Electrolux EMS17256OX Manuel d'utilisateur

... ... !$##$"  !$" !$

www.electrolux.com10$W1,,X'-.(##."'$$#W*F@2?<JADJEEY>:D6<D:DF=2EE2>:D6<D:>:<C@FF?:DD2>:<C@22=E@6?6C

www.electrolux.com100ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓË.‚) ™‡ÚÙ˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂȘ Ù˘fiÚÙ·˜; ∂ϤÁÍÙ ٷ ÁÈ· Ó·‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÛ·Ṳ̂ӷ ‹ ¯·

Ελληνικά101∂¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ›ӷÈηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ÌÂÂȉÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ. ∏ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó·Ú·ÁÌ·ÙÔ

www.electrolux.com102∫ڷٿ٠ٷ ·È‰È¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓfiÚÙ· Î·È Ù· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ· ̤ÚË,Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È fiÙ·ÓÙÔ ÁÎÚÈÏ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.∆· 

Ελληνικά103οÓÂÙ ·˘Ùfi, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ηٷÛÙÚ·Ê› ÔÊÔ‡ÚÓÔ˜. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Û·Ԙ ÁÈ·ÛÈÁÔ„‹ÛÈÌÔ ‹ ÛÎÂ‡Ë ·fi ·˘ÙÔıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ ˘ÏÈÎfi,Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔı

www.electrolux.com104√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·Φούρνος μικροκυμάτων και ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·1234356789£ÂÚÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÁÎÚÈϢȷÎÔÛÌËÙÈÎfi ÚfiÛԄ˘§˘¯Ó›·

Ελληνικά105¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹Û˶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘Τρόπος λειτουργίαςΟ φούρνος έχει προεπιλεγμένο τον τρόπολειτουργίας «ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ»(«Econ»

www.electrolux.com106Παράδειγμα: °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ 23:30 (24ˆÚÒÓ).1. Ανοίξτε την πόρτα.2. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη:«Econ».3. Πατήστε

Ελληνικά107ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ÌÈÎÚÔ·̷ٷ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜°È· Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙÂ/ÍÂ·ÁÒÛÂÙ ÙÚfiÊÈÌ· ÛÂÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ı· Ú¤Â

www.electrolux.com108Συμβουλές μαγειρέματος μικροκυμάτωνª·ÁÂÈÚÈο ÛÎÂ‡Ë ∞ÛʷϤ˜ÁÈ· ÊÔ‡ÚÓÔÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ™¯fiÏÈ·∞ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ/ ¢Ô¯Â›· ·fi·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ✔/✘ª

Ελληνικά109∂›‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ 6 Â›‰· ÈÛ¯‡Ô˜.ƒ‡ıÌÈÛËÈÛ¯‡Ô˜¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË800 W/æËÏ‹¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙÂ

SUOMI11&"$*(%,(--'"'$+,W.W,$",,(+,",&"$*(%%(,$1)+''1+Ruoanvalmistusastiat Sopivuusmik

www.electrolux.com110Χρονοδιακόπτης κουζίναςΠαράδειγμα: Για να ρυθμίσετε τοχρονοδιακόπτη της κουζίνας στα 7 λεπτά.1. Πατήστε δύο φορές το κουμπί ¢À¡∞

Ελληνικά111• Για να ακυρώσετε τη λειτουργίαΣΥΝ/ΠΛΗΝ, πατήστε το πλήκτρο επιπέδουισχύος 3 φορές.• Εάν επιλέξετε τη λειτουργία ΣΥΝ, θαεμφανιστεί το σύμβ

www.electrolux.com112ª∞°∂πƒ∂ª∞ ¶√§§∞¶§∏™ ™∂πƒ∞™ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÌÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı›· 3ÛÙ·‰›ˆÓ (ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ªπ∫ƒ√∫Àª

Ελληνικά113ŸÙ·Ó ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÈ·ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (.¯. Á‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡) Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜Ù›ıÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·Ë¯ËÙÈÎfi Û‹Ì·,

www.electrolux.com114¶›Ó·Î˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ¶›Ó·Î˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÍÂ·ÁÒÌ·ÙÔ˜∞À∆√ª∞∆√Àª∞°∂πƒ∂ª∞∆√™µ¿ÚÔ˜(∞˘Í·ÓfiÌÂÓËÌÔÓ¿‰·)/™Î¢

Ελληνικά115∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ÍÂ¿ÁˆÌ· µ¿ÚÔ˜(∞˘Í·ÓfiÌÂÓËÌÔÓ¿‰·)/™Î¢Ë∫Ô˘ÌÈ ¢È·‰ÈηÛÈ·Κρέας/ψάρι/πουλερικά(Ολόκληρο ψάρι,κροκέτες ψαριού, φιλέταψαριού, μπούτικοτ

www.electrolux.com116™˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜1. ¶ÂÚ¿ÛÙ ÂÓ·ÏÏ¿Í ÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο ÛÂ3 ηϷ̿ÎÈ· ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·.2. ∞Ó·Ì›ÍÙ ÙÔ Ï¿‰È

Ελληνικά117™∏ª∂πø™∏!∂¿Ó Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÌÂÌfiÓÔ 800 W, Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ı· ÌÂȈı›·˘ÙfiÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ·› Ë ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË.

www.electrolux.com118* ·fi ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÎÚ¤·˜•∂¶∞°øª∞√È ¯ÚfiÓÔÈ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ›Ó·Î· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ› Î·È ÌfiÓÔÓ Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó·Ó

Ελληνικά119ª∞°∂πƒ∂ª∞, æ∏™πª√ ™∆√ °∫ƒπ§, ƒ√¢π™ª∞∆ÚfiÊÈÌ· ¶ÔÛfi-ÙËÙ·-g-ƒ‡ıÌÈÛË πÛ¯‡˜∂›‰ÔÃÚfiÓÔ˜ -ÏÂÙ¿-ª¤ıÔ‰Ô˜ ÃÚfiÓÔ˜·Ú·ÌÔÓ‹˜ -§ÂÙ¿-ªÚfiÎÔÏÔ 500 Micro

www.electrolux.com12,!(+,-$+,-F?:DD2@?E69@2D6EFDE2TehotasonasetusEhdotettu käyttö/$(*$$YJE6EYY?A:<2<JAD6??J<D66?E2:6D:>

www.electrolux.com120™˘ÓÙ·Á¤˜ŸÏ˜ ÔÈ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›ÔÌ·ÁÂÈÚÈ΋˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› ÁÈ· 4 ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÎÙfi˜Â¿Ó ·Ó·Ê¤Ú ÂÙ·È Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔ

Ελληνικά121ºÈϤٷ ÁÏÒÛÛ·˜1. ¶Ï‡ÓÂÙ ÙÔ „¿ÚÈ Î·È ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó·ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ Ù˘¯fiÓ ÎfiÎηϷ.2. ∫fi„Ù ÙÔ ÏÂÌfiÓÈ Î·È ÙȘ ÓÙÔÌ¿Ù˜ Û ÏÂÙ¤˜Ê¤Ù

www.electrolux.com122Γαρίδες με πιπεριές τσίλι1. Πλύντε τις γαρίδες. Κόψτε κάθε γαρίδα σε2 ή 3 κομμάτια. Τοποθετήστε τις γαρίδες σεένα μπολ και προσθ

Ελληνικά123ªÔÛ¯¿ÚÈ Ú·ÁÔ‡ Z˘Ú›¯Ë˜1. ∫fi„Ù ÙÔ ÌÔÛ¯¿ÚÈ Û ψڛ‰Â˜.2. ∞Ï›„Ù ÙÔ Û·Ԙ Ì ‚Ô‡Ù˘ÚÔ. µ¿ÏÙ ÙÔÎÚ¤·˜ Î·È ÙÔ ÎÚÂÌ̇‰È ÛÙÔ Û·Ԙ, ÛÎÂ¿ÛÙÂÌ Ù

www.electrolux.com124Γεμιστές πατάτες1. Τρυπήστε τις πατάτες και τοποθετήστε τις σεένα μπολ, προσθέστε το νερό, σκεπάστε καιαφήστε τις να βράσουν. Γυ

Ελληνικά125Σοκολάτα με σαντιγί1. Ρίξτε το γάλα στην κούπα. Προσθέστε τησοκολάτα, ανακατέψτε και αφήστε το ναβράσει. Ανακατεύετε περιστασιακά.περ. 1 λ

www.electrolux.com126ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Î·ı·ÚÈÛÌfi˜¶ƒ√™√Ã∏: ª∏¡Ãƒ∏™πª√¶√π∂π∆∂∫∞£∞ƒπ™∆π∫∞ º√Àƒ¡ø¡∆√À ∂ª¶√ƒπ√À,∫∞£∞ƒπ™∆π∫∞ ∞∆ª√À,∞¶√•∂™∆π∫∞ ∫∞π π™ÃÀƒ∞∫∞£∞ƒπ™∆π

Ελληνικά127Û·Ô‡ÓÈ Î·È Ó· ÛÎÔ˘›˙ÂÙ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ¤Ó·˘ÁÚfi ·Ó›, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·.2. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ‹ÈÔÛ·Ô‡ÓÈ ‹ ÙÔ ÓÂÚfi ‰

www.electrolux.com128∆È Ó· οӈ ¿ӶÚԉȷÁڷʤ˜Πρόβλημα Έλεγχος εάν . . .Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿?• ÔÈ ·ÛÊ¿ÏÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÔ

EÁηٿÛÙ·ÛË∂¿Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙË ı¤ÛËA, B, C ‹ D:£¤ÛË ª¤ÁÂıÔ˜ ÂÛÔ¯‹˜¶ µ ÀA 560 x 550 x 360B + C 560 x

$",,"X#+,"'Esimerkki: $6:EE:]2;2DE:>6?2D6EFDD6:ED6>Y<D:>:?FFE:<D: )2:?2,!(+,-+A2:?:<6EE2<6CE

A™ºA§H™ XPH™H TH™ ™Y™KEYH™  

Ελληνικά131ÀÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜√È ÊÔ‡ÚÓÔÈ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ELECTROLUX¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ï‹ Û˘Û΢·Û›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ·Ê

www.electrolux.com132Εγγύηση/Εξυπηρέτηση πελατώνΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Αυτό τοΠιστοποιητικό Εγγύησης αναφέρεταιαποκλειστικά στους όρους της Συμβατικής

Ελληνικά133Electrolux Hellas SA Λήμνου 4, 546 27Θεσσαλονίκη, Ε-mail: [email protected]Τεχνική υποστήριξη και ανταλλακτικά: Τηλ.2310 561970, 2310

www.electrolux.com134`&!+,%'+(&+*%+!!&+,*-]b++-*&] 

Para evitar riscos de incêndio&fBF8494FG87B9BEAB@<6EBBA74FDH4A7B8FG88FG<I8E8@9HA6<BA4@8AGB'FAkI8<F78CBGjA6<478@4

www.electrolux.com136verifique se não estãodanificadas.d)O interior da cavidade doforno e a porta; verifiquese não existemamolgadelas.e) O cabo e a fi

PORTUGUÊS137bebidas, uma vez que istopode fazer com que oslíquidos entrem em ebulição.(4E48I<G4E485H?<gfBFo5<G478?kDH<7BF8CBFFkI8&l

www.electrolux.com138funcionamento. Deve tercuidado para evitar tocarnos elementos deaquecimento. Ascrianças com menos de 8anos devem manter-seafasta

PORTUGUÊS139+*!]\'*$'(*$ ''*&'%!*''&+++a*!'+?8@8AGB784DH86<

www.electrolux.com14 *"%%"'1!"+,%&W *"%%"'$W1,,X,Y==Y>:<C@22=E@FF?:==2G@:522?G2=>:DE22CF@<

www.electrolux.com140(!&$'&,*'$'.!+'*!!,$<A7<647BE8FE<??

PORTUGUÊS141Exemplo: (4E4468EG4EBE8?m:<B4F;BE4F 5E44CBEG4 &BI<FBEFHE:84<A7<64gfBS6BAS (E<@48

www.electrolux.com142-&!'&%&,'''*&'%!*''&+'2!& *'&+$ &apos

PORTUGUÊS143-,&+`$!'+'2!& )-'+(*'%!*''&+'2!& *%!*''&+Utens

www.electrolux.com144&`.$(',_&!'%!*''&+'F8H4C4E8?;B78@<6EBBA74FG8@AkI8<F78CBGjA6<4

PORTUGUÊS145,%('*!2'*'2!& Exemplo: (4E4CEB:E4@4EBG8@CBE<M47BE786BM<A;4C4E4@<AHGBF (E<@4I8M8FB

www.electrolux.com146'2-**!$$-$*!$$FG89BEAB@<6EBBA74FG8@7B<F@B7BF786BM87HE4*!$$7<FCBAkI8<F C8A4FE<?

'2-*'%.*!++)-_&!+(B78CEB:E4@4EH@4F8DHjA6<47894F8F@dK<@BHG<?<M4A7BH@46B@5<A4gfB78%!*''

www.electrolux.com1486BM<A;47BCE<@4B5BGfB+,*,&BOA4?7BG8@CB78'2-*-,'%Z,!BCEB:E4@4CdE44HGB@4G<64@8AG

PORTUGUÊS149*Z!'+(*'*%+,$+'2-*-,'%Z,!'-+'&$]\'-,'%Z,!Cozeduraautomática

&('"."!$1)+''1+?:?EYY?<@=>6A6CY<<Y:DEYG2:96EE2G@:522?@9;6=>@:52J95:DEY>Y==Y&"$*(%,

www.electrolux.com150DescongelaçãoautomáticaPeso (unidade deAumento)/UtensiliosBotão Procedimento4EA8C8<K84I8F(8<K8<AG8<EBCBFG4F78

PORTUGUÊS151*!,+(*'2-*-,'%Z,! !AGEB7HM4BF6H5BF7864EA88BF?8:H@8F4?G8EA474@8AG8ABF8FC8GBF78@478<E4 %<

www.electrolux.com152Nota!+86BM<A;4EBF4?<@8AGBFC4E44?i@7BG8@CBABE@4?6B@B@8F@B@B7B786BM87HE44CBGjA6<47B9BEAB<Ed7<@<

PORTUGUÊS153,8@C8E4GHE478E89E<:8E4gfBDescongelar'FG8@CBF<A7<647BFA4G458?4FfBI4?BE8F78E898EjA6<4DH8CB78@I4E<4E6BAFB

www.electrolux.com154Cozer, grelhar e gratinarAlimento Quanti-dade -g-Ajuste Potê-nciaNivelTempo-Min-Método Tempo derepouso-Min-Em6B?BF  %<6EB

PORTUGUÊS155Sopa de cogumelos B?BDH8BF?8:H@8F8B64?7BA4G<:8?4G4C8878<K86BM<A;4E@<A/ %<FGHE8GB7BFBF<

www.electrolux.com156Filetes de peixe com molho dequeijo $4I88F8DH8BC8<K88E8:H8B6B@BFH@B78?<@fBAIB?I48@F4? -AG8BE86<

PORTUGUÊS157Gambas com chili /4F;G;8CE4JAFHG $4I84F:4@54FBEG86474:4@548@BHC874gBFB?BDH84F:4@54FAH@E86<C<8AG8846E

www.electrolux.com158Batatas recheadas (8E9HE84F54G4G4F86B?BDH84FABE86<C<8AG846E8F68AG8d:H46B?BDH84G4@C4878<K86BM<A;4E.

PORTUGUÊS159Chocolate com natas 8<G8B?8<G8A46;dI8A47<6<BA8B6;B6B?4G8@8K458@84DH8g4%8K4B64F<BA4?@8AG84CEBK@<A

www.electrolux.com16AutomaattisulatusEsimerkki: FE@>22EE:DF=2EFD<8=6:AY .2=:ED692=FEEFG2=:<<@A2:?2>2==2<2<D:<6

www.electrolux.com160-!'+$!%(2CUIDADO: NÃO UTILIZEPRODUTOS DE LIMPEZAPARA FORNOS,PRODUTOS DE LIMPEZA ÀBASE DE VAPOR,PRODUTOS DE LIMPEZAA

PORTUGUÊS161DH8<FFBCB78E<474A<9<64EB9BEAB &fBHG<?<M8CEB7HGBF78?<@C8M46B@CH?I8E<M47BEAB<AG8E<BE7B9BEAB

www.electrolux.com162')-2*++(!!]b+Problema Verificar/recomendações'@<6EBBA74FAfB8FG<I8E49HA6<BA4E6BEE86G4@8AG8R

     

  

PORTUGUÊS165%,*!$%$%'F9BEABF4@<6EBBA74F74$,*'$-0A868FF<G4@78H@48@54?4:8@8O64MC4E4BFCEBG8:8E7HE4AG8BGE4AF

*&,!++!+,_&!,^&!Estimado Cliente)H8E8@BF98?<6<Gd?BC8?4FH46B@CE484:E47868E46BAO4Ag478CBF<G474A4ABFF48@CE8

JJJ48:8?86GEB?HK6B@F;BCJJJ8?86GEB?HK6B@F;BCJJJM4AHFF<6B@F;BC˚☎✉Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Bel

www.electrolux.comwww.electrolux.com/shop

SUOMI17(!#%&$."(,-,(&,,"$1)+''1+-,(&,,"+-%,-+,-%-$(,Automaatti-kypsennysPaino (taso)/AstiatPaini

www.electrolux.com18Automaatti-sulatusPaino (taso)/AstiatPainike Valmistuskypsennys%:92<2=2=:??F?=:92$@<@?2:?6?<2=2>652=;@?8:E<2

SUOMI19*+),#W-,(&,,"$1)+''1+ )F;@E2=:92A2=@;2;2G:92??6<D:2GF@C@EE2:?AFFG2CE22D66? +6<@:E2]=;JJ?>2FD

www.electrolux.com2+"+W%%1+%-,,%(/*,!"'$"' (1(-,W*$",W,-*.(!#", 

www.electrolux.com20Huomautus!#@D<JAD6??YECF@<22?@C>22=:?2;2?G2:?D2>2==2E69@==2FF?:=2D<66E69@22FE@>22EE:D6DE:J=:<FF>

SUOMI21#YY<22AA:=Y>A]:?6?Sulatus,2F=F<@DD22??6EFE2;2E@G2EG::EE66==:D:Y;2G@:G2EG2:956==2A2<2DE66?2=<F=Y>A]E:=2?C2<6?E

www.electrolux.com22Kypsennys, grillaus ja ruskistusRuoka Paino-g-Asetus TehoAsetusAika-Min-Valmistus Tasaant-umisaika-Min-)2CD2<22=:  &:&l

SUOMI23Sienikeitto D6E2G:92??6<D6E;2=:6>:<F=9@@?A6:EY<2??6==2;2<JAD6??Y>:?/ +6<@:E2<2:<<:2

Kalafilee juustokastikkeessa )6D6<2=2E2AFEE6=6<F:G2<D:;2C:A@EE6=6AYY==6D:ECFF?2>69F2!:6C@AYY==6DF@=22 .@:E6=6<F=9@

SUOMI25Katkaravut chilikastikkeessa)6D6<2E<2C2GFE%6:<<22C2GFE<29E66?E2:<@=>66?@D22?%2:E2C2GFE<F=9@@?;2=:DYYG::

www.electrolux.com26Täytetyt perunat ,66A6CF?@:9:?C6:<:Y;2=2:E2?6GF@<22?%:DYYG6EEYA6:EYGF@<2<2??6==2;2<JAD6??Y$YY??Y

SUOMI27Suklaakermavaahto $2252>2:E@<FAA::?%:DYYDF<=22D6<@:E2;2=2:E2FF?::?+6<@:E2D:==@:?EY==]:??@:?>:?/

www.electrolux.com28!(",()-!"+,-+VAROITUS: ÄLÄ KÄYTÄMIKROAALTOUUNINMINKÄÄN OSIENPUHDISTUKSEENKAUPALLISIAUUNINPUHDIS-TUSAINEITA,HÖYRYPESU

SUOMI29DYY??]==:D6DE:8C:==:==Y*F@<2;YY>YE;2C@:D<66EG@:G2E2=<22<YCJEY;292:DE2Pyörivä alusta & alustankannatin)@:DE2AJ]C:GY

SUOMI3Tulipalon välttäminen&:<C@22=E@FF?:2EF=66G2=G@2<YJE]?2:<2?2%::2?DFFC:E69@E2:=::2?A:E<YG2=>:DEFD2:<2D22EE22J=:&

www.electrolux.com30(' %&,"%',,,$'"+,,"(,Oire Tarkista/ohje%2:E66:E@:>:<F??@==2 O +F=2<6C2D:2

    

 

SUOMI33,$--!-(%,(Huolto ja varaosat. !F@==@EG2C2@D2E:=2F<D6E;2>295@==:D6E<@C;2F<D6E@?2??6EE2G2G2=EFFE6EF?9F@=E@=::<<66?E69

www.electrolux.com34!&& W$$.)+ !&#!&'0',-!#+!*V#) +*!&*+),#+!'&) 

Att undvika brandrisk%9;B?FZ7CE7>5>2^B9>D5<Y=>1CED1>E@@C9;DE>45B1>FY>4>9>7^B8^715665;D>9FZ5B5<<5

www.electrolux.com36e)Strömsladden ochkontakten: Kontrollera attde inte är skadade.Justera, reparera ellerändra aldrig ugnen själv.Det är riskfyllt fö

SVENSKA37Koka inte ägg i sina skal.Hela hårdkokta ägg börinte värmas i mikrovågsugndå de kan explodera ävenefter det att mikrovåg-suppvärmningen är kl

www.electrolux.com38och uppåt samt avpersoner med nedsattfysisk, sensorisk ellermental förmåga ellerbristande erfarenhet ochkunskaper om de harövervak

SVENSKA39()',#+X-)*!#+%!#)'-W*,&' +!$$ X)B9<<5<5=5>DB1=C941,7>C<1=@1#?>DB?&

www.electrolux.com4e) Virtajohto ja pistoke;varmista, että ne ovatehjät.Älä koskaan säädä, korjaatai muunna uunia itse.Muun kuin ammattitaitoisenasent

www.electrolux.com40#'&+)'$$(&$!!+$!*($09>49;1D?B5BB9<<%9;B?FZ

SVENSKA41Exempel: DDCDY<<19>;<?3;1>@ZD9==1BC;<?3;1 X@@>1<E3;1> (Z49C@<1I5>F9C1C3?>

www.electrolux.com42&-V&%!#)'-W*,&&%!#)'-W')+!$$&!&)W^B1DD;?;1D9>1E@@=1D95>=9;B?F

SVENSKA43)*#(*'%+W$%!#)'-W*,&%!#)'-W')+!$$&!&Säkerhetsko-mmentarerNär tillgällerMikrovågstillagningsgods

www.electrolux.com44%!#)'-W*,&&*#+&!-W9>E7>81B5665;D>9FZ5BEffektin-ställningFöreslagen användning. X+&

SVENSKA45 V#$'#Exempel: *DY<<19>Y77;<?3;1>@ZC:E=9>ED5B +BI3;@Z,&&*#+&!-W;>1@@5>7Z

www.electrolux.com46%+$&!&%)!$$' ,$)!$$5>>1=9;B?FZ7CE7>81BDFZD9<<17>9>7C<Y75>6^B)!$$

SVENSKA47$)*+*+!$$&!&>C5;F5>C?=DB5CD57=1H;1>@B?7B1==5B1C=54?<9;1;?=29>1D9?>5B1F%!#)'-W'))!

www.electrolux.com48&YB45DYB417C1DDED6^B15>ZD7YB4D5HFY>41@Z=1D5>CD1>>1BE7>5>?385><:E4C97>1<8^

SVENSKA49()')%+$$)+$$)X),+'+!$$&!&' ,+',((+!&!&Autotillagning Vikt(ökningsenhet)/KärlKnapp T

SUOMI5kananmunia saakuumentaamikroaaltouunissa, sillä nevoivat räjähtää vielämikroaaltokypsennyksenjälkeen. Kun kypsennetääntai lämmitetäänkananmunia,

www.electrolux.com50Autoupptiningsnr Vikt(ökningsenhet)/KärlKnapp Tillvägagångssätt#^DDMC;6Z75< 5<MC;MC;;?D<5DD5BMC;M<\5B;I3;<

SVENSKA51)(+X),+'+!$$&!& +BY@Z^=C?=;^DD?387B^>C1;5B@ZDBYC@5DD <1>41?<:1>=54;BI44?B>1?38C

www.electrolux.com52 <1>412<14C@5>1D5>=54<^;5>?38;BI441=54C1<D@5@@1B?38=EC;?D *=^B:9>7B1DY>76?B=5>

SVENSKA536BZ>;I<4D5=@5B1DEBUpptining+945B>1C?=1>75C9D125<<5>YB5>21BDB9;D<9>:5B?38;1>F1B95B125B?5>45

www.electrolux.com54Mat Mängd-g-Inställ-ningEffektNivåTid-Min-Metod Vilotid-Min-B?33?<9  %93B? .  45<1E@@92E;5DD5BD9<<CYD

SVENSKA55Champignonsoppa $Y777B^>C1;5B>1?382E<:?>75>9C;Z<5>DY3;^F5B?38D9<<171=9>. <1>

www.electrolux.com56Sjötungsfiléer *;^<:69C;5>?38;<1@@145>D?BB+12?BD5F5>DE5<<125> *;YB39DB?>5>?38D?=1

SVENSKA57Räkor med chili *;^<:BY;?B>15<1F1B:5BY;19DFZD9<<DB529D1B$Y77BY;?B>195>C;Z<?38D9<<CYDDF9&g

www.electrolux.com58Fylld potatis (93;1@?D1D9C5>?38<Y7745>9C;Z<5>D9<<CYDDF1DD5>?38<ZD;?;1-Y>45>7Z&g

SVENSKA59Choklad med grädde Y<<=:^<;5>9;?@@5>+9<<CYDD38?;<145>)^B?=?38<ZD;?;1)^B4Z?384Z31=9>

www.electrolux.com6riittävä kokemus taitietämys, voivat käyttää tätälaitetta valvotusti tai jos heitäon opastettu laitteenturvallisessa käytössä ja jo

www.electrolux.com60*#X+*$' )&X)!&VARNING: ANVÄND INTEUGNSRENGÖRINGSMEDEL FRÅN HANDELN,ÅNGTVÄTT, STRÄVARENGÖRINGSPRODUKTER MED SLI

SVENSKA61B575<2E>45D=547B9<<5>#F1B<Y=>14=1D5<<5B65DDCDY>;;1>?BC1;1B^;5<<5B4Z<97<E;DRoterande t

www.electrolux.com62-X)"'%*(!!#+!'&)Symtom Kontroll/råd%9;B?FZ7CE7>5>9>D56E>75B1BC?=45>C;1P *Y;B9&

   

 

SVENSKA65X)(#&!&*%+)!$%9;B?FZ7CE7>1B>16BZ>$+)'$,/5B6?B4B1B5>5665;D9F6^B@13;>9>7C?=C;I441B45=E>45B

www.electrolux.com66!&& '$-!+&#)(Y-!#+!*!##) +*!&*+),#*"'&) 

For å unngå brannfare%9;B?2U<75?F>5>2UB8?<45CE>45B?@@CI>=5>C45>5B92BE;?B8UI55665;D>9F\5B5<<5B6?B<1&

www.electrolux.com68stikkontakt: Pass på atde ikke er skadet.Du må aldri justere,reparere eller modifisereovnen selv. Det er farlig foralle andre enn

NORSK69 $1FTC;5>CD\9?F>5>9=9>CDC5;E>45B5DD5BD9<25B54>9>76?B\E>>7\6?BC9>;5D5;C@<?C:?>C1BD5DC@

SUOMI7,-(,$-.-+&"$*(%,(--'"#%"+W.*-+,, C:==:G2DEFDEFA2?66=:-F?:?=2>AAF(9;2FDA2?66=:

www.electrolux.com70under oppsyn eller fåttinstruksjoner angåendesikker bruk av apparatet ogforstår de tilknyttedefarene. Barn bør væreunder oppsyn fo

NORSK71(()+'-)*!#+%!#)'S$'-&'+!$ S)B9<<F1B=55<5=5>DB?>D;1>D'F>C&

www.electrolux.com72S)&),#*S)*+&#'&+)'$$(&$'&!&&*+!$$!&)'F>5&g

NORSK73Eksempel: ?B\CD9<<5;<?;;5>D9<D9=5BC;<?;;5 Y@>54UB5> (\49C@<1I5DF9C5Cb3?>b +BI;

www.electrolux.com74%!#)'S$)),#%!#)'S$)+!&!&)Y?B\<175D9>5=1D95>=9;B?2U<75?F>=\=9;B?2U<755>

NORSK75%!#)'S$*!#)#'##)Kokekar Mikrobølg-esikkerKommentarer<E=9>9E=C6?<956?<95258?<45B5✔/✘*=\CDI;;5B=541<E=9&

www.electrolux.com76%!#)'S$#+&!-Y)%9;B?2U<75?F>5>49>81B>9F\5BEffekt-innstillingForslag til bruk. S0 BE;5C

NORSK771111 2 2AUTO+AUTOAUTO111 2+!*,)Eksempel: ?B\CD9<<59>>C:E=9>EDD5BC>54D5<<9>7+BI;@\#+&!-Y;>1

www.electrolux.com78+!$)&!&%)!$$''$)!$$5>>5=9;B?2U<75?F>5>81B)!$$=?4EC5B #E>7B9<&

NORSK791111 2 2AUTO+AUTOAUTO111 2+!$)&!&!$)+)!&&5D;1>@B?7B1==5B5C5>C5;F5>C@\DB5CD1495B=1;C=54;?=29&g

www.electrolux.com8(!#-+)'%"" ",%"'W1,,X>6C<<:G2=@E C:==

www.electrolux.com80AutotiningEksempel: ?BD9>9>7;72BU4 -5<7U>C;5D=5>IF54\DBI;;571>75B@\,+'+!&!&

NORSK81+$$)()')%%)+$$),+'%+!*#+!$)&!&'+!&!&Autotilbere-dning nr.Vekt (Painallusvastaa)/UtstyrK

www.electrolux.com82Autotining nr. Vekt (Painallusvastaa)/UtstyrKnapp FremgangsmåteKjøtt/fisk/fugl(Hel fisk, fiskeskiver,fiskefilet, kyllinglår,kyllingbrys

NORSK83'((*#)!+)'),+'%+!*##'#!& +BT85>8?<4CF9C;:UDD?77BU>>C1;5B@\7B9<<C@I41FDB5 &l

www.electrolux.com84Viktig! F9C4ED9<25B545B=1D<5>75B5>>CD1>41B4D94=5421B521B545D<9;DD9<25B54>9>7C=?4ECF9<

NORSK85#:U<5C;1@CD5=@5B1DEBTining+945>5C?=?@@79C945>>5D125<<5>5B;E>B5D>9>7C<9>:5B?7;1>F1B95B51F85

www.electrolux.com86Koking/steking, grilling og bruningMat Mengde -g-Instilling EffektnivåInstllingTid-Min-Tips Hviletid-Min-B?;;?<9  %93B? 

NORSK87Champignonsuppe 17BU>>C1;5>5?7;:UDD;B16D5>92?<<5>45;;D9<?7D9<25B54=9>. <1>41

www.electrolux.com88Ratatouille 1?<9F5>?<:5>?78F9D<U;5>92?<<5>+9<C5DD456?B25B54D57BU>>C1;5>52?BDC

NORSK89Katkaravut chilikastikkeessa (5C5;1D;1B1FED$59;;11B1FED;18D55>D19;?<=55>?C11>$19D1B1FED;E<8??>:1<9C[[F99&g

SUOMI9Esimerkki: ,F??:?<6==@?2D6EE2>:?6?2:<22?EF??:?<6== G22@G: 'YJE]DDY=F<66P4@?P )2:?2;2A:5Y

www.electrolux.com90Fylte poteter *D9;;8E<<9@?D5D5>5?7<57745=92?<<5>85<<?F5BF1>>81@\<?;;?7C5DD

NORSK91Varm sjokolade med krem 5<<=5<;5>9;?@@5> 19C:?;?<145BUB?=?7C5DD9?F>5>)UB=54:5F>5=5<<?=B?

www.electrolux.com92-$!# '$')&"S)!& ADVARSEL! IKKE BRUKKOMMERSIELLEOVNRENSERE,DAMPRENGJØRING,SLIPENDE, GROVEVASKEMIDL

NORSK93Dreieplate ogdreieplatestøtte+14B595@<1D5>?745>>5CCDUDD5ED1F?F>5>-1C;4B595@<1D5>?7CDUDD5>9=9<4DC\@5F1

www.electrolux.com94 -,"S) -!**(*!!#*"'&)Hvis Kontroll/råd%9;B?2U<75?F>5>9;;5F9B;5BC?=45>C;1<P *:5;;

    

 

NORSK97%$$*"$+)'$,/=9;B?2U<75?F>5B;B5F5B5665;D9F5=21<<1C:5C?=25C;IDD5<C5E>45BDB1>C@?BD#E>=9>9=1&

www.electrolux.com98¶ÂÚȯfiÌÂÓ·ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

°È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÚfiÎÏËÛ˘˘ÚηÁÈ¿˜√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ̤ÓÂȯˆÚ›˜ Â›‚ÏÂ„Ë Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. √È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο˘„ËϤ˜ Ú˘