Electrolux EKC6561AOX Manuel d'utilisateur

EKC6561AO... ...DA KOMFUR BRUGSANVISNING 2SV SPIS BRUKSANVISNIN

2.For at stoppe madlavningen skal dudreje knappen til positionen 0.Brug restvarmen til at nedsætteenergiforbruget. Sluk for kogezo-nen i ca. 5 - 10 mi

Var-me-trinBruges til: Tid(min)Gode råd2 - 3 Videre kogning af ris og mælke-retter, opvarmning af færdigret-ter.25 - 50 Tilsæt mindst dobbelt så me-ge

7. OVN – DAGLIG BRUGADVARSELSe under "Oplysninger om sikker-hed".7.1 KøleblæserNår apparatet er tændt, aktiveres køle-blæseren automatisk fo

Ovnfunktion Egnet tilVarmluftTil samtidig stegning eller stegning/bagning af mad, derskal have samme tilberedningstemperatur, på flere riller,uden at

8. OVN - URFUNKTIONER8.1 Elektronisk programurhr min1 2 3 45671Funktionsindikatorer2Urdisplay3Funktionsindikator4Indikator for madlavningstermometer5K

9. OVN - BRUG AF TILBEHØRETADVARSELSe under "Oplysninger om sikker-hed".9.1 MadlavningstermometerMadlavningstermometeret måler kerne-tempera

Indsættelse af rist og bradepandesamtidigtAnbring risten oven på bradepanden.Skub grill/bradepanden ind mellem skin-nerne ud for en af rillerne.Gem in

10. OVN – NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅDADVARSELSe under "Oplysninger om sikker-hed".Tabellernes temperaturer og ba-getider er kun vejledende. D

Resultat Mulig årsag LøsningKagen er for tørOvntemperaturen er forlavVælg en højere ovntemperaturKagen er for tør Bagetiden er for lang Vælg en korter

Madvarens art Ribbe Temperatur °C Tid i minutterPepparkakor 1-2 220-225 8-12Formkage 1-2 170-180 35-45Sandkage/Madeira kage 1-2 170-180 40-50Sandwich

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKR

Bagværkets art ribbe Temperatur °C Tid min-eftervarme 2+4 i slukket ovn 25Småkager 2+4 150-160 10-20Vandbakkelser 2+4 155-165 30-40Frugttærte mørdej 2

Bagværkets art ribbe Temperatur °C Tid minFrugttærte mørdej 3-4 175færdigbagning35-45Frugttærte smuldredej 3-4 190-200 25-35Kransekage i ringe 2 210-2

10.12 Over-/undervarme OksekødKødtype Ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødRoastbeef 1)1-2 125 80-120Culotte-bruning2-3 225 ialt 10Culotte-stegning2-3

Kødtype Ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødKalkunbryst 1-2 200 70-8010.13 Hovedovn10.14 Stegning med varmluft OksekødKødtype ribbe Temperatur °CTid

Kødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødAnd 1)2-3 150 55-65And langtidssteg-ning 1)2-3 130 ialt ca. 5 timerKalkun helstegtfarseret1-2 150 50-60Ka

FjerkræKødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødKylling, parteret 2-3 200 55-65And 1)2-3 160 55-65And langtidssteg-ning 1)2-3 130 ialt ca. 5 timer

2) Ved tilberedning på to niveauer (dobbelt portion) er tiden ca. 1/3 længere, end den erangivet på emballagen. Er der angivet 30 min, bliver tilbered

10.18 Infrathermgrill OksekødKødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødCulotte-bruning2-3 200 ialt 10Culotte-stegning2-3 150 50-60Oksesteg, gammeld

10.19 Tabel for Stegetermometer / KødtermometerOksekødKødtype ribbeCentrum temperatur ikødRoastbeef 2-3 55-65Culotte-bruning2-3 55-65Culotte-stegning2

10.21 Øverste ovnFødevaretyper til grillning RibbeTid i min./side1Tid i min./side2Svinekotelet 2–3 7-9 4-6Lammekoteletter 2–3 7-10 5-6Kylling, opskåre

1. OM SIKKERHEDLæs denne brugervejledning grundigt førinstallation og ibrugtagning af ovnen:• Af hensyn til din personlige sikkerhedog din ejendoms s

FrugtMadvare tiltørringTemperatur°CRille / 1 lag Rille / 2 lagTid i timer(vejledende)Svesker 60-70 3 1–4 8-10Abrikoser 60-70 3 1–4 8-10Æblebåde 60-70

• Fastsiddende snavs fjernes med et spe-cielt ovnrensemiddel.• Rengør alt tilbehør efter hver brug oglad det tørre. Brug en blød klud opvre-det i varm

Montering af ovnribberMontér ovnribberne i omvendt rækkeføl-ge.Teleskopudtræk:Sørg for, at tappene på teleskop-skinnerne vender fremad!BEMÆRKSørg for,

Udtagning og rengøring af lågeglasB1.Hold i begge sider af dørlisten (B) idørens overkant, og tryk indad, indtillåsehagen slipper.2.Træk i lågelisten,

Montér glassene i modsat række-følge. Inden du sænker listen, skaldel A af listen fastgøres til lågen.Se illustrationen.11.8 OvnpæreADVARSELVær forsig

Fejl Mulig årsag AfhjælpningApparatet virker slet ikke Sikringen i sikringsboksener udløstSe efter på tavlen. Kon-takt en autoriseret instal-latør, hv

13. INSTALLATIONADVARSELSe under "Oplysninger om sikker-hed".13.1 Tekniske dataMålHøjde 893-912 mmBredde 596 mmDybde 600 mmKapacitet, øverst

B60 mm50 mmA60 mmA50 mm1.Indstil apparatet i den rigtige højde,før tippesikringen monteres.2.Tippesikringen består af to dele (A+B). Tippesikringen (B

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. PRODUKTBESKRIVNING . .

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs den här bruksanvisningen noga föreinstallation:• För din egen säkerhet och för maskin-ens säkerhet• För att skydda miljön•

ningen), fejlstrømsrelæer og kontakto-rer.• Apparatets installation skal udføres meden afbryder, så forbindelsen til lysnettetkan afbrydes på alle pol

• Den elektriska installationen måste haen isoleringsenhet så att du kan kopplafrån produkten från nätet vid alla poler.Kontaktöppningen på isolerings

• Sätt inte något på hällen som kan smäl-ta.• Om ytan är spräckt, koppla ur produk-ten ur eluttaget. Det finns risk för elstö-tar.• Placera inte mater

2. PRODUKTBESKRIVNING2.1 Allmän översikt624215336321453211Häll2Värmeelement3Ugnslampa4Uttag för matlagningstermometer5Fläkt- och värmeelement6Ugnsnivå

2.4 Tillbehör•GallerFör kokkärl, kakformar, stekar.•Platt bakplåtFör kakor och småkakor.•Super Clean långpannaFör bakning och stekning eller som fet-t

Avaktivera barnlåset1.Flytta och håll inne låsknappen (A) åthöger2. Tryck och håll inne knappen (B)3. Släpp låsknappen (A)4. Släpp knappen (B)Aktivera

B4.Håll i lucktätningen (B) i varje sida ochsätt den på luckans innerkant. Sättlucktätningen i luckans övre kant.Aktivera barnlåsetGör enligt ovanståe

5. HÄLL – RÅD OCH TIPSVARNINGSe kapitlet "Säkerhetsinforma-tion".5.1 Kokkärl• Kokkärlens botten skall vara såtjock och så plan som möjligt.•

Uppgifterna i tabellen är endast avseddasom vägledning.6. HÄLL – UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVARNINGSe kapitlet "Säkerhetsinforma-tion".Rengör pr

7.4 Funktioner i den övre ugnenUgnsfunktion TillämpningAv-läge Produkten är avstängd.100 -200Intervall för temperaturinställ-ning för över-/undervärme

7.6 FunktionslåsVredet för ugnsfunktionerna har ett in-byggt lås.Funktionslåset avaktiverar inteströmförsörjningen till spisen.Låsa ugnenVrid vredet t

• Anbring ikke brændbare materialer irummet under ovnen. Her må kun op-bevares varmefast tilbehør ( hvis det errelevant).• Tildæk ikke ovnens dampudsl

ställda tiden har nåtts blinkar lampanoch en ljudsignal hörs i två minuter.Med funktionerna Koktid ochSluttid stängs produkten avautomatiskt.4.Tryc

9.2 Sätta in ugnstillbehörGrill- / stekpannan och ugnsgallrethar sidokanter. Dessa kanter ochformen av styrskenorna är en spe-cialanordning för att fö

9.4 Sätta in galler och djup långpanna samtidigtSätt gallret på långpannan. Ställ gallretoch långpannan på teleskopskenorna.10. UGN – RÅD OCH TIPSVARN

Tips för bakningBakresultat Möjlig orsak LösningKakan är inte till-räckligt gräddadpå undersidanFel ugnsnivå Ställ plåten på en lägre nivåKakan faller

Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuterRågbröd, blandning max. Tempera-turinställningvärmning- bakning 1-2 190 55-65Baguetter 1-2 220-230 15-

Typ av bakverk Galler Temperatur °C Tid i minuterSalta kringlor 2+4 160-170 15-20Vetebröd 2+4 170-180 30-40Fullkornsbröd 2+4 160-170 35-45Rågbröd, bla

Typ av bakverk Galler Temperatur °C Tid i minuter- bakning 1 190 55-65Baguetter 3-4 220-230 15-30Braspannekaka 2-3 170-180 50-60Formkaka 3-4 170-180 3

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterTårtor, hembaka-dedekorering3-4 215-225 35-45Tårtor, frusna 3-4 200 15-251) förvärm ugnen10.10 Stekning

Typ av kött Nivå Temperatur °CTid i minuter perkg köttFläskkarré 1-2 180 90-120Skinka 1-2 160 60-100FågelTyp av kött Nivå Temperatur °CTid i minuter p

GrisTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttFläskstek 1)2-3 175 60-70Fläskkotlett 1)2-3 175 60Fläskkarré 2-3 160 90-120Skinka 1-2 150

2. PRODUKTBESKRIVELSE2.1 Oversigt over apparatet624215336321453211Kogesektion2Varmelegeme3Ovnpære4Stegetermometerstik5Blæser og varmelegeme6Ristpositi

GrisTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttFläskstek 1)3 200 60-70Fläskkarré 1)3 200 60Grishals 2-3 180 90-120Skinka 1-2 160 60-100Få

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterTårtor, hembaka-de- dekorering2+4 165-175 30-40Tårtor, frusna 2+4 17525-352)1) När man steker eller kokar

10.18 Bryning NötköttTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttRumpstek- bryning2-3 200 totalt 10Rumpstek- stekning2-3 150 50-60Rostbiff

10.19 Tabell matlagningstermometerNötköttTyp av kött NivåTemperatur i mitten avköttetRostbiff 2-3 55-65Rumpstek- bryning2-3 55-65Rumpstek- stekning2-3

10.21 Övre ugnLivsmedelstyper för grill-ningNivåTid i min. /Sida 1Tid i min. /Sida 2Fläskkotletter 2–3 7-9 4-6Lammkotletter 2–3 7-10 5-6Kyckling, i bi

FrukterLivsmedels-typer förtorkningTemperatur°CNivå NivåerTid i timmar(rekommen-derat)Katrinplom-mon60-70 3 1–4 8-10Aprikoser 60-70 3 1–4 8-10Äppelkly

• Ta bort envis smuts med speciell ugns-rengöring.• Rengör alla tillbehör efter varje använd-ningstillfälle och låt dem torka. Använden mjuk duk med v

Sätta i ugnsstegarnaSätt i ugnsstegarna i omvänd ordning.För utdragbara bakplåtsske-nor:Styrpinnarnas avrundade ändarmåste peka framåt!FÖRSIKTIGHETSe

Borttagning och rengöring av luckglasenB1.Ta tag i lucklisten (B) på båda sidornaav luckans övre kant och tryck inåt föratt frigöra klämlåset.2.Dra lu

För att sätta tillbaka glasen, följstegen ovan i motsatt ordning. In-nan fodret sänks ska först fodretsA-del fästas på luckan. Se bilden.11.8 Ugnslamp

2.3 Betjeningspanel1 3 34 65 7 221TÆNDT-lampe2Betjeningsknapper, kogesektion3Temperaturindikator4Funktionsvælger for øverste ovnfunk-tioner5Elektronis

Problem Möjlig orsak LösningProdukten fungerar inte Produkten är avstängd Slå på produktenUgnen värms inte upp Nödvändiga inställningarär inte gjordaK

MåttÖvre ugnens ka-pacitet40 lUndre ugnens ka-pacitet74 l13.2 Placering av produktenDu kan installera din fristående produktmed skåp på en eller båda

13.5 Elektrisk installationTillverkaren är inte ansvarig om duinte följer säkerhetsföreskrifterna iavsnittet "Säkerhetsinformation".Produkte

SVENSKA 73

74www.electrolux.com

SVENSKA 75

www.electrolux.com/shop892950407-B-382012

2.Lad apparatet være tændt i én time.3.Vælg funktionen og maksimaltemperatur.4.Lad apparatet være tændt i 10 minut-ter.5.Vælg funktionen og maksim

Deaktivering af børnesikringen2B11.Tryk på lågelisten (B) på hver side.Det frigiver låsen.2.Træk lågelisten op og fjern den.123.Fjern låsearmen (1), f