Electrolux EMS20107OX Manuel d'utilisateur

EMS20107... ...BG МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2HR

Подходящи готварски съдове и материалиГотварски съд/Материал Микровълнова фурнаРазмразяване Загряване ГотвенеСтъкло или порцелан, безопасни за фурна(б

6.4 РазмразяванеМожете да избирате между 2 режима на раз‐мразяване:•Размразяване по тегло •Време на размразяване Размразяване по тегло и време1.Завърт

Екран Меню Тегло3 Пуканки501004 Месо150 гр300 гр450 гр600 гр5 Картоф230 гр460 гр690 гр6 Зеленчуци150 гр350 гр500 гр7 Риба150 гр350 гр450 гр650 гр8 Пас

9. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ9.1 Съвети за микровълнова фурнаПроблем ОтстраняванеНе може да намери подробности заколичеството приготвена храна.Търсете

• За премахнете миризмите, смесете чашавода с 2 ч.л. лимонов сок и я сложете дазаври на пълна мощност на микровълнова‐та фурна за 5 минути.11. ОТСТРАН

12. ИНСТАЛИРАНЕВНИМАНИЕ!Не блокирайте вентилационните от‐вори. Ако го направите, уредът можеда прегрее.ВНИМАНИЕ!Не свързвайте уреда към адаптериили уд

4. Отворете вратата и фиксирайте уреда вшкафа с винт.13. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съот

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučeneupute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno post

• Unutrašnjost uređaja se zagrijava dok je u radu. Ne dodirujtegrijače u uređaju. Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posuđaobavezno koristite

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Uređaj se treba redoviti čistiti i moraju se uklanjati sve naslagehrane.• Ako se uređaj ne održava čistim to može dovesti do oštećenjapovršine što m

• Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tekpo završetku postavljanja. Provjerite postoji lipristup utikaču nakon postavljanja.• Pazite da ne ošt

3.1 Dodatna opremaKomplet s okretnim tanjuromStaklena plitica za kuhanje i okretna vodilica.Komplet s okretnim tanjurom uvijekupotrebljavajte za pripr

Simbol Funkcija Opis MaxMaksimalna postavkasnageZa postavljanje maksimalne postavkesnage.3Tipka postavkiZa postavljanje vremena kuhanja ili teži‐ne

• Povrće čvrste strukture, kao što su mrkva,grašak ili cvjetača, treba kuhati u vodi.• Veće komade hrane okrenite otprilike kad pro‐đe pola postavljen

Posuđe/Materijal Mikrovalna pećnicaOdmrzavanje Grijanje KuhanjePosuđe za dobivanje smeđe boje jela, npr. posu‐da za koricu ili Crunch pladanj-- X XGot

7. AUTOMATSKI PROGRAMIUPOZORENJEPogledajte poglavlja Sigurnost.7.1 Automatsko pečenjeFunkciju automatskog pečenja možete upo‐trebljavati za jednostavn

8. KORIŠTENJE PRIBORAUPOZORENJEPogledajte poglavlja Sigurnost.POZORHranu ne kuhajte bez kompleta s okret‐nim tanjurom. Koristite isključivokomplet s o

9.3 KuhanjeOhlađeno meso i perad uvijek izvadite izhladnjaka najmanje 30 minuta prije kuhanja.Meso, perad, ribu i povrće ostavite prekrivenonakon kuha

Problem Mogući uzrok RješenjeKomplet s okretnimtanjurom stvara zvukgrebenja ili mljevenja.Ispod staklene plitice za kuhanjenalazi se neki predmet ili

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

3. Postavite uređaj. Provjerite zabravljuju li senosači na stražnjem dijelu uređaja.==4. Otvorite vrata i pričvrstite uređaj na ormarićvijkom.13. BRIG

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. WSKAZÓWK

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy do‐kładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsług

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie do‐mowym oraz do podobnych zastosowań, w takich miejscach,jak

nych materiałów może spowodować obrażenia ciała, zapłon lubpożar.• W razie pojawienia się dymu należy wyłączyć urządzenie, wyjąćwtyczkę i trzymać zamk

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów bezpie‐czeństwa musi go wymienić producent, autoryzowany serwis lubinna wykwalifikowana osoba.

• Nie dopuszczać do gromadzenia się na po‐wierzchniach uszczelniających drzwi resztekpotraw ani pozostałości środków czyszczą‐cych.• Pozostałości tłus

5. PANEL STEROWANIA123465 Symbol Funkcja Opis1— Wyświetlacz Pokazuje ustawienia i aktualną godzinę.2Pokrętło regulacji mocyUstawianie poziomu mocy.

6.1 Włączanie i wyłączanieurządzenia1.Wybrać odpowiednią funkcję za pomocą po‐krętła regulacji mocy.2.Ustawić odpowiedni czas za pomocą po‐krętła ster

• Należy przestrzegać wskazówek producentażywności podanych na opakowaniu (np. zdjąćmetalową pokrywkę i nakłuć plastikową folię).Odpowiednie naczynia

–ферми;– от клиенти в хотели, мотели и друг вид жилищно настаня‐ване;– хотели, които предлагат нощувка и закуска.• Уредът се нагорещява отвътре, когат

Symbol Ustawienie mocy300 W Średnio-niski poziom400 W Średni poziom600 W Średnio-wysoki poziom800 W Wysoki poziom6.4 RozmrażanieMożna wybrać dwa tryby

Wyświetlacz Menu Ciężar1 Automatyczne odgrzewa‐nie150 g250 g350 g450 g600 g2 Napoje 1 szkl.3 Popcorn501004 Mięso150 g300 g450 g600 g5 Ziemniaki230 g46

8.1 Wkładanie zestawu talerza obrotowego1.Umieścić prowadnicę z rolkami centralnienad wałkiem talerza obrotowego.2.Umieścić szklany talerz do gotowani

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczący bezpieczeń‐stwa.Uwagi dotyczące czyszczenia:• Przód urządzenia należy myć miękką ści

Problem Prawdopodobna przyczyna RozwiązanieZestaw talerza obroto‐wego wydaje odgłosyszorowania lub obciera‐nia.Pod szklaną tacą do gotowaniaznajduje s

Wymagania dotyczące wymiarów podczasinstalacjiWymiar mmA 380 + 2B 560 + 8C 340D 182. Umieścić szablon na spodzie szafki i zazna‐czyć miejsca na wkręty

Należy zadbać o ponowne przetwarzanieodpadów urządzeń elektrycznych ielektronicznych, aby chronić środowiskonaturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolnow

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

– case de la ferme;– de către clienţii din hoteluri, moteluri şi alte medii de tip rezi‐denţial;– unităţi de cazare cu micul dejun inclus.• Aparatul d

• Микровълновото загряване на напитки може да доведе дозакъсняло, изригващо кипване. Трябва да се внимава приборавене с опаковките.• Съдържанието на б

• Conţinutul biberoanelor şi al borcănaşelor cu alimente pentrubebeluşi trebuie amestecat sau agitat, iar temperatura trebuieverificată înainte de ser

• Nu trageţi aparatul de mâner.• Respectaţi distanţele minime faţă de alte apa‐rate şi corpuri de mobilier.• Verificaţi dacă aparatul este instalat av

3. DESCRIEREA PRODUSULUI1 2 3 47 6 51Bec2Sistem de blocare de siguranţă3Afişaj4Panou de comandă5Deschizător pentru uşă6Capac ghid de unde7Ax pentru fa

5. PANOUL DE COMANDĂ123465 Pictogramă Funcţie Descriere1— Afişaj Afişează setările şi ora curentă.2Buton Setare puterePentru a seta nivelul puterii.

6.1 Activarea şi dezactivareaaparatului1.Rotiţi butonul Setare putere pentru a setafuncţia dorită.2.Rotiţi butonul Setare pentru a seta duratadorită.3

Vesela şi materialele adecvateVase de gătit/Materiale MicroundeDecongelare Încălzire GătitSticlă şi porţelan rezistente la foc (fără compo‐nente din m

6.4 DecongelareaPuteţi alege între 2 moduri de decongelare:•Decongelare în funcţie de masă •Decongelare în funcţie de timp Decongelarea în funcţie de

Afişaj Meniu Masă4 Carne150 g300 g450 g600 g5 Cartofi230 g460 g690 g6 Legume150 g350 g500 g7 Peşte150 g350 g450 g650 g8 Paste50 g (adăugaţi 450 ml de

9. SFATURI UTILE9.1 Sfaturi pentru microundeProblemă SoluţieNu puteţi găsi informaţii privind cantităţi‐le de alimente preparate.Căutaţi alimente simi

11. DEPANAREAVERTIZAREConsultaţi capitolele privind Siguranţa.Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţio‐nează.Aparatul este dezactivat. Activ

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ2.1 ИнсталиранеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уредът трябва да се инсталира самоот квалифицирани лица.• Отстранете всички опаковки.• Не инс

ATENŢIENu conectaţi aparatul la adaptoare sauprelungitoare. Se poate produce su‐praîncărcarea şi există pericol de incen‐diu.• Aparatul trebuie utiliz

13. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cu simbolul .Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuiepuse în containerele cores

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632. УП

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

– сеоска домаћинства;– од стране клијената у хотелима, мотелима и другим окру‐жењима за становање;– смештај типа ноћења са доручком.• Унутрашњост уређ

• Садржај флашица и посуда са храном за бебе треба проме‐шати и протрести, а температуру треба проверити пре кон‐зумирања, како би се избегле опекотин

• Не вуците уређај за ручицу.• Неопходно је придржавати се минималнограстојања од других уређаја и кухињскихелемената.• Проверите да ли је уређај угра

3. ОПИС ПРОИЗВОДА1 2 3 47 6 51Сијалица2Безбедносни систем за блокирање3Дисплеј4Контролна табла5Дугме за отварање врата6Поклопац таласовода7Осовина обр

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА123465 Симбол Функција Опис1— ДисплејПриказује подешавање и тренутно вре‐ме.2Дугме за подешавање снагеЗа подешавање нивоа снаге. О

6.1 Активирање и деактивирањеуређаја1.Окрените командно дугме за подешава‐ње снаге да бисте подесили жељенуфункцију.2.Окрените командно дугме за подеш

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1 2 3 47 6 51Лампичка2Система за безопасно заключване3Екран4Kомандно табло5Устройство за отваряне на вратичка6Капак вълновод7Въртя

Погодни материјали и посуђе за кувањеПосуђе за кување / материјал МикроталасиОдлеђивање Загрева‐њеПечењеСтакло и порцелан за пећницу (без металнихкомп

Симбол Подешавање снаге400 W Средња600 W Средње висока800 W Висока6.4 ОдлеђивањеМожете бирати између 2 режима за одмрза‐вање:•Одмрзавање према тежини

Дисплеј Мени Тежина1 Аутоматско подгревање150 г250 г350 г450 г600 г2 Пиће 1 шоља3 Кокице501004 Месо150 г300 г450 г600 г5 Кромпир230 г460 г690 г6 Поврћ

8.1 Убацивање склопа обртног постоља1.Вођицу са точкићима поставите на осови‐ну обртног постоља.2.Поставите стаклени тањир за кување навођицу са точки

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавља о безбедности.Напомене у вези са чишћењем:• Обришите предњу страну уређаја мекомкрпом, топлом водом и с

Уколико сами не можете да пронађете реше‐ње проблема, обратите се продавцу или по‐трошачком сервисном центру.Подаци који су потребни потрошачком сер‐в

3. Монтирајте уређај. Уверите се да држачпричвршћује задњу страну уређаја у ме‐сту.==4. Отворите врата и помоћу шрафа причвр‐стите уређај за ормарић.1

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priloženanavodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo,

• Naprava se v notranjosti med delovanjem segreje. Ne dotikajtese grelcev v napravi. Pripomočke ali posodo vedno odstranjujteiz pečice ali postavljajt

5. КОМАНДНО ТАБЛО123465 Символ Функция Описание1— Екран Показва настройките и часа.2Бутон за задаване на мощностЗа задаване на нивото на мощност. Ра

• Če naprave ne vzdržujete čiste, se lahko poškoduje površina,kar lahko negativno vpliva na življenjsko dobo naprave in pripe‐lje do nevarnih situacij

2.2 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe, opeklin, električ‐nega udara ali eksplozije.• To napravo uporabljajte v gospodinjstvu.• Ne spreminjajte speci

4. PRED PRVO UPORABOOPOZORILO!Oglejte si poglavja o varnosti.4.1 Prvo čiščenje• Iz naprave odstranite vse dele.• Pred prvo uporabo napravo očistite.Gl

6. VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja o varnosti.6.1 Vklop in izklop naprave1.Obrnite gumb za nastavitev moči, da nasta‐vite želeno funk

Primerna posoda in materialiPosoda/material MikrovaloviOdtaljevanje Segreva‐njeKuhanjeSteklo in porcelan, primerna za pečice (brez ko‐vinskih delov, k

6.4 OdtaljevanjeIzbirate lahko med dvema načinoma odtaljeva‐nja:•Odtaljevanje glede na težo •Odtaljevanje glede na čas Odtaljevanje glede na težo in č

Prikazovalnik Meni Teža4 Meso150 g300 g450 g600 g5 Krompir230 g460 g690 g6 Zelenjava150 g350 g500 g7 Riba150 g350 g450 g650 g8 Testenine50 g (dodajte

9. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI9.1 Napotki za mikrovalovno pečicoTežava RešitevNe najdete podatkov o količini pripravlje‐ne hrane.Poiščite podobno hrano

11. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja o varnosti.Težava Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo.N

pustite stati pri sobni temperaturi, da se segre‐je.12.1 Električna namestitevOPOZORILO!Priključitev na električno omrežje moraizvesti strokovno uspos

6.1 Активиране и деактивиране науреда1.Завъртете копчето за задаване на мощ‐ност, за да зададете желаната функция.2.Завъртете копчето за настройки, за

13. SKRB ZA VARSTVO OKOLJAReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol .Embalažo odložite v ustrezne zabojnike zareciklažo.Pomagajte zaščititi okol

SLOVENŠČINA 91

www.electrolux.com/shop892963142-B-482013