Electrolux EJN2301AOW Manuel d'utilisateur

(-1$2:... ...3/&+ă2'=,$5.2=$05$Ľ$5.$,16758.&a

ವ 3RUR]PURľHQLXľ\ZQRĝÉV]\ENRWUDFLĝZLHಣľRĝÉLQLHPRľHE\ÉSRQRZQLH]DPUDľDQDವ QLHSU]HNUDF]DÉRNUHVXSU]HFKRZ\ZDQLDSRGಣDQHJRSU]H]SURGXFHQWDľ

.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(8:$*$3U]HGSU]HSURZDG]HQLHPMDNLFKNROZLHNSUDFNRQVHUZDF\MQ\FKQDOHľ\RGĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLHRG]DVLODQLD8NĄDGF

:ĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLH8VWDZLÉUHJXODWRUWHPSHUDWXU\WDNDE\X]\VNDÉPDNV\PDOQHFKĄRG]HQLHLSR]RVWDಣZLÉWDNLHXVWDZLHQLHSU]H]GZLHOXEWU]\JRಣG]LQ\

2675=(Ľ(1,(RGĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLHRG]DVLODQLD&2=52%,È*'<ಹ2675=(Ľ(1,(3U]HGSU]\VWÇSLHQLHPGRXVXQLÛFLDSUREOHPXQDOHľ\Z\MÇÉZW\F]N

3UREOHP 0RľOLZDSU]\F]\QD 5R]ZLÇ]DQLH:RGDZ\SĄ\ZDQDSRGĄRಣJÛ.RĆFµZNDZÛľ\NDRGSURZDಣG]DMÇFHJRVNURSOLQ\QLHMHVWVNLHURZDQDGRSRMHPQLNDXPLHV]F]RQHJR

3UREOHP 0RľOLZDSU]\F]\QD 5R]ZLÇ]DQLH:RGDZ\SĄ\ZDQDSRGĄRಣJÛ7HPSHUDWXUDZXU]ÇG]HQLXMHVW]E\WQLVND7HPSHUDWXUDZXU]ÇG]HQLXMHVW]E\WZ\VRND

ವ 2GNUÛFLÉLZ\MÇÉVZRU]HĆGROQHJR]DZLDVX3RSU]HFLZQHMVWURQLHವ 3U]\NUÛFLÉVZRU]HĆGROQHJR]DZLDVXವ =DPRQWRZDÉGROQHGU]ZLವ 3U]\NUÛFLÉĝURGNRZ\]

8:$*$128PLHĝFLÉXU]ÇG]HQLHZHZQÛFH3U]HVXQÇÉXU]ÇG]HQLHZNLHUXQNXVWU]DĄNLDľGRRSDUFLDRVĄRQ\JµUQHMV]F]HOLQ\RV]DINÛNXಣFKHQQÇ3U]HVXQÇÉXU

8VXQÇÉZĄDĝFLZÇF]ÛĝÉRVĄRQ\]DZLDVX(1DಣOHľ\]ZUµFLÉXZDJÛDE\XVXQÇÉF]ÛĝÉ';JG\]DZLDV]QDMGXMHVLÛSRSUDZHMVWURQLHOXEF]ÛĝÉ6;JG\

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm=DPRQWRZDÉSURZDGQLFÛ+DSRZHZQÛWU]QHMVWURQLHGU]ZLV]DINLHaHc:FLVQÇÉRVĄRQÛ+FZSURZDGQLFÛ+D

63,675(Ĝ&,,1)250$&-('27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$

HaK8 mm=GMÇÉNÇWRZQLNLLZRGOHJĄRĝFLPPRG]HZಣQÛWU]QHMNUDZÛG]LGU]ZL]D]QDF]\ÉJZRļG]LHP.PLHMVFDQDRWZRU\Hb8PLHĝFLÉSRQRZQLHPDĄHNÇWRZQLNL

$E\RWZRU]\ÉGU]ZLQDOHľ\Z\NRQDÉQDVWÛSXMÇಣFHF]\QQRĝFL3RVĄXľ\ÉVLÛRSLVDQ\PSRZ\ľHMV\VWHPHPSU]HಣVXZQ\POXERWZRU]\ÉMHGQH]GZRMJDGU]ZLSRSU]H]

+$ă$6*ă2Ĝ1$35$&$3RGF]DVQRUPDOQHJRG]LDĄDQLDXU]ÇG]HQLDVĄ\ಣFKDÉRGJĄRV\SUDF\VSUÛľDUNDRELHJF]\QQLNDFKĄRGQLF]HJRBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!'$1(7(&+1,&=1(  :\PLDU\ZQÛNL   :\VRNRĝÉ PP 6]HURNRĝÉ PP *ĄÛERNRĝÉ PP&]D

2&+521$Ĝ52'2:,6.$0DWHULDĄ\R]QDF]RQHV\PEROHPQDOHľ\SRGGDÉXW\OL]DFML2SDNRZDQLHXU]ÇG]HQLDZĄRľ\ÉGRRGSRZLHGQLHJRSRMHPQLNDZFHOXSU]HSUR

̸̵̷̴̸̴̧̫̬̭̯̬̩̬̫̬̯͆̶̵̴̹̬̼̯̱̬̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯̵̶̸̯

̸̴̩̬̫̬̯͆̶̵̴̹̬̼̯̱̬̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯̫͒ͦ͕͈͖͔͌͌͌͘͞͏ͦ͕͈͙͉͔͔͕͌͐͘͘͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏͏͖͇͉͗͏͔͕͒ͣ͐͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͖͗͏͈͕͇͗͖͌͗͌͋͕͚͙͇͔͕͉͕͌͊͑͐͘͏͖͉͓͌͗͢͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌

̴̴̧̩̯̳̯̬̴̴̧̩̯̳̯̬̩͕͏͎͈͍͇͔͌͏͌͔͇͙͔͌͘͘͢͜͞͚͇͉͎͇͓͔͚͒͌͌͘͞͈͒ͥ͢͜͙͕͙͔ͤ͒͌͑͗͌͜͏͌͑͘͞͏͙͇͋͌͒͌͐͜͔͚͇͗͟͖͏͙͇͔͏ͦ͉͏͒͑͏͕͓͑ಣ͖͕͇͗͌͗͘͘͕͍͔͋͒͌͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙ͣ͌͗͘ಣ͙͏

͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏ͥ͚͙͒͌͋͐͌͘͏͔͙͚͗͑͘͝͏͓ͦ͖͕͚͘ಣ͙͇͔͕͉͑͌ವ ̬͒͘͏͉͕͎͓͕͍͔͕͏͎͋͌͒͏͌͕͍͔͕͋͒͇͖͕͇͗͒͘ಣ͇͙͊ͣͦ͘͕͈͇͙͔͕͗͐͙͕͕͔͕͗͐͘͑͙͔͌͌͘͙͇͑͙͕͞ಣ͈͢͉͕͏͎͈͍͇͔͌͏͌͕͍͕͇͊

̵̶̸̴̧̯̯̬̷̵̴̧̨̹̩̱̲̬̯̬̩͙͇͉͙͂̾ͣ͌͘ͅ͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͔͚͇͗͟͉͕͎͙͚͗͌͑̶͕͉͔͌͗͏͙͌͚͙͕͗͌͊͒ͦ͗͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢͖͕͇͕͘͞ಣ͉͕͐͙͗͌͒͑͌͘͕͋͔͕͗͌͋͌͊͘͎͔͇͔͌͞͏ͦ̴̩̱̲̬̯̬͙͕͂̾̾ͅ

2GZLHGļQDV]ÇZLWU\QÛLQWHUQHWRZÇDE\X]\VNDÉZZZHOHFWUROX[FRPZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQZZZHOHFWUROX[FRPVKRS,1)250$&-('27

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̸̧̧̯̲̮̩̯̬̯̹̱̓̾̵̵̴̴̷̶̧̼̲̫̯̲̯̱̯̮̺̹̯̓͌͗͌͋͖͉͓͌͗͢͉͔͑͒ͥ͌͞͏͓͌͖͗͏͈͕͇͗͉͓͕͙͕͐͌͌͊͢͉͔͚͙͔͔͗͌͏͌͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏͏͉͌͘͉͔͚͙͔͔͗͌͏͖͌͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͙͖͌

̶̷̴̬̬̫̩̯̭̬͂̶̵̷̲̱̯͇͖͕͕͍͔͔͒͌͌͘͢͔͇͙͔͇͌͑͘͜͕͕͒͋͜͏͔͒ͣ͏͇͑͔͇ಣ͖͇͉͗͒ͦͥ͠͏͌͖͕͎͉͕͙͒ͦͥ͇͎͓͇͙͗͌ͣ͠͖͕͒͑͏͔͇͔͚͍͔͕͐͉͕͙͌͘͢̷̴̧̮̳̬̬̯̬̀̶̵̵̲̱̷̫̩̬̽͂12͙͕͈̾͢͕͈͖͌͌͘͞͏

̶̵̴̲̬̮̬͂̸̵̷̵̴̧̩̬̹̬̱̳̬̫̯̯͂̽̶̵̵̴̵̷̵̴̷̱̳̯̯̲̬̱̹̬̪̯̯̈́̈́̈́ವ ̴͌͕͙͉͇͙͑͗͐͌͢͉͚͋͌͗͝͒͘͏͕͓͑͟͇͙͕͘͞͏͔͍͌͋͌͗͏͙͌͌͌͕͙͙͕͑͗͐͢͕͋͒ͣ͌͟͓͌͞͔͕͈͕͌͜ಣ͋͏͓͕ವ ̬͒͘͏͙͓͖͌͌

ವ ͕͈͖͌͌͘͞͏͙ͣ͓͏͔͏͓͇͔͕͒ͣ͌͉͓͗͌ͦ͕͙͇͉͋͑͘͏͎͇͓͕͕͍͔͔͗͌͢͜͖͕͚͙͕͉͗͋͑͏͎͓͇͇͎͊͏͔͇͉͉͕ͥ͘͓͕͕͎͗͏͔͚͒ͣͥ͇͓͚͑͌͗ವ ͔͌͕͙͉͇͙͑͗ͣ͢͉͚͋͌͗͝͒͘͏͕͓͑͟͇͙͕͘͞͏͔͍͇͙͌͋͌͗ͣ͌͌

̵̺̼̫̯̵̸̶̷̶̷̴̧̯̹̱̬̫̺̬̭̫̬̯̬̾̶͌͗͌͋͉͖͕͔͔͒͌͢͏͓͌͇͑͑͏͜͒͏͈͕͕͖͌ಣ͇͗͝͏͐͖͕͞͏͙͑͌͘͏͒͏͚͕͚͋͜͎͇͖͗͏͈͕ಣ͕͓͗͉͔͙ͣ͌͢͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͔͚͇͗͟͏͎͕͎͙͗͌͑͏̩͕͕͒͋͜͏͔͒ͣ

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬̷̵̷̴̵̷̵̴̧̧̧̧̮̳̭̯̩̯̬̳̮̯̲̯̱̩͕͚̓͑͗͊͉͔͕͌͗͌͊͜͕͙͔͋͌͒͌͏ͦ͉͇͕͈͇͎͚͙͌͊͋͗͌ͦ͘͘͕͖͔͔͕͗͌͋͌͒͌͌͕͑͒͏͙͉͕͔͇͌͒͌͋͘͞͏̷͇͎͓͕͇͍͗͏͉͇͙͐͌͓͕͕͎͗͏͔͒ͣ͏͑͕͇͕͑͊͋͒͐͘

̵̹̾̧̫̬̲̹̓̸̬̲̯̴̴̧̩̯̳̯̬̶͌͗͌͋͚͙͇͔͔͗͌͘͏͓͌͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͌͐͘͘͏͎͉͒͌͑͏͙͌͉͏͚͒͑͔͚͇͗͟͖͏͙͇͔͏ͦ͏͎͕͎͙͗͌͑͏̺͙͇͔͙͗ͦͣ͘͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏͔͌͚͇͎͇͔͑ಣ͔͌͢͉͇͔͔͕͓͋͗

̴̴̧̩̯̳̯̬̴͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘ ̩͕͎͓͕͍͔͇ͦ͖͗͏͞͏͔͇ ̸͖͕͕͈͘͚͙͇͔͔͗͌͘͏̶ͦ͗͏͈͕͗͔͌͇͈͕͙͇͙͗͌̲͇͓͖͇͔͌͕͊͗͏͙̲͇͓͖͇͔͌͕͊͗͏͙̱͕͓͖͕͗͌͗͘͘͇͈͕͙͇͙͗͌͔͌ಣ͖͉͔͕͗͌͗͢̩͕͇͋͙͇͌͑͌͘

̸̴̵̴̴̧̧̧̺̹̩̱̩̯̳̯̬̶͌͗͌͋͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘͖͗͏͈͕͇͗͉͔͏͓͇ಣ͙͔͕͌͒ͣ͖͕͗͞͏͙͇͙͐͌̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͥ͖͕͙͔͌͜͏͑͌͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏͋͒ͦ͕͈͖͌͌͌͘͞ಣ͔͏ͦ͕͈͙͉͔͔͕͌͐͘͘͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏͏͖͇͗

̴̴̧̩̯̳̯̬̱͒͏͓͇ಣ͙͏͌͞ಣ͑͘͏͇̹͓͖͇͙͚͇͐͑͒͌͌͗͗͘͘͕͚͍͇͑͗ͥ͌͐͠͗͌͘ಣ͋͢ವ ̵͙͚͙͑͗͏͙͌͏͏͎͉͒͌͑͏͙͌͔͏͍͔ͥͥ͕ͣ͘̴͇͖͕͙͗͏͉͕͖͕͕͍͔͕͒͐͙͕͕͔͗͌͘ವ ̮͇͙͔ͦ͏͙͌͔͏͍͔ͥͥ͕ͣ͘ವ ̺͙͇͔͕͘

1DOHľ\XSHZQLÉVLÛľHW\OQDĝFLDQNDXU]ÇG]HQLDQLHSU]\JQLRWĄDDQLQLHXV]NRಣG]LĄDZW\F]NLSU]HZRGX]DVLODMÇFHJR3U]\JQLHFLRQDOXEXV]NRG]RQDZW\F]N

12̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌͖͗͏͈͕͗͉͔͏͚͟̸͉͋͏͔͙ͣ͌͖͗͏͈͕͗͉͔͇͖͇͉͔͗͒͌͏͏͚͇͎͇͔͔͕͓͙͕͑͗͌͒͑͐͘͙͇͑͙͕͈͢͞͉͔͌͗ͦͦ͜͇͑͗͑͢͟͎͇͎͕ಣ͇͗͚͖͇͌͗͒ͣ͘͉͚͕͔͔͑͐͜͢͇͑͛͟̸͉͋͏͔͙ͣ͌͖

̺͇͋͒͏͙͌͕͕͙͉͙͙͉͚͚͌ͥͥ͘͘͠͙͇͋͌͒ͣ͑͗͑͢͟͏͖͙͌͒͏̬̬͒͘͏͉͔͇͋͌͗ͦ͖͙͌͒ͦ͔͇͕͋͜͏͙͖͇͉͇ͦ͗͘͘͙͕͚͙͒͌͋͌͘͚͇͋͒͏͙ͣ͙͇͋͌͒ͣ';͉͖͕͗ಣ͙͏͉͔͕͓͚͇͒͌͘͞͚͇͋͒͏͙͌͙͋͌

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm̶͗͏͖͑͗͌͏͙͌͙͇͋͌͒ͣ+D͑͉͔͚͙͔͔͗͌͌͐͙͕͕͔͉͗͌͋͌͗͘͢͝͚͕͔͔͕͕͑͊͜͇͇͑͛͟HaHc̴͇͇͉͋͏͉͕͌͋͘͏͔͏͙͌͙͇͋͌͒ͣ+F͘

HaK8 mm̸͔͏͓͏͙͌͕͔͙͔͑͗͌͐͟͢͏͕͙͓͙͙͌ͣ͌͇͙͕͔͗ͦ͘͘͏͌͓͓͕͙͉͔͔͕͌͌͊͟͇͑͗ͦ͉͋͌͗͢͝͙͕ͤ͓͙͕͌͘͉͕͎͋͒ͦ͊͋ͦ.Hb̸͔͕͉͇͚͙͇͔͕͉͘͏͙͌͓͇͔͚͒͌ͣ͑ͥ͖͇͔͚͒͑͔͇͔͇ಣ͖͇͉͗͒ͦͥ

͙͕͈̾͢͕͙͙͑͗ͣ͢͉͋͌͗͢͝͖͕͇͙͗͋͌͒͐͌͚͒͌͋ͥ͘ಣ͌͌͠̩͕͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌ͣ͘͘͖͕͇͎͇͔͔͕͑͐͉͌͢͟͘͏͙͓͕͕͍͔͌͐͑͒ͣ͌͘͘͏ͦ͏͒͏͕͙͕͙͑͗͐͌͕͔͚͋͏͒͏͉͋͌͉͋͌͗͢͝͖͗͏͖͕͓͕ಣ͠͏͔͈͕͕͌͒ͣ͐͟͚͗

̺̳̿͂̶̷̯̷̵̶̧̨̹̬͗͏͔͕͓͇͔͗͒ͣ͢͜͚͕͉͒͘͏ͦ͜͇͈͕͙͗͢͔͔͕͙͕͒͌͑͗͌͘͢͟͢͢͎͉͚͑͏͇͈͕͙͗͢͕͓͖͕͇͑͗͌͗͘͘͝͏͚͗͑ಣ͒ͦ͝͏͏͇͇͔͙͇͒͋͊͌͜BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!O

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂  ̷͇͎͓͌͗͢͔͏͟͏͋͒ͦ͉͙͇͗͘͏ಣ͉͇͔͏ͦ  ̩͕͙͇͘͢ ͓͓ ̿͏͗͏͔͇ ͓͓ ̪͚͈͒͏͔͇ ͓͓̩͓͗͌ͦ͖͕͉

̹͔͌͜͏͌͑͘͞͏͌͇͔͔͋͌͢͚͇͎͇͔͑͢͔͇͖͇͖͕͙͔͕͙͇͈͗͐͒͘͏͑͌͞͔͇͉͕͒͌͐͙͔͌͑͌͘͉͔͚͙͗͏͖͗͏͈͕͇͗͏͔͇͙͇͈͒͏͑͌͞͔͕͖͕͙͈͔ͤ͌͗͊͗͌͒͌͏ͦ̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫̳͇͙͂͌͗͏͇͒͢͘͘

www.electrolux.com/shop222371404-A-502014

SU]HZLG]LDQHMHVWSRGĄÇF]HQLHGRVLHFLZRGRಣFLÇJRZHM6(5:,6ವ :V]HONLHSUDFHHOHNWU\F]QH]ZLÇ]DQH]VHUZLಣVRZDQLHPXU]ÇG]HQLDSRZLQQ\E\ÉSU

(.63/2$7$&-$:ăÆ&=$1,(8PLHĝFLÉZW\F]NÛSU]HZRGX]DVLODMÇFHJRZJQLD]GNX2EUµFLÉSRNUÛWĄRUHJXODFMLWHPSHUDWXU\]JRGQLH]UXFKHPZVND]µZHN]HJDUD

&2'=,(11$(.63/2$7$&-$&=<6=&=(1,(:1Ú75=$:FHOXXVXQLÛFLD]DSDFKXQRZHJRSURGXNWXSU]HGSLHUZV]\PXUXFKRPLHQLHPXU]ÇG]HQLDQDಣO

52=0,(6=&=$1,(3ă(.1$'5=:,$&+12$E\XPRľOLZLÉSU]HFKRZ\ZDQLHDUW\NXĄµZVSRľ\ಣZF]\FKZRSDNRZDQLDFKRUµľQHMZLHONRĝFLSµĄNLZGU]ZLDFK

35=<'$71(5$'<,:6.$=:.,:6.$=:.,'27<&=Æ&(26=&=Ú'=$1,$(1(5*,,ವ 1LHRWZLHUDÉ]E\WF]ÛVWRGU]ZL]DPUDľDUNL