Electrolux EJ2800AOW Manuel d'utilisateur Page 1

EJ2800AOW... ...HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2CS CHLA

Problem Moguće rješenje Žarulja nije ispravna. Zamijenite žarulju.Kompresor neprekidno radi. Postavite regulator temperature u niži položaj. Provjer

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 NamještanjeUređaj se može postaviti

Klimatska klasaTemperatura okolineSN od +10°C do + 32°CN od +16°C do + 32°CST od +16°C do + 38°CU od +16°C do + 43°CMože doći do pojave problema u rad

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

• Do spotřebiče nevkládejte jiná elektrickázařízení (jako např. výrobníky zmrzliny), po‐kud nejsou výrobcem označena jako použitel‐ná.• Dbejte na to,

2. POPIS SPOTŘEBIČE16475231Drátěný rošt2Přihrádka na máslo3Police ve dveřích4Typový štítek5Zásuvka na zeleninu6Skleněné police7Ovladač teploty a vnitř

Doporučujeme nastavit středně chlad‐nou teplotu.Následující podmínky mohou mít vliv na nastave‐ní teploty.• Pokojová teplota místa, kde je spotřebič i

4.5 Police ve dveřích1225. TIPY A RADY5.1 Úspora energie• Zabraňte častému otevírání dveří chladničkynebo mrazničky.• Nenechávejte dveře chladničky ne

• Doporučujeme na každé balení potravin na‐psat datum jejich zmražení.5.4 Uskladnění zmražených potravin• Když kupujete mražené potraviny, ujistěte se

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Nechte dveře spotřebiče otevřené, dokud senedokončí odmrazování.4. Mrazničku vyčistěte a zcela vysušte.5. Zasuňte zástrčku do zásuvky.6. Zapněte sp

Problém Možné řešení Zkontrolujte napětí. Zasuňte do stejné zásuvky zástrčku jiné‐ho elektrického spotřebiče. Ohledně opravy síťové zásuvkyse obraťte

8. TECHNICKÉ INFORMACE8.1 Normální zvukyBěhem normálního provozu vydává spotřebič rů‐zné zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!

8.2 UmístěníSpotřebič instalujte na suchém, dobře větranémmístě, jehož okolní teplota odpovídá klimatickétřídě uvedené na typovém štítku spotřebiče:Kl

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

VIGYÁZATSérülés-, égés-, áramütés- és tűzve‐szély.• A készüléket háztartási környezetben hasz‐nálja.• Ne változtassa meg a készülék műszaki jel‐lemzői

2. TERMÉKLEÍRÁS16475231Huzalpolc2Vajtartó rekesz3Ajtóban lévő polcok4Adattábla5Zöldségtartó rekesz6Üvegpolcok7Hőmérséklet-szabályozó gomb és belső vi‐

Fordítsa el a hőmérséklet-szabályozó gombot amagasabb fokozatok felé, hogy maximális hűtéstérjen el.Javasoljuk, hogy közepes hőmérsékle‐tet állítson b

4.5 Ajtóban lévő polcok1225. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK5.1 Energiatakarékosság• Ne nyissa ki gyakran a hűtő és a fagyasztó aj‐taját.• Ne hagyja ny

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj

csony zsírtartalmú élelmiszeré. A só csökkentiaz élelmiszerek tárolási időtartamát.• Javasoljuk, hogy minden egyes csomagra írjará az étel lefagyasztá

2. Vegyen ki a fagyasztóból minden élelmiszert.Az élelmiszert csomagolja újságpapírba, éstartsa alacsony hőmérsékletű helyen.3. A leolvasztás befejezé

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a hálózati aljzatban. Csat‐lakoztasson egy másik elektromos készüléket ugyanabba ahál

8. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK8.1 Normális üzemi hangokNormál működés közben bizonyos hangok hall‐hatók (kompresszor, hűtőfolyadék áramlása).BRRR!HISSS!CLICK!

8.2 ElhelyezésA készülék olyan száraz, jól szellőző helyiségbenhelyezhető üzembe, amelynek környezeti hőmér‐séklete megfelel annak a klímabesorolásnak

9. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegyea megfelelő konténerekbe a csomagol

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

VAROVANIENebezpečenstvo zranenia, popálenín,zásahu elektrickým prúdom alebo po‐žiaru.• Tento spotrebič používajte v domácom pro‐stredí.• Nemeňte techn

2. POPIS VÝROBKU16475231Drôtená polica2Priehradka na maslo3Priehradky na dverách4Typový štítok5Zásuvka na zeleninu6Sklenené police7Ovládač teploty a v

prirodni plin koji je izrazito ekološki kompati‐bilan. Ovaj plin je zapaljiv.• Ako dođe do oštećenja u sustavu hlađenja,provjerite da nema vatre i izv

Odporúčame nastaviť strednú teplotu.Nasledujúce podmienky majú vplyv na nastave‐nie teploty.• Teplota v miestnosti a poloha spotrebiča.• Frekvencia ot

4.5 Priehradky na dverách1225. TIPY A RADY5.1 Úspora energie• Dvierka chladničky alebo mrazničky neotváraj‐te často.• Dvierka chladničky alebo mraznič

travín bez tuku alebo s nízkym obsahom tuku.Soľ dobu skladovania potravín skracuje.• Odporúčame, aby ste na každé balenie napí‐sali dátum zmrazenia po

3. Nechajte dvierka spotrebiča otvorené, kýmsa nedokončí rozmrazovanie.4. Mrazničku vyčistite a nechajte ju úplne vy‐schnúť.5. Zástrčku spotrebiča zap

Problém Možné riešenie Uistite sa, že je zástrčka pripojená do zásuvky elektrickej sie‐te. Skontrolujte, či je v sieti napätie. Do rovnakej zásuvky

8. TECHNICKÉ INFORMÁCIE8.1 Bežné zvukyPočas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky(kompresor, chladiaci okruh).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

8.2 Výber miestaTento spotrebič môžete nainštalovať do suchéhoa dobre vetraného interiéru, kde teplota prostre‐dia zodpovedá klimatickej triede uveden

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

• Če se poškoduje hladilni krogotok, poskrbite,da v prostoru ne bo ognja in virov vžiga. Pro‐stor prezračite.• Preprečite stik vročih predmetov s plas

2. OPIS PROIZVODA16475231Žičana polica2Pretinac za maslac3Police vrata4Nazivna pločica5Ladica za povrće6Staklene police7Regulator temperature i osvjet

2. OPIS IZDELKA16475231Rešetka2Predelek za maslo3Vratne police4Ploščica za tehnične navedbe5Predal za zelenjavo6Steklene police7Gumb za nastavitev tem

Obrnite gumb za nastavitev temperature na višjenastavitve, da dosežete najvišjo temperaturo hla‐jenja.Priporočamo, da nastavite srednjo tem‐peraturo h

4.5 Vratne police1225. NAMIGI IN NASVETI5.1 Varčevanje z energijo• Vrat hladilnika ali zamrzovalnika ne odpirajtepogosto.• Vrat hladilnika ali zamrzov

5.4 Shranjevanje zamrznjenih živil• Ko kupite zamrznjena živila, poskrbite, da jihboste shranili v zamrzovalnik v zelo kratkemčasu.• Ko odtajate zamrz

6.4 Pri daljšem obdobju neuporabenaprave1. Izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.2. Odstranite vsa živila.3. Odtajajte napravo.4. Povsem oči

Težava Možna rešitev V napravo ne postavljajte vročih živil. Počakajte, da se ohla‐dijo. Sobna temperatura ne sme biti previsoka.Voda se nabira na z

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 PostavitevTo napravo lahko namestite

KlimatskirazredTemperatura okoljaSN +10 °C do + 32 °CN +16 °C do + 32 °CST +16 °C do + 38 °CT +16 °C do + 43 °CPri nekaterih modelih lahko zunaj tega

58www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 59

Okrenite regulator temperature na veću postavkukako bi se dobila najviša temperatura hladnog.Preporučujemo postavljanje na srednjutemperaturu hladnog.

www.electrolux.com/shop212000009-A-192013

4.5 Police vrata1225. SAVJETI5.1 Ušteda energije• Ne otvarajte prečesto vrata hladnjaka ilizamrzivača.• Ne ostavljajte vrata hladnjaka ili zamrzivačao

5.4 Spremanje zamrznutih namirnica• Kada kupujete zamrznuta jela obavezno ihstavite u zamrzivač u vrlo kratkom roku.• Kada otapate zamrznute namirnice

3. Vrata uređaja ostavite otvorenima sve dokse odmrzavanje ne dovrši.4. Očistite i potpuno osušite zamrzivač.5. Utikač priključite u utičnicu električ