Electrolux EN3401ADW Manuel d'utilisateur

EN3401ADWEN13401AWEN3601ADWEN13601AW... ...SQ FRIGORIFER ME NGR

Shishet: këto duhet të kenë një kapak dheduhet të vendosen në mbajtësen eshisheve te dera.Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat,nëse nuk janë të paketua

6.2 Procedura e larjes sëshpërndarësit të ujitPajisja duhet pastruar rregullisht:• pastroni brendësinë dhe aksesorët meujë të vakët dhe me pak sapun.•

vendoseni gypin e kullimit sërish nëvend.• ndizni ngrirësin dhe vendosni sërishushqimet e ngrira.Ju këshillojmë ta përdorni pajisjen metermostatin në

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaBrenda në frigoriferrrjedh ujë.Tubi i daljes së ujit ështëbllokuar.Pastroni tubin. Produktet e pengojnë ujintë rrj

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaLlambushka nukpunon.Llambushka është nëmodalitetin stand-by.Mbylleni dhe hapeni derën. Llambushka është medefekt.S

në mur, largësia minimale midis pjesës sësipërme të pajisjes dhe njësisë në murduhet të jetë të paktën 100 mm.Sidoqoftë, në rrethana ideale, pajisja n

• Hiqni distancatorin (F) dhe zhvendoseninë anën tjetër të aksit të menteshës (E).•Çmontoni dyert.• Hiqni kunjin e majtë mbulues tëmenteshës së mesit

9. TË DHËNA TEKNIKE EN3401ADWEN13401AWEN3601ADWEN13601AWPërmasat Lartësia 1750 mm 1850 mm Gjerësia 595 mm 595 mm Thellësia 658 mm 658 mmKo

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д

3Стъклен рафт4Стъклен рафт5Поставка за бутилки6Стъклен рафт7Термостат8Рафт за масло9Рафт на вратата10Рафт за бутилки11Кошница за фризер12Кошница за фр

4.2 Съхранение на замразенихраниПри първоначално пускане или след дълъгпериод, през който фризерът не е използван,оставете уреда да работи поне 2 часа

4.7 Чекмедже FreshZoneFreshZone е подходящо за съхраняване напресни хранителни продукти, като риба, месо,морски дарове, тъй като температурата в негое

сорът може да работи непрекъснато, пре‐дизвиквайки образуването на скреж илилед по изпарителя. Ако това стане, завър‐тете регулатора на температурата

• постарайте се замразените хранителнипродукти да бъдат пренесени от магазинадо фризера за възможно най-късо време;• не отваряйте вратата често и не я

6.4 Размразяване на фризераИзвестно количество скреж винаги ще се на‐трупва по рафтовете на фризера и около гор‐ното отделение.Обезскрежавайте фризера

Проблем Възможна причина РешениеУредът е шумен. Уредът не се поддържа пра‐вилно.Проверете дали уредът е по‐ставен стабилно (всичките че‐тири крачета т

Проблем Възможна причина Решение Температурата на уреда етвърде висока.Изчакайте температурата науреда да спадне до темпера‐турата в помещението, пре

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

8. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди да инсталирате уреда,проче‐тете внимателно "Информация забезопасност" за своя собствена безо‐пасност и за

8.5 Свързване в електрическатамрежаПреди включване към електрозахранващатамрежа проверете дали напрежението и често‐тата на табелката с данни отговаря

дръжка на горната врата и горната дръжкана долната врата.• Поставете отново щифтовете на капаците(А) на отсрещната страна.Направете финална проверка,

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылапжелдетіңіз• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/

• Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратынбөлшектерін (компрессор, конденсатор)ұстап қалып не оларға қол тигізіп алыпкүйіп қалмас үшін тоңазытқыштың артж

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ2 43 6 8 9 10111213145 711Жеміс тартпалары2Freshbox тартпасы3Шыны сөре4Шыны сөре5Шөлмек сөресі6Шыны сөре7Термоэлемент8Сары май сөр

• суықтықты азайту үшін температуратүймешесін суықтың төменгі деңгейінеқарай бұраңыз.• суықтықты жоғары деңгейге қою үшінтемпература түймешесін суықты

12Ауа дұрыс айналып тұру үшін,астыңғы есіктің үлкен сөресінжылжытпаңыз.4.5 Жылжымалы сөрелерТоңазытқыштың қабырғасында сөрелердіқалауыңызша орналастыр

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

21Қайта орнына қою үшін, себеттің алдыңғыжағын ақырын ғана көтеріп мұздатқышқасалыңыз. Шеткі жақтарын келтіріп салғаннанкейін, себеттерді өз орындарын

5.5 Тоңазыту туралы кеңесТөменде тоңазыту үрдісін барынша тиімдіжүзеге асыру үшін бірнеше маңызды кеңестерберілген:• 24 сағат ішінде тоңазытуға болаты

Құрылғы ішіндегі түтікшелер және/несымдардың ешқайсысын тартпаңыз,жылжытып не бүлдірмеңіз.Құрылғының ішін тазалау үшін жуғышзаттарды, жеміргіш ұнтақта

Буландырғышағы қырауды ешқашанөткір металл қырғышпен қырмаңыз,оны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. Мұздыжылдам еріту үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан өзге мех

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміСу жерге ағады. Еріген су ағатын түтікшеарқылы аққан су,компрессордың үстіндегібуландырғыш науағаақпайды.Еріген су ағатын

2.Шамның қақпағын ағыту үшінжылжымалы бөлігін басыңыз (1).3.Шамның қақпағын алыңыз (2).4.Егер шамды ауыстыру қажет болса,орнына сипаттамасы мен қуат м

Назарыңызда болсын!Құрылғыны электр желісіненағытатындай етіп орналастыру керек;сондықтан оны орнатқаннан кейіноның ашасы қол оңай жететін жердетұруға

• Қақпақты құралмен алыңыз. (A).• Астыңғы топса өзегін (В) және аралықшектегішті (С) бұрап алыңыз да, қарсыжағына салыңыз.• Қақпақты (А) қарама-қарсы

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА EN3401ADWEN13401AWEN3601ADWEN13601AWӨлшемдері Биіктігі 1750 мм 1850 мм Ені 595 мм 595 мм Тереңдігі 658 мм 658 ммКө

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të vendoset pas muritpër të shmangur pre

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

• Секогаш кога е можно, задниот дел напроизводот треба да е блиску до ѕид, за дане биде можно допирање или фаќање натоплите делови (компресорот,конден

1Фиоки за овошје2Фиока за свежи продукти3Стаклена полица4Стаклена полица5Држач за шишиња6Стаклена полица7Термостат8Полица за путер9Полица на вратата10

во преградата, оставете го апаратот даработи најмалку 2 часа.Фиоките на замрзнувачот Ви овозможуваатбрзо и лесно наоѓање на пакувањето со хранакое што

4.7 фиока FreshZoneФиоката FreshZone е погодна за зачувувањесвежа храна како риба, месо, морска храна,бидејќи температурата таму е пониска одостатокот

мраз на испарувачот. Ако се случи тоа,свртете го регулаторот за температура конпомалите вредности за да овозможитеавтоматско одмрзнување, со што ќезаш

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ6.1 Чистење на внатрешностаПред првото користење на апаратот, измијтеја внатрешноста и сите внатрешни додатоцисо млака вода и неутрал

За да го отстраните мразот, постапете наследниов начин:• извлечете го приклучокот за струја одѕидниот штекер или исклучете го апаратот• Извадете ја хр

Проблем Веројатна причина Решение Собната температура епревисока.Намалете ја собнататемпература.Тече вода по заднатаплоча на фрижидерот.За време на а

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT2 43 6 8 9 10111213145 711Sirtarët e frutave2Sirtari i ruajtjes së freskisë3Rafti prej xhami4Rafti prej xhami5Mbajtësja e shis

Проблем Веројатна причина Решение Нема струја во апаратот.Нема напон во штекерот.Поврзете друг електриченапарат во штекерот.Контактирајте соквалифику

елемент, минималното растојание помеѓугорната страна на комората и ѕидот мора дабиде најмалку 100 мм. Во идеални услови,овој апарат не би требало да с

• Отворете ги вратите. Одвртете ја среднаташарка (B). Извадете го пластичниотразделник (A)• Извадете го разделникот (F) и преместетего на другата стра

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ EN3401ADWEN13401AWEN3601ADWEN13601AWДимензија Висина 1750 мм 1850 мм Широчина 595 мм 595 мм Длабочина 658 мм 658 ммВр

www.electrolux.com/shop280152013-A-272013

• rrotulloni Rregullatorin e temperaturësdrejt një përzgjedhjeje më të ulët, për tëpërftuar minimumin e ftohtësisë.• rrotulloni Rregullatorin e temper

Për të bërë këto rregullime, veproni sivijon:tërhiqni gradualisht raftin në drejtim tëshigjetave derisa të lirohet dhe pastajpozicionojeni sërish siç

21Në momentin e vënies në vend, ngrini pakpjesën e përparme të koshit për ta futurnë ngrirës. Pasi të keni arritur pikat endalimit, shtyjini koshat së