Nazivna sna‐ga (maks.stupanjkuhanja) [W]Funkcijaelekt

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST10.1 Informacije o proizvodu u skladu s EU 66/2014Identifikacija modela EHH3920BOKVrsta ploče za kuhanje Ugradbena ploč

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 162. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• A nu se folosi aparatul prin intermediul unuicronometru extern sau cu un sistem telecomandatseparat.• AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folos

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ2.1 InstalareaAVERTISMENT!Doar o persoană calificatătrebuie să instaleze acestaparat.AVERTISMENT!Pericol de vătămareperson

• Nu trageţi de cablul de alimentarepentru a scoate din priză aparatul.Trageţi întotdeauna de ştecher.• Folosiţi doar dispozitive de izolareadecvate:

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

2.4 Îngrijirea şi curăţareaAVERTISMENT!Nu scoateţi butoanele,butoanele de selectare saugarniturile din panoul decomandă. Ar putea intra apăîn aparat ş

4. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.4.1 Nivelul de căldurăPentru a seta sau modifica nivelul decăldură, rotiţi but

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări1 Menţinerea la cald a alimen‐telor gătite.con‐formnece‐sităţilorPuneţi un capac pe vas.1 - 2 S

specială pe suprafaţa vitrată, la ununghi mare şi îndepărtaţi resturile depe suprafaţă.• Eliminaţi după ce plita s-a răcitsuficient: depuneri de calca

7.3 Etichete furnizate împreunăcu punga de accesoriiLipiţi etichetele adezive conformindicaţiilor de mai jos:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NOD

8.4 Instalarea mai multor plite40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmDacă urmează să se instaleze mai multeplite de 30 cm una lângă alta, în aceeaş

min.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 9. DATE TEHNICE9.1 Specificaţiile zonelor de gătitZonă de gătit Putere nomi‐nală (nivelmaxim decăldură) [W]Funcţia

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ10.1 Informaţii despre produs în conformitate cu EU 66/2014Identificarea modelului EHH3920BOKTipul plitei Plită încorporat

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...292. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

• Уређајем немојте управљати помоћу спољашњегтајмера или засебног система даљинскогуправљања.• УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну нагрејној плочи да

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА2.1 МонтирањеУПОЗОРЕЊЕ!Само квалификованаособа може да инсталираовај уређај.УПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одозлеђивања или оштећењаур

• Прикључите главни кабл занапајање на зидну утичницу тек накрају инсталације. Водите рачунада постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Ако

• Посуђе за кување направљено одливеног гвожђа, алуминијума илиса оштећеним доњим површинамаможе да направи огреботине настаклу/стаклокерамици. Увекпо

3.2 Командно дугмеСим‐болФункција0 Положај Искључено1 - 9 Подешавања степена то‐плоте3.3 Преостала топлотаУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одопекотина од преос

• буку налик пуцкетању: посуђе закување је направљено одразличитих материјала (сендвичсистем израде).• звук налик звиждуку: користите зонуза кување са

Подешaва‐ње степенатоплотеКористити за: Време(мин.)Савети9 Довођење воде до кључања, кување тестенине, крчкање меса(гулаш, месо у лонцу), пржење кромп

Проблем Могући узрок Решење Осигурач је прегорео. Проверите да осигурачније узрок овога. Уколикоосигурач непрекиднопрегорева, обратите секвалификован

8. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.8.1 Пре инсталирањаПре него што инсталирате плочу закување, запишите доње информацијеса ploči

> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 250 mm490 mm270 mmR 5mm55 mm0+10+1min.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm СРПСКИ 39

• UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje beznadzora uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasnoi može dovesti do požara.• Vatru NIKADA ne gasite vo

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ9.1 Спецификација зона за кувањеЗона за кува‐њеНоминалнаснага (под‐ешавањемаксималнетоплоте) [W]Функција на‐пајања [W]Функција на‐па

• Ставите посуђе за кување директнона средину зоне за кување.• Искористите преосталу топлоту даподгрејете или отопите храну.11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРецикли

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 432. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampakizklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. spokrovom ali požarno odejo.• POZOR: Kuhanje je tre

da bi vroča posoda padla z naprave,ko odprete vrata ali okno.• Če napravo namestite nad predale,mora biti razmik med spodnjim delomnaprave in zgornjim

• Če je površina naprave počena,napravo takoj izključite iz napajanja.Na ta način preprečite električni udar.• Osebe s srčnim spodbujevalnikommorajo b

3. OPIS IZDELKA3.1 Razporeditev kuhalnih površin140 mm180 mm1321Indukcijsko kuhališče2Upravljalni gumbi3Indikator napajanja3.2 Upravljalni gumbSimbol

• če majhna količina vode povre zelohitro na kuhališču, nastavljenem nanajvišjo stopnjo kuhanja.• če se na dno posode prime magnet.Dno posode mora bit

Stopnja ku‐hanjaUporaba: Čas(min.)Nasveti6 - 7 Zmerno cvrenje: pečen zre‐zek, telečji cordon bleu, za‐rebrnice, polpete, klobase,jetra, bešamel, jajca

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeniuređaj.• Slijedite upute za postavljanjeisporučene s uređajem.• Održavajte minimalnu udaljenost oddrugih uređ

Težava Možen vzrok Rešitev Pregorela je varovalka. Preverite, ali je varovalkavzrok za motnjo. Če varo‐valka večkrat zapored pre‐gori, se obrnite na

Številka izdelka(PNC) ...Serijskaštevilka ...8.2 Vgradne kuhalne ploščeVgradne kuhalne p

> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 250 mm490 mm270 mmR 5mm55 mm0+10+1min.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm www.electrolux.c

9. TEHNIČNI PODATKI9.1 Specifikacije kuhališčKuhališče Nazivna moč(najvišja stop‐nja kuhanja)[W]Funkcija Po‐wer [W]Funkcija Po‐wer najdaljšetrajanje [

11. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite v ustreznezabojnike za reciklažo. Pomagajtezaščititi okolje in zd

SLOVENŠČINA 55

www.electrolux.com/shop867332858-A-452016

• Ovaj uređaj upotrebljavajte ukućanstvu.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• Pazite da otvori za ventilaciju nisublokirani.• Uređaj ne ostavlj

• Iskopčajte uređaj iz napajanja.• Odrežite kabel napajanja blizuuređaja i odložite ga.2.6 Servisiranje• Za popravak uređaja kontaktirajteovlašteni se

5. SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.5.1 PosuđeKod indukcijskih zonakuhanja snažnaelektromagnetska zona vrlobrzo proizvodi

StupanjkuhanjaKoristite za: Vrijeme (min)Savjeti2 - 3 Kuhanje riže i jela na bazimlijeka, zagrijavanje gotovihjela.25 - 50 Dodajte najmanje dvostrukov