Electrolux EKC6051BOW Manuel d'utilisateur

EKC6051BO... ...DA KOMFUR BRUGSANVISNING 2FI LIESI KÄYTTÖOHJE 2

Var-me-trinBruges til: Tid(min)Gode råd9 Kogning af større mængder vand, pasta, bruning af kød (gullasch, gryde-steg), friturestegning af pommes frite

7.3 OvnfunktionerOvnfunktion Egnet tilSLUK-position Apparatet er slukket.VarmluftTil samtidig stegning eller stegning/bagning af mad, derskal have sam

8.1 Isætning af ovntilbehørDen dybe bradepande og grillri-sten har kanter i siderne. Dissekanter og formen på skinnerne eren speciel anordning til at

BagetipResultat Mulig årsag LøsningKagen er for lys ibundenDer er valgt forkert rille Sæt kagen i en lavere rilleKagen falder sam-men (bliver klæg,kli

Bagværkets art ribbe Temperatur °C Tid minFormkage 2+4 150-160 30-40Sandkage 2 150-160 50-60Marengs 2+4 100 90-120Marengsbunde 2+4 100 90-120-eftervar

Bagværkets art ribbe Temperatur °C Tid minSmåkager 3-4 160-180 6-15Vandbakkelser 3-4 170-190 30-45Roulade 3-4 190-210 10-12Frugttærte mørdej 3-4 175-2

9.6 Stegning med varmluft OksekødKødtype ribbe Temperatur °CTid i min pr. kg.kødRoastbeef 1)2-3 125 80-120Culotte-bruning2-3 200 ialt 10Culotte-stegni

Kødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødKalkun helstegtfarseret1-2 150 50-60Kalkunbryst 2-3 175 70-809.7 Stegning med over-/undervarme OksekødKød

Kødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødAnd 1)2-3 160 55-65And langtidssteg-ning 1)2-3 130 ialt ca. 5 timerKalkun helstegtfarseret1-2 160 50-60Ka

9.9 Tilberedning med over-/undervarme Madvare ribbe Temperatur °C Tid minFisk, kogning 2-3 160-1701)Fisk, stegning 2-3 180-2001)Farsbrød 2-3 175-200 4

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKR

Kødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødCulotte-stegning2-3 150 50-60Oksesteg, gammeldags 1-2 160 90-120KalvekødKødtype ribbe Temperatur °CTid mi

Ovnen griller på midten af pladenMadvare der grilles ribbeTemperatur°CTid min/1.sideTid min/2.sideSvinekotelet 3-4 250 7-9 4-6Lammekotelet 3-4 250 7-1

Madvarerib-beTid minEfteroptø-ning minBemærkningKylling, 1000g2 120-140 20-30Læg kyllingen på en omvendtunderkop i en større tallerken.Vendes efter ha

Udtagning af ovnribber1.Træk forenden af ribben væk fra side-væggen.212.Træk den bageste ende af ovnribbenvæk fra sidevæggen, og fjern den.Montering a

ADVARSELLad ruderne køle af, før de rengø-res. Der er en risiko for, at glassetgår i stykker.ADVARSELHvis ruderne beskadiges eller fårridser, mister g

BEMÆRKDe udtagelige glas har et mærkepå én af siderne. Sørg for, atmærket placeres i øverste venstrehjørne.10.5 OvnpæreADVARSELVær forsigtig, når du s

Fejl Mulig årsag LøsningDer samler sig damp ogkondensvand på madenog i ovnrummetMaden har stået for læn-ge i ovnenLad ikke maden stå i ov-nen længere

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. LAITTEEN KUVAUS .

1. TURVALLISUUSOHJEETLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennenlaitteen asentamista ja käyttöä:• Henkilökohtaisen ja omaisuutesi turvalli-suuden takaa

• Sähköasennuksessa on oltava erotin,joka mahdollistaa laitteen irrottamisensähköverkosta kaikista navoista. Erotti-men kontaktiaukon leveys on oltava

1. OM SIKKERHEDLæs denne brugervejledning grundigt førinstallation og ibrugtagning af ovnen:• Af hensyn til din personlige sikkerhedog din ejendoms s

• Älä peitä uunin höyrynpoistoaukkoja.Ne sijaitsevat yläpinnan takaosassa.• Älä aseta keittotasolle mitään, mikä voisulaa.• Jos pinnassa on halkeama,

2. LAITTEEN KUVAUS2.1 Laitteen osat5432167892 3 4511Virran merkkivalo2Uunin toimintojen väännin3Lämpötilan valitsin4Lämpötilan merkkivalo5Keittotason

3.1 Uuden laitteenpuhdistaminen• Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavatuunipeltien kannatinkiskot (jos olemas-sa).• Puhdista laite ennen ensimmäi

123.Irrota lukitusvipu (1), siirrä sitä oikealle(2) ja kiinnitä se takaisin paikalleen.B4.Pitele luukun reunalistaa (B) molem-malta puolelta ja aseta

3.Aseta vaadittu tehotaso kohdan "Te-hotasot" mukaan.4.3 Jälkilämmön merkkivaloJälkilämmön merkkivalot osoittavat, milloinkeittoalue on kuum

Te-hota-soKäyttökohde: Aika(min)Vinkkejä4 - 5 Höyryssä kypsennetyt perunat. 20 - 60 Käytä korkeintaan ¼ litraavettä/750 g perunoita.4 - 5 Suurten ruok

7.1 JäähdytyspuhallinKun laite on toiminnassa, jäähdytyspuhal-lin kytkeytyy automaattisesti toimintaanlaitteen pintojen pitämiseksi viileinä. Kunkytke

Uunin lukituksen poistaminenPaina väännintä ja käännä se vaadittuunasentoon.8. UUNI - LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINENVAROITUS!Lue luku "Turvallisuuso

aika) ja kannatintasojen sijaan taulukos-sa mainittuja asetuksia.• Kun paistoaika on pitkä, voit hyödyntääjälkilämmön ja kytkeä uunin pois toimin-nast

LeivonnaisenlaatuRitilä Lämpötila °C Aika minuutteinaTäytetyt voileivät 2+4 170-180 15-20Pretzelit 2+4 160-170 15-20Vehnäleipä 2+4 170-180 30-40Kokojy

ningen), fejlstrømsrelæer og kontakto-rer.• Apparatets installation skal udføres meden afbryder, så forbindelsen til lysnettetkan afbrydes på alle pol

Leivonnaisen laatu Ritilä Lämpötila °CAika minuuttei-naRuisleipä, sekavilja 1 275 lämmitys- kypsennys 1 190 55-65Patongit 3-4 220-230 15-30Peltikakku

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaTortut, kotitekoisetesikypsennys, rulla3-4 215-225 35-45Tortut, kotitekoisetviimeistely3-4 215-225 35-45

Lihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteinalihakiloa kohtiPorsaankylkipaisti1)2-3 175 60Niskapaistit 2-3 160 90-120Kinkku 1-2 150 60-100LintupaistiLi

PorsaanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteinalihakiloa kohtiPorsaanpaisti 1)3 200 60-70Porsaankylkipaisti1)3 200 60Niskapaistit 2-3 180 90-1

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaTortut, kotitekoiset- viimeistely2+4 165-175 30-40Tortut, pakaste 2+4 17525-352)1) Kun kalaa friteerataa

9.10 Ruskistaminen NaudanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuuttei-na lihakiloa koh-tiReisipaisti- ruskistus2-3 200 yhteensä 10Reisipaisti- paist

Lihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuuttei-na lihakiloakohtiKalkkunapaisti, täytetty 1-2 150 50-60Kalkkunarinta 2-3 175 70-809.11 Grillaus Käytä ain

KuivauksenruokalajitLämpötila °C KannatintasoKannatinta-sotAika tunteina(suositeltu)Sienet 50-60 3 1-4 6-8Yrtit 40-50 3 1-4 2-3HedelmätKuivauksenruoka

10. UUNI - HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue luku "Turvallisuusohjeet".• Puhdista laitteen etupinnat lämpimällävedellä ja miedolla pesuaineella

HUOMIOVarmista, että pitempi kiinnityslan-ka on asennettu etuosaan. Kum-mankin langan päiden on osoitet-tava takaosaan. Virheellinen asen-nus voi vahi

• Anbring ikke brændbare materialer irummet under ovnen. Her må kun op-bevares varmefast tilbehør ( hvis det errelevant).• Tildæk ikke ovnens dampudsl

Luukun irrottaminen121.Avaa luukku kokonaan auki.2.Siirrä liukuosaa, kunnes kuulet nap-sahduksen.3.Sulje luukku, kunnes liukuosa lukittuu.4.Irrota ovi

10.5 Uunin lamppuVAROITUS!Ole varovainen vaihtaessasi uuninlamppua. Olemassa on sähköis-kuvaara.Ennen uunin lampun vaihtamista:• Kytke uuni pois toimi

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideRuokien päällä ja uunin si-sällä on höyryä ja kos-teutta.Ruoka on jätetty uuniinliian pitkäksi ajaksi.Älä jät

SUOMI 53

54www.electrolux.com

SUOMI 55

www.electrolux.com/shop892950412-A-132012

2. PRODUKTBESKRIVELSE2.1 Oversigt over apparatet5432167892 3 4511TÆNDT-lampe2Funktionsvælger, ovn3Temperaturvælger4Lampe for temperatur5Betjeningsknap

• Gør apparatet rent, inden du tager det ibrug.Se kapitlet "Vedligeholdelse ogrengøring".3.2 ForvarmningForvarm det tomme apparat for at af-

B4.Hold lågelisten (B) i hver ende og pla-cer den på indersiden af lågen. Sætlågelisten i den øverste kant af lågen.Aktivering af børnesikringenForeta

5. KOGESEKTION – NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅDADVARSELSe under "Oplysninger om sikker-hed".5.1 Kogegrej• Bunden af kogegrejet skal væreså tyk o