Electrolux EMS21400W manuels

Electrolux EMS21400W Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.12 MB |

Table des matières

EMS21400

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

3.2 Командно табло

8

3.3 Принадлежности

9

Въртящ се комплект

9

4.1 Първоначално почистване

9

4.2 Настройки на времето

9

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

5.2 Активиране и

12

5.4 Бърз старт

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

11. ИНСТАЛИРАНЕ

17

11.2 Електрическа

18

11.3 Минимални разстояния

18

INDHOLDSFORTEGNELSE

19

VI TÆNKER PÅ DIG

19

KUNDEPLEJE OG SERVICE

19

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

19

1.2 Generelt om sikkerhed

20

DANSK 21

21

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

22

2.2 Tilslutning, el

23

2.3 Brug

23

2.4 Vedligeholdelse og

23

2.5 Bortskaffelse

23

3. PRODUKTBESKRIVELSE

24

4. FØR FØRSTE ANVENDELSE

25

5. DAGLIG BRUG

26

5.2 Tænder/slukker for

27

5.4 Hurtig start

28

5.5 Optøning

28

6. BRUG AF TILBEHØRET

29

7. EKSTRAFUNKTIONER

29

8. RÅD OG TIP

30

10. FEJLFINDING

31

11. INSTALLATION

32

12. MILJØHENSYN

33

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

34

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

34

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

38

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

39

3.2 Πίνακας χειριστηρίων

40

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

41

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

5.2 Ενεργοποίηση και

44

5.3 Πίνακας ρύθμισης ισχύος

44

5.4 Γρήγορη Έναρξη

44

6. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

45

7. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

46

8. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

48

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

48

11. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

49

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

50

TARTALOM

51

GONDOLUNK ÖNRE

51

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

51

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

51

1.2 Általános biztonság

52

MAGYAR 53

53

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

55

3. TERMÉKLEÍRÁS

56

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

57

5. NAPI HASZNÁLAT

58

MAGYAR 59

59

6. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

61

7. TOVÁBBI FUNKCIÓK

62

8.2 Felolvasztás

63

8.3 Főzés

63

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

64

10. HIBAELHÁRÍTÁS

64

11. ÜZEMBE HELYEZÉS

65

11.1 Általános információk

66

11.2 Elektromos bekötés

66

11.3 Minimális távolságok

66

VI TENKER PÅ DEG

67

KUNDESTØTTE OG SERVICE

67

1. SIKKERHETSINFORMASJON

67

1.2 Generelt om sikkerhet

68

NORSK 69

69

2. SIKKERHETSANVISNINGER

70

3.2 Betjeningspanel

72

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

73

5. DAGLIG BRUK

73

5.2 Slå mikrobølgeovnen på og

75

5.3 Effektinnstillingstabell

75

6. BRUKE TILBEHØRET

76

7. TILLEGGSFUNKSJONER

77

8. RÅD OG TIPS

78

9. STELL OG RENGJØRING

79

10. FEILSØKING

79

11. MONTERING

80

12. BESKYTTELSE AV MILJØET

81

INNEHÅLL

82

VI TÄNKER PÅ DIG

82

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

82

1. SÄKERHETSINFORMATION

82

1.2 Allmän säkerhet

83

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

85

3. PRODUKTBESKRIVNING

86

3.2 Kontrollpanel

87

4. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

88

5. DAGLIG ANVÄNDNING

88

SVENSKA 89

89

5.2 Aktivera och avaktivera

90

5.3 Effektinställningstabell

90

5.4 Snabbstart

91

5.5 Avfrostning

91

5.6 Grillning eller

91

Kombinationsmatlagning

91

6. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

92

7. TILLVALSFUNKTIONER

92

8. RÅD OCH TIPS

93

9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

94

10. FELSÖKNING

94

12. MILJÖSKYDD

96

SVENSKA 97

97

SVENSKA 99

99

867300622-E-322017

100

Electrolux EMS21400W Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.13 MB |

Polonais

Roumain

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

EMS21400

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

5.2 Zapnutí a vypnutí

10

5.3 Tabulka nastavení výkonu

11

5.4 Rychlý start

11

5.5 Rozmrazování

11

6. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

12

7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

13

8. TIPY A RADY

13

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

11. INSTALACE

16

SPIS TREŚCI

17

Z MYŚLĄ O TOBIE

17

OBSŁUGA KLIENTA

17

POLSKI 19

19

2.1 Instalacja

21

2.2 Podłączenie do sieci

21

2.3 Przeznaczenie

21

3. OPIS URZĄDZENIA

22

3.2 Panel sterowania

23

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

24

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

24

POLSKI 25

25

5.2 Włączanie i wyłączanie

27

5.3 Tabela ustawień mocy

27

5.4 Szybkie uruchomienie

27

6. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

28

7. DODATKOWE FUNKCJE

29

8. WSKAZÓWKI I PORADY

29

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

30

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

11. INSTALACJA

32

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

33

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

34

ROMÂNA 35

35

ROMÂNA 37

37

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

38

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

39

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

40

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

41

5.2 Activarea şi dezactivarea

43

5.4 Pornirea rapidă

43

6. UTILIZAREA ACCESORIILOR

44

7. FUNCŢII SUPLIMENTARE

45

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

45

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

46

10. DEPANARE

47

11. INSTALAREA

48

12. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

49

СОДЕРЖАНИЕ

50

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

50

ОБСЛУЖИВАНИЕ

50

ВНИМАНИЕ!

51

РУССКИЙ 53

53

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

55

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

56

3.3 Принадлежности

57

Комплект с вращающимся

57

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

58

РУССКИЙ 59

59

5.2 Включение и выключение

60

5.3 Таблица уровней мощности

61

5.4 Быстрый запуск

61

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

62

7. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

63

8. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

64

9. УХОД И ОЧИСТКА

65

10.1 Что делать, если

66

10.2 Информация для

66

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

68

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

69

1.2 Všeobecná bezpečnosť

70

SLOVENSKY 71

71

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

73

3. POPIS VÝROBKU

74

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

75

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

76

SLOVENSKY 77

77

5.2 Zapnutie a vypnutie

78

5.3 Tabuľka nastavenia výkonu

78

5.4 Rýchly štart

78

6. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

79

7. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

80

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

81

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

82

11. INŠTALÁCIA

83

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

85

ОБСЛУГОВУВАННЯ

85

1.2 Загальні правила безпеки

86

УКРАЇНСЬКА 87

87

2.1 Установка

89

2.2 Підключення до

89

2.3 Користування

89

3. ОПИС ВИРОБУ

90

3.2 Панель керування

91

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

92

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

93

5.2 Увімкнення й вимкнення

95

5.3 Таблиця рівнів потужності

95

5.4 Швидкий запуск

95

6. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

96

7. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

97

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

97

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

99

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

99

11. УСТАНОВКА

100

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

101

УКРАЇНСЬКА 103

103

967300621-E-322017

104

Electrolux EMS21400W Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.89 MB |

Allemand

Anglais

Français

Italien

Table des matières

EMS21400

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.2 Control Panel

7

4. BEFORE FIRST USE

8

5. DAILY USE

8

ENGLISH 9

9

5.3 Power setting table

11

5.4 Quick Start

11

5.5 Defrosting

11

6. USING THE ACCESSORIES

12

7. ADDITIONAL FUNCTIONS

12

8. HINTS AND TIPS

13

9. CARE AND CLEANING

14

10. TROUBLESHOOTING

14

11. INSTALLATION

15

GUARANTEE

16

13. ENVIRONMENT CONCERNS

17

TABLE DES MATIÈRES

18

NOUS PENSONS À VOUS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

19

FRANÇAIS 21

21

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

22

2.5 Mise au rebut

23

3.1 Vue d'ensemble

23

3.2 Panneau de commande

23

3.3 Accessoires

24

Ensemble du plateau tournant

24

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

25

FRANÇAIS 27

27

5.4 Démarrage rapide

28

5.5 Dégivrer

28

5.6 Gril ou cuisson combinée

28

7. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

29

8. CONSEILS

30

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

GARANTIE

33

L'ENVIRONNEMENT

34

INHALTSVERZEICHNIS

35

WIR DENKEN AN SIE

35

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

35

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

36

Personen

36

1.2 Allgemeine Sicherheit

37

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

39

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

40

3.3 Zubehör

41

Drehteller-Set

41

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

42

DEUTSCH 43

43

5.2 Ein- und Ausschalten der

44

Mikrowelle

44

5.4 Schnellstart

45

5.5 Auftauen

45

5.6 Grillen oder Garen im

45

Kombi-Modus

45

6. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

46

7. ZUSATZFUNKTIONEN

46

8. TIPPS UND HINWEISE

47

9. REINIGUNG UND PFLEGE

48

10. FEHLERSUCHE

48

10.1 Was tun, wenn

49

10.2 Servicedaten

49

11. MONTAGE

50

13. UMWELTTIPPS

51

PENSATI PER VOI

52

ITALIANO 53

53

ITALIANO 55

55

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

56

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

57

3.3 Accessori

58

Kit piatto girevole

58

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

59

ITALIANO 61

61

5.4 Avvio rapido

62

5.5 Scongelamento

62

5.6 Grill o Cottura combinata

62

6. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

63

7. FUNZIONI AGGIUNTIVE

63

7.3 Modalità Eco

64

8.1 Consigli per il microonde

64

8.2 Scongelamento

64

8.3 Cottura

64

9. PULIZIA E CURA

65

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

65

10.2 Dati Assistenza

66

11. INSTALLAZIONE

67

GARANZIA

68

ITALIANO 69

69

ITALIANO 71

71

867300646-C-502014

72

Electrolux EMS21400W Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

EMS21400

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja Elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

5.4 Ndezja e shpejtë

11

6. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

7. FUNKSIONET SHTESË

13

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

11. INSTALIMI

16

SHQIP 17

17

СОДРЖИНА

18

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

18

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

18

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

19

1.2 Општа безбедност

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

22

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

23

3.3 Прибор

24

Комплет со чинија за вртење

24

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

25

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

25

5.2 Вклучување и

27

5.4 Брз почеток

28

5.5 Одмрзнување

28

6. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

29

7. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

29

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

30

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

31

10.1 Што да направите ако

32

10.2 Податоци за сервис

32

11. МОНТАЖА

33

12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

867300754-A-332015

36

Electrolux EMS21400W Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.48 MB |

Allemand

Anglais

Français

Italien

Table des matières

WIR DENKEN AN SIE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

DEUTSCH 5

5

SICHERHEITSHINWEISE

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4.1 Erste Reinigung

8

4.2 Econo-Modus

8

4.3 Einstellen der Uhrzeit

8

5. BEDIENFELD

9

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

10

DEUTSCH 11

11

6.4 Auftauen

12

7. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

13

8. ZUSATZFUNKTIONEN

14

10. REINIGUNG UND PFLEGE

15

11. FEHLERSUCHE

16

12. MONTAGE

17

13. UMWELTTIPPS

17

SOMMAIRE

18

NOUS PENSONS À VOUS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

19

1.2 Sécurité générale

20

FRANÇAIS 21

21

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

22

2.4 Mise au rebut

23

3.1 Accessoires

23

4.1 Premier nettoyage

24

4.2 Economode

24

4.3 Régler l’heure du jour

24

5. BANDEAU DE COMMANDE

25

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

FRANÇAIS 27

27

6.4 Décongélation

28

6.5 Gril ou cuisson combinée

29

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

30

9. CONSEILS UTILES

30

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

12. INSTALLATION

33

L'ENVIRONNEMENT

33

PENSATI PER VOI

34

ITALIANO 35

35

ITALIANO 37

37

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

38

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

39

5. PANNELLO DEI COMANDI

40

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

41

Pentole e materiali adatti

42

X adatto -- non adatto

43

7. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

44

8. FUNZIONI AGGIUNTIVE

45

10. PULIZIA E CURA

47

11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

47

12. INSTALLAZIONE

48

13. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

49

CONTENTS

50

WE’RE THINKING OF YOU

50

CUSTOMER CARE AND SERVICE

50

1. SAFETY INFORMATION

51

1.2 General Safety

51

SAFETY INSTRUCTIONS

53

Electrical connection

54

2.3 Care and Cleaning

54

2.4 Disposal

54

3. PRODUCT DESCRIPTION

55

4. BEFORE FIRST USE

55

5. CONTROL PANEL

56

6. DAILY USE

57

6.3 Power setting table

59

6.4 Defrosting

59

7. USING THE ACCESSORIES

60

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

61

9. HELPFUL HINTS AND TIPS

61

10. CARE AND CLEANING

62

11. TROUBLESHOOTING

62

Service Centres

64

14. ENVIRONMENT CONCERNS

65

ENGLISH 67

67

892963203-B-482013

68

Electrolux EMS21400W Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.90 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

EMS21400

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

5.4 Ndezja e shpejtë

11

6. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

7. FUNKSIONET SHTESË

13

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

11. INSTALIMI

16

SHQIP 17

17

ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ

18

ՄԵՆՔ ՄՏԱԾՈՒՄ ԵՆՔ ՁԵՐ ՄԱՍԻՆ

18

ՀԱՅԵՐԵՆ 19

19

ՀԱՅԵՐԵՆ 21

21

2. ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐ

22

3. ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ

23

3.3 Օժանդակ պարագաներ

24

Պտտվող պատվանդանից

24

5. ԱՄԵՆՕՐՅԱ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ

25

և անջատում

27

5.4 Արագ մեկնարկում

28

5.5 Ապասառեցում

28

5.6 Գրիլով կամ Կոմբինացված

28

7. ԼՐԱՑՈՒՑԻՉ ՖՈՒՆԿՑԻԱՆԵՐ

29

8. ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐ ԵՒ ԽՈՐՀՈՒՐԴՆԵՐ

30

9. ԽՆԱՄՔ ԵՒ ՄԱՔՐՈՒՄ

31

10. ԽԱՓԱՆՈՒՄՆԵՐԻ ՀԱՅՏՆԱԲԵՐՈՒՄ

31

11. ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ

32

11.2 Էլեկտրական միացում

33

БИЗ СИЗДИ ОЙЛОНОБУЗ

34

1. КООПСУЗДУК МААЛЫМАТЫ

34

1.2 Жалпы коопсуздук

35

КЫРГЫЗ ТИЛИ 37

37

2. КООПСУЗДУК ЭРЕЖЕСИ

38

3. ПРОДУКЦИЯНЫН БАЯНДООСУ

39

3.3 Кошумча шаймандар

40

Айлануучу топтом

40

4. БИРИНЧИ ЖУУГАНДАН МУРУН

41

5. КҮНДӨЛҮК КОЛДОНУУ

41

5.2 Микротолкун шайманын

43

5.4 Тез баштоо

44

5.5 Ээритүү

44

6. ЖАБДУУЛАРДЫ КОЛДОНУУ

45

7. КОШУМЧА ФУНКЦИЯЛАР

45

8. НАСААТТАР ЖАНА КЕҢЕШТЕР

46

9. КАРОО ЖАНА ТАЗАЛОО

47

10. БУЗУКТУКТАРДЫ ТАБУУ

47

10.1 Эмне кылыш керек эгер

48

10.2 Кызмат маалыматтары

48

11. ОРНОТУУ

49

СОДРЖИНА

51

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

51

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

51

1.2 Општа безбедност

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

55

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

56

3.2 Контролна табла

57

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

58

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

59

5.2 Вклучување и

61

5.4 Брз почеток

61

6. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

62

7. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

63

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

63

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

65

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

65

11. МОНТАЖА

66

12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

67

867300760-B-322017

68

Electrolux EMS21400W Manuel d'utilisateur (164 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.13 MB |

Croate

Polonais

Roumain

Slovaque

Slovaque

Table des matières

EMS21400

1

Съдържание

2

Информация за безопасност

2

EMS21400 BG 3

3

4 EMS21400 BG

4

EMS21400 BG 5

5

6 EMS21400 BG

6

Описание на уреда

8

Командно табло:

9

Преди първата употреба

10

EMS21400 BG 11

11

EMS21400 BG 15

15

16 EMS21400 BG

16

EMS21400 BG 17

17

Грижи и почистване

18

Технически данни:

19

Инсталиране

20

Европейска гаранция

22

Bezpečnostní pokyny

23

EMS21400 CZ 3

24

4 EMS21400 CZ

25

EMS21400 CZ 5

26

Popis výrobku

28

Před prvním použitím

30

Obsluha

32

Čištění a údržba

37

Technické údaje

38

Instalace

39

Evropská záruka

41

Spis treści

42

Wskazówki bezpieczeństwa

42

EMS21400 PL 3

43

4 EMS21400 PL

44

EMS21400 PL 5

45

6 EMS21400 PL

46

Opis urządzenia

48

Panel sterowania:

49

Przed pierwszym

50

Obsługa

52

Konserwacja i czyszczenie

57

Dane techniczne

58

Instalacja

59

Gwarancja europejska

61

Cuprins

62

Informaţii privind siguranţa

62

EMS21400 RO 3

63

4 EMS21400 RO

64

EMS21400 RO 5

65

Descrierea produsului

67

Panoul de comandă:

68

Înainte de prima utilizare

69

Funcţionarea

71

Întreţinerea şi curăţarea

77

Date tehnice

78

Instalarea

79

Garanţie europeană

81

Bezpečnostné pokyny

82

EMS21400 SK 3

83

EMS21400 SK 5

85

Ovládací panel:

88

Pred prvým použitím

89

Prevádzka

91

Starostlivosť a čistenie

96

Inštalácia

98

Európska záruka

100

Vsebina

101

Varnostne informacije

101

EMS21400 SL 3

102

4 EMS21400 SL

103

EMS21400 SL 5

104

Opis izdelka

106

Upravljalna plošča:

107

Pred prvo uporabo

108

Delovanje

110

Vzdrževanje in čiščenje

115

Tehnični podatki

116

Namestitev

117

Skrb za okolje

119

Evropska garancija

119

Sadržaj

120

Sigurnosni naputci

120

EMS21400 HR 3

121

4 EMS21400 HR

122

Roštilj

122

EMS21400 HR 5

123

Opis proizvoda

125

Upravljačka ploča:

126

Prije prvog korištenja

127

Održavanje i čišćenje

134

Tehnički podaci

135

Postavljanje

136

Savjeti za zaštitu okoliša

138

Jamstvo za Europu

138

Tartalomjegyzék

139

Biztonsági információk

139

EMS21400 H 3

140

4 EMS21400 H

141

EMS21400 H 5

142

Termékleírás

144

Kezelőpanel:

145

Az első használat előtt

146

Működés

148

Ápolás és tisztítás

154

Műszaki adatok

155

Üzembe helyezés

156

Környezetvédelmi információk

158

Európai jótállás

158

Олимпийский

163

БЦ "Олимпик"

163

M8 Book 2 iss 2 13 May 2010

164

Languages :

164

BG-CS-PL-RO-SK-SL-HR-HU

164

Electrolux EMS21400W Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.10 MB |

Amharique

Français

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

EMS21400

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Koristite

6

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

8

5. SVAKODNEVNA UPORABA

9

5.4 Brzo pokretanje

11

5.5 Odmrzavanje

11

6. KORIŠTENJE PRIBORA

12

7. DODATNE FUNKCIJE

13

8. SAVJETI

13

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

11. POSTAVLJANJE

16

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

CONTENTS

17

WE’RE THINKING OF YOU

17

CUSTOMER CARE AND SERVICE

17

1. SAFETY INFORMATION

17

1.2 General Safety

18

ENGLISH 19

19

2. SAFETY INSTRUCTIONS

20

2.2 Electrical Connection

21

2.4 Care and Cleaning

21

2.5 Disposal

21

3. PRODUCT DESCRIPTION

22

4. BEFORE FIRST USE

23

5. DAILY USE

24

ENGLISH 25

25

5.3 Power setting table

26

5.4 Quick Start

26

5.5 Defrosting

26

6. USING THE ACCESSORIES

27

7. ADDITIONAL FUNCTIONS

27

8. HINTS AND TIPS

28

9. CARE AND CLEANING

29

10. TROUBLESHOOTING

29

11. INSTALLATION

30

12. ENVIRONMENTAL CONCERNS

31

SINUN PARHAAKSESI

32

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

32

1. TURVALLISUUSTIEDOT

32

SUOMI 33

33

2. TURVALLISUUSOHJEET

35

2.3 Käyttö

36

2.4 Hoito ja puhdistus

36

2.5 Hävittäminen

36

3. LAITTEEN KUVAUS

37

4. KÄYTTÖÖNOTTO

38

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

39

5.3 Tehon asetustaulukko

41

5.4 Pikakäynnistys

41

5.5 Sulatus

41

7. LISÄTOIMINNOT

42

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

43

9. HOITO JA PUHDISTUS

44

10. VIANMÄÄRITYS

44

11. ASENNUS

45

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

46

TABLE DES MATIÈRES

47

NOUS PENSONS À VOUS

47

SERVICE APRÈS-VENTE

47

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

47

1.2 Sécurité générale

49

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

51

2.5 Mise au rebut

52

3.1 Vue d'ensemble

52

3.2 Bandeau de commande

53

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

54

FRANÇAIS 55

55

5.4 Démarrage rapide

57

5.5 Décongélation

58

5.6 Gril ou cuisson combinée

58

6.2 Installation de la grille

58

7. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

59

8. CONSEILS

59

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

60

FRANÇAIS 61

61

L'ENVIRONNEMENT

63

МИ МИСЛИМО НА ВАС

64

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

64

1.2 Опште мере безбедности

65

СРПСКИ 67

67

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

68

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

69

3.2 Командна табла

70

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

71

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

71

5.2 Активирање и

73

5.4 Брзи почетак

74

6. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

75

7. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

76

8. КОРИСНИ САВЕТИ

76

СРПСКИ 77

77

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

78

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

78

11. ИНСТАЛАЦИЈА

79

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

80

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

81

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

81

SLOVENŠČINA 83

83

2. VARNOSTNA NAVODILA

84

3. OPIS IZDELKA

85

3.2 Upravljalna plošča

86

4. PRED PRVO UPORABO

87

5. VSAKODNEVNA UPORABA

87

5.2 Vklop in izklop

89

5.4 Hitri vklop

90

5.5 Odtaljevanje

90

6. UPORABA DODATNE OPREME

91

8. NAMIGI IN NASVETI

92

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

93

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

93

11. NAMESTITEV

94

12. SKRB ZA OKOLJE

95

867300690-E-322017

96

Electrolux EMS21400W Manuel d'utilisateur (152 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.32 MB |

Amharique

Italien

Italien

Russe

Néerlandais

Ukrainien

Table des matières

EMS21400

1

Оглавление

2

EMS21400 RU 3

3

4 EMS21400 RU

4

EMS21400 RU 5

5

6 EMS21400 RU

6

Описание

8

Панель управления:

9

Перед первым

10

Эксплуатация

12

Таймер начнет обратный

17

Чистка и уход

19

Технические данные

20

Установка

21

Европейская гарантия

23

Вказівки з техніки безпеки

25

EMS21400 UK 3

26

EMS21400 UK

27

EMS21400 UK 5

28

Опис виробу

31

Панель керування:

32

EMS21400 UK

33

2. Поверніть селектор часу й

38

Технічні дані

42

Екологічна інформація

45

Drošības norādījumi

46

EMS21400 LV 3

47

4 EMS21400 LV

48

EMS21400 LV 5

49

Ierīces apraksts

51

Vadības panelis:

52

Pirms lietošanas pirmo

53

Darbība

55

Apkope un tīrīšana

60

Tehniskie dati

61

Uzstādīšana

62

Apkārtējās vides aizsardzība

64

Eiropas garantija

64

Turinys

65

Saugos informacija

65

EMS21400 LT 3

66

EMS21400 LT 5

68

Gaminio aprašymas

70

Valdymo skydelis:

71

Prieš naudojantis pirmą

72

Veikimas

74

13

76

Pasukite „laiko / svorio“

77

15

78

Valymas ir priežiūra

80

Techniniai duomenys

81

Įrengimas

82

Aplinkosaugos informacija

84

Europos garantija

84

Мазмұны

85

Қауіпсіздік туралы ақпарат

85

EMS21400 KK 3

86

4 EMS21400 KK

87

EMS21400 KK 5

88

6 EMS21400 KK

89

8 EMS21400 KK

91

Басқару панелі:

92

10 EMS21400 KK

93

Іске қосу

95

16 EMS21400 KK

99

Күтім көрсету жəне тазалау

100

18 EMS21400 KK

101

Техникалық ақпарат

102

Еуропалық кепілдік

105

Sisukord

106

Ohutusinfo

106

4 EMS21400 ET

108

EMS21400 ET 5

109

6 EMS21400 ET

110

Toote kirjeldus

111

Juhtpaneel:

112

Enne esmakordset

113

EMS21400 ET

114

EMS21400 ET 11

115

EMS21400 ET 13

117

EMS21400 ET 15

119

Hooldus ja puhastamine

120

Tehnilised andmed:

121

Paigaldamine

122

EMS21400 ET 19

123

Keskkonnainfo

124

Euroopa garantii

124

Садржај

125

Информације о безбедности

125

EMS21400 SR 3

126

4 EMS21400 SR

127

EMS21400 SR 5

128

6 EMS21400 SR

129

EMS21400 SR 7

130

8 EMS21400 SR

131

EMS21400 SR 9

132

Опис производа

133

Командна табла:

134

Пре прве употребе

135

Рад уређаја

137

Чишћење и одржавање

143

EMS21400 SR 21

144

Технички подаци

145

Инсталирање

145

EMS21400 SR 23

146

24 EMS21400 SR

147

Европска гаранција

148

Олимпийский

151

БЦ "Олимпик"

151

PN.261800309006

152

Electrolux EMS21400W Manuel d'utilisateur (164 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.24 MB |

Croate

Polonais

Roumain

Slovaque

Slovaque

Table des matières

EMS21400

1

Съдържание

2

Информация за безопасност

2

EMS21400 BG 3

3

4 EMS21400 BG

4

EMS21400 BG 5

5

6 EMS21400 BG

6

Описание на уреда

8

Командно табло:

9

Преди първата употреба

10

EMS21400 BG 11

11

EMS21400 BG 15

15

16 EMS21400 BG

16

EMS21400 BG 17

17

Грижи и почистване

18

Технически данни:

19

Инсталиране

20

Европейска гаранция

22

Bezpečnostní pokyny

23

EMS21400 CZ 3

24

4 EMS21400 CZ

25

EMS21400 CZ 5

26

Popis výrobku

28

Před prvním použitím

30

Obsluha

32

Čištění a údržba

37

Technické údaje

38

Instalace

39

Evropská záruka

41

Spis treści

42

Wskazówki bezpieczeństwa

42

EMS21400 PL 3

43

4 EMS21400 PL

44

EMS21400 PL 5

45

6 EMS21400 PL

46

Opis urządzenia

48

Panel sterowania:

49

Przed pierwszym

50

Obsługa

52

Konserwacja i czyszczenie

57

Dane techniczne

58

Instalacja

59

Gwarancja europejska

61

Cuprins

62

Informaţii privind siguranţa

62

EMS21400 RO 3

63

4 EMS21400 RO

64

EMS21400 RO 5

65

Descrierea produsului

67

Panoul de comandă:

68

Înainte de prima utilizare

69

Funcţionarea

71

Întreţinerea şi curăţarea

77

Date tehnice

78

Instalarea

79

Garanţie europeană

81

Bezpečnostné pokyny

82

EMS21400 SK 3

83

EMS21400 SK 5

85

Ovládací panel:

88

Pred prvým použitím

89

Prevádzka

91

Starostlivosť a čistenie

96

Inštalácia

98

Európska záruka

100

Vsebina

101

Varnostne informacije

101

EMS21400 SL 3

102

4 EMS21400 SL

103

EMS21400 SL 5

104

Opis izdelka

106

Upravljalna plošča:

107

Pred prvo uporabo

108

Delovanje

110

Vzdrževanje in čiščenje

115

Tehnični podatki

116

Namestitev

117

Skrb za okolje

119

Evropska garancija

119

Sadržaj

120

Sigurnosni naputci

120

EMS21400 HR 3

121

4 EMS21400 HR

122

Roštilj

122

EMS21400 HR 5

123

Opis proizvoda

125

Upravljačka ploča:

126

Prije prvog korištenja

127

Održavanje i čišćenje

134

Tehnički podaci

135

Postavljanje

136

Savjeti za zaštitu okoliša

138

Jamstvo za Europu

138

Tartalomjegyzék

139

Biztonsági információk

139

EMS21400 H 3

140

4 EMS21400 H

141

EMS21400 H 5

142

Termékleírás

144

Kezelőpanel:

145

Az első használat előtt

146

Működés

148

Ápolás és tisztítás

154

Műszaki adatok

155

Üzembe helyezés

156

Környezetvédelmi információk

158

Európai jótállás

158

Олимпийский

163

БЦ "Олимпик"

163

PN.261800309005

164

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EKC54500OW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC54500OW Kasutusjuhend, 52 pages
EKC55500OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC55500OX Kasutusjuhend, 28 pages
EOC5740BAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC5740BAX Manuel utilisateur [en] , 76 pages
EGT6343LOK	Manuel d'utilisateur Electrolux EGT6343LOK Uživatelský manuál [pl] , 16 pages
EOK96030X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOK96030X Benutzerhandbuch, 44 pages
EOB33100X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB33100X User Manual [en] , 32 pages
EGG7253NOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EGG7253NOX Manual de usuario [en] , 16 pages
RZB1000AAK	Manuel d'utilisateur Electrolux RZB1000AAX Manual de usuario [en] , 20 pages
EKC952901W	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC952901W Пайдаланушы нұсқаулығы, 64 pages
EUF2540AOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EUF2940AOW Användarmanual, 20 pages
EHD80240P	Manuel d'utilisateur Electrolux EHD80240P Ohjekirja [en] , 12 pages
EON3010AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EON3010AOX Εγχειρίδιο χρήστη, 32 pages
EGT56342NK	Manuel d'utilisateur Electrolux EGT56342NK Пайдаланушы нұсқаулығы, 20 pages
ERF3867SOX	Manuel d'utilisateur Electrolux ERF3867SOX Brugermanual, 68 pages
EHM60020I	Manuel d'utilisateur Electrolux EHM60020I Manuali i perdoruesit, 1 pages
EOB5454AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB5454AAX Manuali i perdoruesit, 64 pages
EKP800V	Guide de démarrage rapide Electrolux EKP800V Hurtig start guide [pl] [sk] [sk] , 4 pages
EGU6648LXX	Manuel d'utilisateur Electrolux EGU6648LXX Manual de usuario [fr] [it] , 20 pages
EHL6740FAZ	Manuel d'utilisateur Electrolux EHL6740FAZ Používateľská príručka, 24 pages
EOB5851AOX	Guide de démarrage rapide Electrolux EOB5851AOX Pamata Lietošanas instrukcija [da] , 4 pages

Electrolux appareils