Electrolux EKK513520X Manuel d'utilisateur

kasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaPliitPlītsViryklėEKK513520 EE LV LT

°CEttevaatust Ärge peske teleskoopsiinenõudepesumasinas. Ärgeteleskoopsiine õlitage.AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID• Seadmes on neli riiuli tasandit. Alu

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiuli ta-sandEelküpse-tusaeg(minutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Õunakook 1200+1200 2 ümaratalumiinium-plaati

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiuli ta-sandEelküpse-tusaeg(minutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Rumeeniakeeks600+600 2 ümaratalumiinium-plaa

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiuli ta-sandEelküpse-tusaeg(minutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Rasvavabakeeks350 1 ümar alu-miinium-plaat (

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiuli ta-sandEelküpse-tusaeg(minutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Rullbiskviit 500 emailitud 3 10 150-160 15-2

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiulita-sandEelkuu-mutus-aeg (mi-nutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Seakarbo-naad600 ahjuriiul tasemel 3,rösti

Toit Kaal (g) Riiuli tasandEelküpsetus-aeg (minuti-tes)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Pool kana 1200 2 - 230 30+30Biifsteek 1000 3 10 250 15+15S

Katalüütilised seinadKatalüütilise kattega seinad on isepuhastu-vad. Need absorbeerivad rasva, mis kogu-neb seintele, kui ahi töötab.Sellele isepuhast

2. Tõstke ja keerake hingede kinniteid.3. Sulgege ahju uks esimesse avamiseasendisse (pooleldi). Seejärel tõmmakesea ettepoole ja eemaldage kinnituses

Sahtli eemaldaminePuhastamise hõlbustamiseks saab ahju allo-sas oleva sahtli välja võtta.Sahtli eemaldamine1. Tõmmake sahtel lõpuni välja.2. Tõstke ae

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 5Enne esimest kasutamist

Probleem Võimalik põhjus LahendusEkraanil kuvatakse "12.00" ja"LED".On olnud elektrikatkestus. Seadistage kell uuesti.Toidule ja a

GaasipõletidPõleti Tavavõim-susVähenda-tud võim-susGaasi tüüp Surve InjektorLäbimõõtMassi-voolu-kiiruskW kW mbaari mm g/hLisapõleti 1,00 0,35 Maagaa

4 Vedelgaasi toru hoidik5 Maagaasi toru hoidikSeade on seadistatud vaikegaasile.Seadistuse muutmiseks valige loendisttoru hoidik. Kasutage alati tihen

PakkematerjalPakkematerjal on keskkonnasõbralik jakorduvkasutatav. Plastosad on tähista-tud rahvusvaheliste lühenditega, nt PE,PS jne. Utiliseerige pa

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 24Izstrādājuma apraksts

ties ar autorizētu servisa centru. Tādējādiiespējams novērst ierīces bojājumus vaisavainošanās risku.•Ierīcei jābūt iezemētai.•Pārliecinieties, vai el

(no plastmasas vai alumīnija). Pastāv aiz-degšanās vai sprādziena risks.• Nelietojiet gatavošanas zonas ar tukšiemēdiena gatavošanas traukiem vai bez

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSKopskats1102 4 56123437891 Vadības panelis2 Plīts virsmas regulatori3 Elektroniskais programmētājs4 Cepeškrāsns temperatūras regu

Uzmanību Lai atvērtu cepeškrāsnsdurvis, satveriet ierīces rokturi tāvidusdaļā.Sākotnējā tīrīšana•Izņemiet no ierīces visus piederumus.•Tīriet ierīci p

Brīdinājums Ja degli neizdodasaizdegt pēc 15 sekundēm, atlaidietvadības pārslēgu, pagrieziet to stāvoklīIzslēgt un mēģiniet aizdegt liesmuvēlreiz pēc

• Veenduge, et andmesildil olevad elektri-andmed vastavad teie kohalikule vooluvõr-gule.• Teavet pinge kohta leiate andmesildilt.• Kasutada tuleb nõue

CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀIerīces aktivizēšana un darbībaspārtraukšana1. Pagriežot cepeškrāsns funkciju regulato-ru, izvēlieties cepeškrāsns fu

Norādes1 2 34561 Funkciju indikatori2 Laika displejs3 Funkciju indikatori4 Taustiņš " + "5 Selektora taustiņš6 Taustiņš " - "Pulks

Pulksteņa funkciju atcelšana1. Nospiediet atkārtoti selektora taustiņu,līdz sāks mirgot nepieciešamās funkcijasindikators.2. Nospiediet un turiet taus

Gatavošanas sākumā nepieciešams pārrau-dzīt procesu. Lietojot ierīci, varat noteikt vis-labākos iestatījumus (sakarsēšanas iestatīju-mu, gatavošanas l

Ēdiens Svars (g) Trauka tipsCepšanaslīmenisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cep-šanaslaiks (mi-nūtēs)Siera pīrāgs 2600 emaljē

Ēdiens Svars (g) Trauka tipsPlaukta lī-menisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cep-šanaslaiks (mi-nūtēs)Konditore-jas izstrādā-

Ēdiens Svars (g) Trauka tipsPlaukta lī-menisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cep-šanaslaiks (mi-nūtēs)Pica 1000 emaljēts 2 -

Gatavošana, izmantojot ventilatoru Ēdiens Svars (g) Trauka tipsCep-ša-naslīme-nisIepriek-šējāssakar-sēšanaslaiks(minū-tes)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-na

Ēdiens Svars (g) Trauka tipsCep-ša-naslīme-nisIepriek-šējāssakar-sēšanaslaiks(minū-tes)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cepša-nas laiks(minūtēs)Šveices ā

Turbogrils Ēdiens Svars (g)Plaukta līme-nisUzsildīšanaslaiks (minū-tēs)Temperatūra(°C)Gatavoša-nas/cepša-nas laiks (mi-nūtēs)Grauzdiņš 500 3 10 230 3-

• Ärge asetage kuumi keedunõusid juhtpa-neeli lähedale, sest kuumus võib seadetkahjustada.• Olge tarvikute eemaldamisel ja paigalda-misel ettevaatlik,

Katalītiskās sienasSienas ar katalītisko pārklājumu ir pašattīro-šas. Tās absorbē taukus, kas nosēžas uzsienām cepeškrāsns darbības laikā.Lai veiktu p

2. Paceliet un pagrieziet uz divām eņģēmesošās sviras.3. Aizveriet cepeškrāsns durvis līdz pirma-jam atvēršanas stāvoklim (aptuveni uzpusi). Pēc tam p

44556Ierīces no nerūsoša tērauda vai alu-mīnija:Tīriet cepeškrāsns durvis tikai ar mitrusūkli. Nosusiniet ar mīkstu drāniņu.Neizmantojiet tērauda viln

Problēma Iespējamais cēlonis NovēršanaAizdedzot gāzi, nav dzirksteles. Pārtraukta elektropadeve. Pārbaudiet mājas elektroinstalā-cijas drošinātājus.Ai

BCACMinimālie attālumiAttālums mmA 690B 150C 20Tehniskie dati2. klases 1. apakšklases un 1. klases ierīce.IzmēriAugstums 855 mmPlatums 500 mmDziļums 6

gāzes pieslēgumu. Elastīgo cauruli var uzstā-dīt, ja:–tā nevar sakarst vairāk par istabas tempe-ratūru – vairāk par 30 °C;–tā nav garāka par 1500 mm;–

LīmeņošanaLai pielāgotu plīts augšējo virsmu citām virs-mām, izmantojiet ierīces apakšpusē esošāskājiņas.ElektroinstalācijaBrīdinājums Tikai kvalificē

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 47Gaminio aprašymas 50Prieš naudojantis pirmą

ti konstrukcijos pažeidimo arba fiziniųtraumų pavojų.• Prietaisą būtina įžeminti.• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nuro-dyti techninių duomenų plo

• Jei ant kaitvietės paviršiaus nukris koksnors daiktas arba prikaistuvis, paviršiusgali būti pažeistas.• Nestatykite karštų prikaistuvių šalia valdy-

SEADME KIRJELDUSÜlevaade1102 4 56123437891 Juhtpaneel2 Pliidi juhtnupud3 Elektronprogrammeerija4 Ahju temperatuuri reguleerimisnupp5 Temperatuuri indi

GAMINIO APRAŠYMASBendroji apžvalga1102 4 56123437891 Valdymo skydelis2 Kaitlentės valdymo rankenėlės3 Elektroninė programinė įranga4 Orkaitės temperat

• Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite.Atsargiai Nenaudokite abrazyviniųvaliklių! Taip galima sugadinti paviršių.Žiūrėkite skyrių "Valyma

Svarbu Jūs galite uždegti degiklį,nenaudodami elektrinio žiebtuvėlio (pvz., jeinėra tiekiama elektros energija). Norėdamitai padaryti, pridėkite lieps

Apsauginis termostatasApsaugai nuo pavojingo perkaitimo (dėl ne-teisingo prietaiso naudojimo arba defektų),orkaitėje įrengtas apsauginis termostatas,n

Rodmuo1 2 34561 Funkcijų indikatoriai2 Laiko ekranas3 Funkcijų indikatoriai4 Mygtukas „ + “5 Nustatymo mygtukas6 Mygtukas „ - “Laikrodžio funkcijų nus

Ištraukiamos lentynų atramosNaudojant ištraukiamus bėgelius, galimalengviau įstatyti ir ištraukti lentynas.1. Ištraukite dešinįjį ir kairįjį ištraukia

nimo trukmę ir kt.) savo patiekalui, receptuiir maisto kiekiui.Gaminimas naudojant viršutinį ir apatinį kaitinimo elementus MaistoproduktasSvoris (g)K

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra (°C)Gamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Varškės py-ragas2

Ventiliuojamas kepimas MaistoproduktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra, °CGamini-mo / kepi-mo laikas(minutė

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra, °CGamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Pica 1000 +1000ema

Esimene puhastamine• Eemaldage seadmelt kõik osad.• Puhastage seadet enne esmakordset ka-sutamist.Ettevaatust Ärge kasutageabrasiivseid puhastusaineid

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra, °CGamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Sviestinispyragas6

Maisto pro-duktasSvoris (g) Kepimo indo rūšisLen-tynoslygisIšanks-tinioįkaitini-mo lai-kas (mi-nutė-mis)Tempera-tūra (°C)Gaminimo /kepimo lai-kas (min

Maisto pro-duktasSvoris (g) Kepimo indo rūšisLen-tynoslygisIšanks-tinioįkaitini-mo lai-kas (mi-nutė-mis)Tempera-tūra (°C)Gaminimo /kepimo lai-kas (min

MaistoproduktasSvoris (g) Kepimo indo rūšis Lentynos lygisĮkaitini-mo lai-kas (mi-nutė-mis)Tempe-ratūra(°C)Ga-mini-mo /kepi-molaikas(mi-nutė-mis)Višči

Orkaitės grotelėsGalite ištraukti lentynų atraminius bėgelius irišvalyti šonines sieneles.Lentynos atraminių bėgelių išėmimas1. Ištraukite lentynų bėg

4. Dureles padėkite ant tvirto paviršiausprieš tai ant jo patiesę minkštą audinį.Naudodamiesi atsuktuvu išsukite 2 varž-tus, esančius apatiniame durel

3. Visiškai ištraukite.Stalčiaus įdėjimasJeigu norite įdėti stalčių, atlikite pirmiau mi-nėtus veiksmus atvirkščia eilės tvarka.Įspėjimas Nelaikykite

Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia:Modelis (MOD.) ...Gaminio numeris (PNC) ...

Degiklis NormaligaliaSumažintagaliaDujų rūšis Slėgis Purkšt.Skers-muoKons.kW kW mbar mm g/hPusiau spar-tusis degiklis1,90 0,45 Gamtinės du-jos G2020

Purkštukų keitimas1. Nuimkite indų statymo atramas.2. Nuimkite degiklio dangtelį ir karūnėlę.3. Movų veržliarakčiu nr.7 išsukite purkštu-kus ir pakeis

Hoiatus Juhul kui põleti 15 sekundijooksul ei sütti, siis vabastage nupp,keerake see asendisse Väljas ja oodakevähemalt üks minut enne kui üritatepõle

Pakavimo medžiagosPakuočių medžiagos yra ekologiškos irperdirbamos. Plastikinės dalys pažymė-tos tarptautinėmis santrumpomis, tokio-mis kaip PE, PS ir

electrolux 71

892942119-B-302010 www.electrolux.com/shop

TurvatermostaatOhtliku ülekuumenemise vältimiseks (tingitu-na seadme valest kasutamisest või defekt-setest komponentidest) on ahi varustatudturvatermo

Kella õigekspanemine1. Vajutage korduvalt valikunuppu kuni va-jaliku funktsiooni indikaator vilkuma hak-kab.2.Taimeri aja , Kestuse või Lõpu aja mä