Electrolux EHS68210P Manuel d'utilisateur

EHS68210P... ...DA KOGESEKTION BRUGSANVISNING 2NL KOOKPLAAT GEB

FEJLFINDINGFejl Mulig årsag AfhjælpningApparatet kan ikke tændes el-ler betjenes.Apparatet er ikke sluttet til enstrømforsyning, eller det er for-kert

eller forhandleren ikke gratis, heller ikke igarantiperioden. Oplysninger om kundeser-vice og garantibetingelser står i garantihæf-tet.INSTALLATIONSVE

min.28 mm Hvis du bruger en beskyttelsesboks (ekstratilbehør1)), er beskyttelsespladen direkteunder apparatet ikke nødvendigt.Du kan ikke bruge beskyt

forårsages af forkert bortskaffelse af detteprodukt. Kontakt det lokalekommunekontor, affaldsselskab eller denforretning, hvor produktet er købt, fory

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comINHOUDVeiligheidsinformatie 14Veiligheidsvoorschriften 15Beschrijvin

ALGEMENE VEILIGHEID• Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan wordenheet tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanra-ken.• Bedien het

• Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerd elektromonteurworden gemaakt.• Dit apparaat moet worden aangeslotenop een geaard stopcont

ONDERHOUD EN REINIGINGWaarschuwing! Risico op schade aanhet apparaat.• Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van het op-perv

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjesen geluiden tonen welke functies worden gebruikt. Tiptoets -functie1H

IN- EN UITSCHAKELEN VAN DEBUITENSTE RINGENHet verwarmingsvlak kan worden aange-past aan de grootte van het kookgerei.Raak sensorveld / aan om de bu

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Produktbeskrivelse 5Dag

Als de afteltijd verstreken is, klinkt er eengeluidssignaal en knippert 00 . De kook-zone wordt uitgeschakeld.• Het geluidssignaal stopzetten: Aanra-k

gaat aan, het geluid is aan. Raak aan, gaat aan, het geluid is uit.Als deze functie is ingeschakeld, kunt u al-leen de geluiden horen als:•u aanraa

Ver-war-mings-standGebruik om: Tijd Tips4-5 Bereiden van grotere hoeveelhedenvoedsel, stoofschotels en soepen60-150minTot 3 l vloeistof plus ingrediën

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Schakel het apparaat opnieuwin en stel de kookstand binnen10 seconden in. U hebt twee of meer tiptoetsentegel

vlak) en de foutmelding die wordt weerge-geven.Controleer of u het apparaat op de juistemanier gebruikt hebt. Bij onjuist gebruik vanhet apparaat word

min.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Als u een beschermblok gebruikt (extratoebehoren1)), is de beschermvloer directonder het apparaat niet nodig.U kunt het b

Kookzone Nominaal vermogen (max warmte-instel-ling) [W]Rechtsachter —170 / 265 mm 1400 / 2200 WRechtsvoor — 180 mm 1800 WLinksachter — 145 mm 1200 WLi

Electrolux. Thinking of you.Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate ilsito www.electrolux.comINDICEInformazioni per la sicurezza 27

• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essereeseguiti dai bambini senza supervisione.AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI• L'appare

mabile al di sotto dell'apparecchiaturaper rendere inaccessibile la base.Collegamento elettricoAvvertenza! Rischio di incendio escossa elettrica.

• Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en særskiltfjernbetjening.• Tilberedning uden opsyn på en kogesektion med fedt ellerolie kan være fa

• Fare attenzione a non lasciar cadere og-getti o pentole sull'apparecchiatura. Lasuperficie si potrebbe danneggiare.• Non mettere in funzione le

DISPOSIZIONE DEL PANNELLO DEI COMANDI21110346759811312 14Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura. I display, gliindi

UTILIZZO QUOTIDIANOATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONESfiorare per 1 secondo per accendere ospegnere l'apparecchiatura.SPEGNIMENTO AUTOMATICOLa funzion

12345678910110123456789TIMERTimer per il conto alla rovesciaIl timer per il conto alla rovescia consente diimpostare la durata di funzionamento di una

•Per attivare questa funzione sfiorare . Si accende il simbolo .• Per disattivare questa funzione sfiorare . Si accende il livello di potenza prece-

• Posizionare la pentola prima di accende-re la zona di cottura.• Spegnere le zone di cottura prima dellafine del tempo di cottura, in modo dasfruttar

Per eliminare lo sporco:1. – Rimuovere immediatamente:pla-stica fusa, pellicola di plastica e ali-menti contenenti zucchero. Se nonvengono eliminati,

Problema Causa possibile SoluzioneI tasti sensore si surriscaldano. Le pentole sono troppo grandioppure sono state collocatetroppo vicino ai comandi.S

MONTAGGIOmin.50mmmin.500mm490+1mm680+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm 38 electrolux

Se si usa una protezione da sovratensioni(accessorio aggiuntivo1)), non sarà neces-saria la superficie di protezione direttamen-te sotto l'appare

nettet kan afbrydes på alle poler. Isolati-onsudstyret skal have en brydeafstandpå mindst 3 mm.• Brug kun korrekte isoleringsenheder:Gruppeafbrydere,

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 40Указания по безопасност

• Если прибор оснащен функцией «Защита от детей»,рекомендуется включить эту функцию.• Очистка и доступное пользователю техническое обслу-живание не до

• Поверхности срезов столешницы не-обходимо покрыть герметиком во из-бежание их разбухания под воздей-ствием влаги.• Защитите днище прибора от пара ив

предотвратить поражение электриче-ским током.ВНИМАНИЕ! Существуетопасность возгорания или взрыва.• При нагреве жиры и масла могут вы-делять легковоспл

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ180mm170mm265mm145mm120/175/210mm1 235 461Конфорка2Конфорка3Панель управления4Конфорка5Конфорка6Панель управленияФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕН

Сенсорное поле Функция8Предупреждение, что конфорка все еще горя-чая.9Линейка управления Установка мощности нагрева.10 / Увеличение или уменьшение в

жмите на то же сенсорное поле ещераз. Загорится соответствующий инди-катор.Для выключения внешнего контура по-вторите эти же действия. Индикатор по-га

• Отключение CountUp Timer: выбе-рите конфорку при помощи и на-жмите на или , чтобы выключитьтаймер. Индикатор конфорки погас-нет.ТаймерТаймер мож

потому что звук выключен. Нажмите на . Загорится символ . Звук вклю-чен.ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫКУХОННАЯ ПОСУДАСведения о кухонной посуде• Дно посуды должно

Мощ-ностьнагре-ваНазначение Время Советы6-7 Легкое обжаривание: эскалопы,«кордон блю» из телятины, котлеты,отбивные, сосиски, печень, заправкаиз муки,

PRODUKTBESKRIVELSE180mm170mm265mm145mm120/175/210mm1 235 461Kogezone2Kogezone3Betjeningspanel4Kogezone5Kogezone6BetjeningspanelOVERSIGT OVER BETJENING

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНеисправность Возможная причина РешениеПрибор не включается илине работает.Прибор не подключен кэлектропитанию, или п

Неисправность Возможная причина РешениеВысвечивается символ ицифра.Произошла ошибка в работеприбора.На некоторое время отключи-те прибор от сети эле

СБОРКАmin.50mmmin.500mm490+1mm680+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm 52 electrolux

В случае использования защитного ко-роба (дополнительная принадлеж-ность1)), установка защитного пола не-посредственно под устройством неявляется обяз

54 electrolux

electrolux 55

www.electrolux.com/shop 892952581-A-262012

Sensorfelt Funktion8Viser, at kogezonen fortsat er varm.9Betjeningspanel Indstilling af varmetrin.10 / Øger eller mindsker tiden.11Valg af kogezone.

tændes. Indikatoren over tændes ogslukkes efter et stykke tid.Opkogningsautomatikkens varighed afhæn-ger af det indstillede varmetrin:12345678910110

LÅSNår kogezonen er i brug, kan du låse betje-ningspanelet men ikke Den forhindrerutilsigtet ændring af varmetrinnet.Indstil først varmetrinnet.For a

Var-metrinBruges til: Tid Gode råd1 Hold den tilberedte mad varm Efter be-hovLæg et låg på kogegrejet1-2 Hollandaise, smelte: Smør, chokolade,gelatine