Electrolux EKK54953OX Manuel d'utilisateur

EKK54953OWEKK54953OXHR Štednjak Upute za uporabu 2SR Штедњак Упутство за употребу 36

2. Držite regulator ploče pritisnutim 10sekundi ili kraće kako biste omogućilida se zagrije termoelement. Ako tone napravite, dovod plina će seprekinu

UPOZORENJE!Da biste spriječili prolijevanjei ozljede, na plamenik nestavljajte nestabilno ilioštećeno posuđe.OPREZ!Osigurajte da ručice posudanisu izn

2. Obloge od emajla ponekad imajuoštre rubove i zato pazite kadanosače posuđa ručno perete i sušite.Ako je potrebno, uklonite tvrdokornemrlje pastom z

Simbol Funkcija pećni‐ceUporabaDonji i gornjigrijačZa pečenje i prženje na jednom položaju police.Veliki roštilj Za pečenje tanjih komada hrane u veći

8. Iz udubine u unutrašnjosti uklonitevodu. UPOZORENJE!Pazite da je prijeuklanjanja preostalevode iz udubine uunutrašnjosti uređajhladan.9. PEĆNICA -

2. Pritisnite ili za postavljanjepotrebne funkcije sata.Funkcija sata se uključuje. Na zaslonu seprikazuje indikator za funkciju sata kojuste post

11. PEĆNICA - SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.Temperature i vremenapečenja u tablicama služekao primjeri. Ovise oreceptim

PečenjeJelo Voda ureljefnimšupljinama(ml)Tempera‐tura (°C)Vrijeme(min)PoložajrešetkePriborBijeli kruh1)100 180 35 - 40 2 Koristite pliticu zapečenje.K

Jelo Voda ureljefnimšupljinama(ml)Tempera‐tura (°C)Vrijeme(min)PoložajrešetkePriborPeciva 100 110 10 - 20 2 Koristite pliticuza pečenje.Pizza nakućni

• Staklenke se ne smiju međusobnododirivati.• Stavite 1/2 litre vode u pekač zapečenje i 1/4 litre vode u udubinukako biste omogućili dovoljno vlage u

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

Jelo Temperatura(°C)Vrijeme (h) Položaj rešetke1 položaj 2 položajaNarezane gljive 50 - 60 13 - 15 2 1 / 3Začinsko bilje 40 - 50 3 - 5 2 1 / 3Voće

11.9 Donji i gornji grijač Pečenje kruha i pecivaJelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐šetkeNedizano tijesto 160 - 170 25 - 35 2Kolač od diza

11.11 Turbo roštilj Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐šetkePolovica pileta 200 50 - 60 2Pile 250 55 - 60 2Pileća krilca 230 30 - 40 2Svin

11.13 Lagano pečenje Pečenje kruha i pecivaJelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐šetkeNedizano tijesto 160 - 170 35 - 40 2Rolada 160 - 170 20

Jelo Funkce Tempe‐ratura(°C)Pribor PoložajrešetkeVrijeme(min)Pita od jabuka (2kalupa Ø20 cm,dijagonalno po‐stavljeni)Donji i gornjigrijač185 mreža zap

12.2 Uređaji od nehrđajućegčelika ili aluminijaOčistite vrata pećnice samovlažnom krpom ili spužvom.Osušite mekanom krpom.Ne koristite čeličnu vunu,ki

OPREZ!Nakon postavljanje provjeriteda površina okvira stakleneploče na dijelovima s tiskomnije gruba na dodir.OPREZ!Provjerite dali ste ispravnopostav

13.1 Rješavanje problemaProblem Mogući uzrok rješenjeKad pokušate aktivirati ge‐nerator iskre, ne stvara seiskra.Ploča za kuhanje nijepriključena na m

Problem Mogući uzrok rješenje Udubljenje u uhutrašnjostiniste napunili vodom.Pogledajte "Uključivanjefunkcije: PlusSteam". Niste ispravno

ACBMinimalne udaljenostiDimenzije mmA 400B 650Dimenzije mmC 15014.2 Tehnički podaciNapon 230 VFrekvencija 50 HzKlasa uređaja 1Dimenzije mmVisina 855Ši

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

14.6 Plinski plamenici za Propan-butan plin (LPG) G30 30 mbarPLAMENIK NORMALNASNAGA kWSMANJENASNAGA kWOZNAKAMLAZNICE1/100 mmNAZIVNI PRO‐TOK PLINA g/hB

UPOZORENJE!Kad je postavljanjezavršeno, provjerite da jebrtvljenje svih priključakacrijeva ispravno. Za provjerubrtve koristite sapunicu, neplamen.Dov

14.12 Podešavanje minimalnerazine plina na plameniku pločeza kuhanje1. Iskopčajte uređaj iz električniognapajanja.2. Skinite regulator funkcija ploče

1. Zaštitu od prevrtanja postavite317-322 mm ispod površine uređaja i80-85 mm od lijevog ruba uređaja uokrugli otvor na nosač. Zavijte je načvrsti mat

Broj plinskihplamenika4Energetskaučinkovitostpo plinskomplameniku (EEgas burner)Lijevi stražnji - pomoćni nije primjenjivoDesni stražnji - polu-brzi 5

MasaEKK54953OW 42.0 kgEKK54953OX 44.0 kgEN 60350- 1 - Kućanski električni aparatiza kuhanje - 1. dio: Rasponi, pećnice,parne pećnice i roštilji - Meto

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...372. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Не инсталирајте уређај иза украсних врата како бисе избегло прегревање.• Немојте инсталирати уређај на платформу.• Уређајем немојте управљати помоћу

• Увек користите заштитне рукавице кад вадитеприбор или посуђе из рерне или их стављате урерну.• Пре одржавања, прекините напајање електричноменергијо

• Ne postavljajte uređaj na postolje.• Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja zapodešavanja vremena ili preko odvojenog sustava zadaljinsko u

кување падне са уређаја када сеотворе врата или прозор.• Обавезно поставите помагало застабилизовање како се уређај не бипреврнуо. Погледајте одељак„И

УПОЗОРЕЊЕ!Ризик од пожара иексплозије• Масти и уље када се загреју могуда ослободе запаљива испарења.Држите пламен или загрејанепредмете даље од масти

• Редовно чистите уређај да бистеспречили пропадање површинскогматеријала.• Уређај чистите влажном, мекомкрпом. У ту сврху користите самонеутралне дет

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Општи преглед1112341 3 4627895101Командна дугмад за плочу закување2Електронски програмер3Дугме за температуру4Индикатор / симбол

4.1 Прво чишћењеУклоните сву додатну опрему изрерне.Погледајте одељак „Нега ичишћење“.Пре прве употребе очистите рерну иприбор.Вратите прибор на првоб

2. Држите командно дугме за плочуза кување притиснуто 10 секундиили краће; ово ће омогућити да сетермоспој загреје. У супротном,прекида се довод гаса.

УПОЗОРЕЊЕ!Нестабилне илидеформисане шерпенемојте стављати нагорионик да бистеспречили просипање илиповређивање.ОПРЕЗУверите се да ручке напосудама не

7.4 Држачи за посудеДржачи за посуде нисупогодни за прање умашини за прање посуђа.Они се морају прати ручно.1. Скините држаче за посуде какобисте лакш

Симбол Функције рер‐неПримена +PlusSteam За додавање влаге током печења. За добија‐ње праве боје и хрскаве корице токомпечења. Даје више сочности токо

1. Отворите врата рерне.2. Испуните удубљења уунутрашњости рерне водом сачесме.Максимални капацитет удубљењау унутрашњости рерне је 250 мл.Испуните уд

• Ako je kabel napajanja oštećen, proizvođač, ovlašteniservisni centar ili slično kvalificirana osoba mora gazamijeniti kako bi se izbjegla opasnost o

9.3 Табела са функцијама сатаФунк‐цијасатаПримена Тајмер За подешавање времена одбројавања (1 мин - 23 ч 59мин). Ова функција не утиче на рад уређаја

10. РЕРНА – КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.10.1 Постављање опремеРешеткаста полица:Жичана полица имапосебан облик са задњ

• Време печења можете продужитиза 10–15 минута уколико печетеколаче на више од једног положајарешетке.• Колачи и пецива на различитимвисинама неће под

Храна Вода уудубљењи‐ма уну‐трашњостипећнице(мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин.)ПоложајрешеткеПриборКолачи,чајна пеци‐ва, кроаса‐ни1)100 150 - 180 10 - 20

Храна Вода уудубљењи‐ма уну‐трашњостипећнице(мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин.)ПоложајрешеткеПриборФокача 100 110 10 - 20 2 Користите плехза печење.Поврћ

11.7 Одржавање + УПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одопекотина и оштећењауређаја.• Користите искључиво тегле законзервирање истих димензија, којесе могу наћи

11.8 Лагано печење уз вентилатор СушењеХрана Температура(°C)Време (ч) Положај решеткеједан положај два положајаПоврће Пасуљ 60 - 70 7 - 9 2 1 / 3

Храна Количина(кг)Печењеса обестране(мин.)Температура(°C)ПоложајрешеткеВреме(мин.)Телећепечење, сред‐ње1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Свињетина

Храна Температура(°C)Време (мин.) Положај ре‐шеткеСвињски котлети 190 - 210 30 - 35 3Риба, цела 200 - 220 40 - 70 211.10 Брзо гриловање Храна Температ

Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐шеткеМадера колач 170 - 190 50 - 60 2Пуслице 110 - 120 30 - 40 2Гратинирани кромпир 180 - 200 40 - 50 2

Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Ako je utičnica labava, nemojtepriključivati utikač.• Ne povlačite kabel napajanja kakobiste

Храна Температура(°C)Време (мин.) Положај ре‐шеткеПуслице 100 - 120 55 - 65 1 + 3Колач са путером 150 - 170 20 - 30 1 + 3Пица 200 - 220 35 - 45 1 + 31

Храна Функција Темпе‐ратура(°C)Прибор Поло‐жај ре‐шеткеВреме(мин.)Пљескавица Турбо грило‐вање250 решеткастаполица илигрил- / посудаза печење3 14 - 16п

12.4 Скидање и постављањестаклених плоча рернеУнутрашње стаклене плоче могу да сескину како бисте их очистили. Бројстаклених плоча се разликује кодраз

2. Полако подигните фиоку.3. Извуците фиоку потпуно.Када поново монтирате фиоку,пратите наведене кораке обрнутимредоследом.12.6 Замена сијалицеУПОЗОРЕ

Проблем Могући узрок РешењеПламен нестаје одмахнакон паљења.Термоспој није довољнозагрејан.Након паљења пламена,нека генератор варницабуде активиран 1

Проблем Могући узрок РешењеЖелите да активиратефункцију Лагано печењеуз вентилатор, али је ин‐дикатор функције ПараПлус укључен.Функција PlusSteam је

ACBМинималне раздаљинеДимензија ммA 400B 650Димензија ммC 15014.2 Технички подациНапон 230 VФреквенција 50 HzКласа уређаја 1Димензије ммВисина 855Шири

14.6 Гасни горионици за течни нафтни гас G30 од 30 mbarГОРИОНИК НОРМАЛНАСНАГА kWСМАЊЕНАСНАГА kWОЗНАКАБРИЗГАЉКЕ1/100 ммНОМИНАЛНИПРОТОК ГАСАг/чБрзи 3.0

Уколико се уочи једно или вишеоштећења, не поправљајте цев, већ језамените.УПОЗОРЕЊЕ!Када се инсталацијазаврши, проверите да лина заптивености спојасв

ознаком са новим типом доводагаса. Ова плочица се налазиу кеси која једостављена уз уређај.Уколико притисак на доводу гаса нијеконстантан или се разли

• Nemojte dopustiti da iz posuđa zakuhanje iskipi sav sadržaj.• Pazite da vam predmeti ili posuđe napadnu na uređaj. Površina se možeoštetiti.• Zone k

Непходно је да монтирате заштиту однагињања. У супротном, уређај можеда се накриви.На вашем уређају се налази симболприказан на слици (ако постоји) да

УПОЗОРЕЊЕ!Кабл за напајање не смеда додирује део уређајакоји је осенчен на слици.15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ15.1 Информације о производу за плочу за кув

15.3 Кратак опис производа и информације о производу зарерне према EU 65-66/2014Назив добављача ElectroluxИдентификација моделаEKK54953OWEKK54953OXИнд

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите у заштитиживотне средине

www.electrolux.com74

СРПСКИ 75

www.electrolux.com/shop867342259-A-012018

• Uklonite bravu na vratima kako bistespriječili zatvaranje djece ili kućnihljubimaca u uređaju.• Poravnajte vanjske cijevi za plin.2.9 Servisiranje•

Za torte i biskvite.• Ladica za pohranuLadica se nalazi ispod unutrašnjostipećnice4. PRIJE PRVE UPOTREBEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim