Electrolux EN3241JOW Manuel d'utilisateur

EN3241JOWHR Zamrzivač hladnjak Upute za uporabu 2ET Külmik-sügavkülmuti Kasutusjuhend 11LV Ledusskapis ar saldētavu Lietošanas instrukcija 20LT Šaldyt

7. POSTAVLJANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.7.1 PozicioniranjeUređaj se može montirati na suho mjestos dobrom ventilacijom gd

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 122. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),kui see pole tootja poolt ette nähtud.• Olge

3. KASUTAMINE3.1 Juhtpaneel13 21Temperatuuri indikaatorid LED2FastFreeze3Temperatuuri regulaator3.2 SisselülitaminePange toitepistik pistikupessa.3.3

Maksimaalne toidu kogus, mida 24 tunnijooksul külmutada saab, on ära toodudseadme siseküljel asuval andmeplaadil.Külmutusprotsess kestab 24 tundi: sel

tagab automaatselt juhitav ventilaator,mis paneb külma õhu seadme seesringlema. Sulamisvesi nõrgub möödarenni spetsiaalsesse seadme tagaküljelkompress

Probleem Võimalik põhjus LahendusKompressor ei hakkakohe tööle pärast Fast‐Freeze-lüliti vajutamist võipärast temperatuuri muut‐mist.See on normaalne,

7.1 PaigaldamineSelle seadme võib paigaldada kuiva,hästiventileeritud kohta, kus ümbritsevtemperatuur jääb seadme andmesildilolevasse kliimaklassi vah

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...212. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

2.3 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Savainojumu, apdegumu vaielektrošoka risks.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Neievietojiet elektriskās ierīces (pie

3. LIETOŠANA3.1 Vadības panelis13 21Temperatūras indikatori LED2FastFreeze3Temperatūras regulators3.2 Ierīces ieslēgšanaIespraudiet kontaktdakšu konta

Ievietojot saldēšanai paredzēto svaigopārtiku apakšējo nodalījumu.Maksimālais produktu daudzums, ko varsasaldēt 24 stundu laikā, ir minēts tehnisko da

3. Noskalojiet un rūpīgi nožāvējiet.4. Ja tiem var piekļūt, tīriet ierīcesaizmugurē esošo kondensatoru unkompresoru ar suku.Šī darbība uzlabos ierīces

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Saldētavā ievietotie pro‐dukti ir par siltu.Pirms produktu uzglabāša‐nas ļaujiet tiem atdzist līdzistabas temp

7. UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".7.1 NovietojumsŠī ierīce jāuzstāda sausā, labi vēdināmātelpā, kuras temperatūra atbilst i

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 302. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktųlaikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuosrekomenduoja gamintojas.• Prietaisui valyti nenaudoki

kabelio, kompresoriaus). Iškvieskiteįgaliotąjį techninio aptarnavimo centroatstovą arba elektriką, kad pakeistųelektrines dalis.• Maitinimo kabelis pr

3. NAUDOJIMAS3.1 Valdymo skydelis13 21Temperatūros indikatoriai LED2FastFreeze3Temperatūros reguliatorius3.2 ĮjungimasĮkiškite kištuką į sieninį elekt

Didžiausias maisto kiekis, kurį galimaužšaldyti per 24 valandas, nurodytas duomenų lentelėje – prietaiso vidujeesančioje plokštelėje.Užšaldymas trunka

5.3 AtitirpinimasJūsų prietaisas yra bešerkšnis. Taireiškia, kad prietaiso veikimo metu neiant sienelių, nei ant maisto produktųšerkšnas nesiformuoja.

Problema Galima priežastis Sprendimas Per aukšta patalpos tem‐peratūra.Žr. klimato klasių schemątechninių duomenų plokšte‐lėje. Į prietaisą įdėti ma

Apšvietimo įtaisą gali keisti tik techninioaptarnavimo centro specialistas.Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą.7. ĮRENGIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...392. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препор

• Проверите да ли информације онапону и струји на плочици сатехничким карактеристикамаодговарају извору напајања.Уколико то није случај, обратите сеел

• Одсеците кабл за напајање ибаците га у смеће.• Уклоните врата да бисте спречилида се деца и кућни љубимцизатворе унутар уређаја.• Струјно коло фрижи

2. Притискајте регулатортемпературе све док се не изаберепотребна температура.4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Замрзавање свеже хранеОдељак замрзивача је по

5.2 Периодично чишћењеОПРЕЗНемојте да вучете,померате или оштећујетецеви и/или каблове унутаруређаја.ОПРЕЗПазите да не оштетитерасхладни систем.ОПРЕЗК

Проблем Могући узрок РешењеСијалица не ради. Сијалица је неисправна. Обратите се најближемовлашћеном сервисномцентру.Компресор ради безпрекида.Темпера

Проблем Могући узрок РешењеТемпература у уређају јепревише ниска/висока.Регулатор температуреније правилно подешен.Подесите вишу/нижутемпературу.Темпе

7.3 Инсталација уређаја ипреокретање вратаПогледајте посебноупутство за инсталацију(захтеви вентилације,нивелисања) ипреокретање врата.8. ТЕХНИЧКИ ПОД

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 492. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

3. DELOVANJE3.1 Upravljalna plošča13 21LED indikatorji temperature2FastFreeze3Regulator temperature3.2 VklopVtič vtaknite v omrežno vtičnico.3.3 Funkc

Postopek zamrzovanja traja 24 ur: v temčasu ne dodajajte drugih živil zazamrzovanje.Ko je zamrzovanje končano, nastavitenazaj potrebno temperaturo (og

Pomembno je, da redno čistite odprtinoza odtekanje odtajane vode na sredinikanala hladilnega prostora in s tempreprečite prelivanje in kapljanje vode

Težava Možen vzrok RešitevVoda teče v hladilnik. Zamašen je odvod vode. Očistite odvod vode.Živila v napravi prepreču‐jejo odtekanje vode v zbir‐alnik

Klimat‐skirazredTemperatura okoljaN od +16 °C do + 32 °CST od +16 °C do + 38 °CT od +16 °C do + 43 °C7.2 Priključitev na električnonapetost• Pred prik

SLOVENŠČINA 57

www.electrolux.com58

SLOVENŠČINA 59

3. RAD UREĐAJA3.1 Upravljačka ploča13 21Kontrolna žaruljica temperature LED2FastFreeze3Regulator temperature3.2 UključivanjeUmetnite utikač u utičnicu

www.electrolux.com/shop280156019-A-152016

Maksimalna količina hrane koja se možezamrznuti u 24 sata navedena je na nazivnoj pločici, naljepnici koja senalazi u unutrašnjosti uređaja.Postupak z

ne nakuplja zbog stalnog kruženjahladnog zraka u odjeljku koje pokrećeventilator s automatskom regulacijom.Otopljena voda se ispušta u posebanspremnik

Problem Mogući uzrok RješenjeUključena je funkcijaFastFreeze .Pogledajte poglavlje "Funkci‐ja FastFreeze ".Kompresor se ne pokrećeodmah nako