Electrolux EN3481AOW Manuel d'utilisateur

EN3481AOXEN3481AOWEN3487AOHEN3487AOOEN3487AOYEN3487AOJEN3487AOX... ...

Процесът на замразяване отнема 24 часа:през този период не добавяйте други храни‐телни продукти за замразяване.След 24 часа, когато замразяването завъ

4.7 Въздушно охлажданеТехнологията Multiflow спомага за бързо из‐студяване на хранителните продукти и дости‐гане на по-равномерна температура в отделе

4.10 Контрол на влагатаКогато съхранявате зеленчуци и плодове вхладилника, добре е да сложите продукта вшкафа. Хладилникът гарантира, че темпера‐турат

За да деактивирате функцията:1.Плъзнете капака надолу.2.Изключете функцията "Пазаруване".3.Индикаторът на функцията "Пазаруване"из

4.13 QuickChill на НапиткиТази функция спомага за бързо охлаждане нанапитки.За да активирате функцията:1.Отстранете или преместете нагоре чек‐меджето

5.2 Съвети за икономии наелектроенергия• Не отваряйте вратата често и не я оставяй‐те отворена по-дълго от абсолютно необхо‐димото.• Ако температурата

• проверете дали фабрично замразенитехранителни продукти са правилно съхраня‐вани в магазина;• постарайте се замразените хранителнипродукти да бъдат п

6.4 Размразяване на хладилникаПри нормално използване скрежът се отстра‐нява автоматично от изпарителя в хладилно‐то отделение при всяко спиране на ко

Проблем Възможна причина Решение Температурата на уреда етвърде висока.Преди съхранение изчакайтетемпературата на продуктитеда спадне до температурат

Проблем Възможна причина Решение Към уреда няма захранване.Няма напрежение в захран‐ващия контакт.Включете друг електроуред вконтакта. Обърнете се къ

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 МестоположениеAB100 mmmin20 mmУредът трябва да се инсталира достатъчнодалеч от източници на топлина като радиато‐ри, бойлери, пряка слънчева светл

8.4 Поставяне на филтър TasteGuardФилтърът TasteGuard представлява филтър сактивен въглен, който абсорбира неприятнитемиризми и спомага за поддържане

8.7 Промяна на посоката на отваряне на вратата32145ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди извършването на каквито и дабило операции, извадете щепсела отконтакта.ПРЕДУПР

EFABDC• Развийте средната панта (В). Свалетепластмасовата втулка (А)• Извадете втулката (F) и я преместете наотсрещната страна на шарнира на пантата(E

768910• Извадете кабела от предпазителя за врата‐та и го сложете в горната панта.• Затегнете отново пантата (7).• Свържете кабела към контакта на пред

AACCBB• Извадете филтърите (A). Остранете капа‐четата на щепселите (C).• Развийте дръжките (B) и ги закрепете наотсрещната страна. Поставете горнатадр

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!26www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!БЪЛГАРСКИ 27

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 1859 мм Ширина 595 мм Дълбочина 658 ммВреме на повишаване 18 чНапрежение 2

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΧάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλιστείη σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση και τηνπρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια την αποφυγή κινδύνων, η αντικατά‐σταση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων(καλώδιο τροφοδοσίας, φις, συμπιε‐στής) πρέπει να γίνεται από πιστοπ

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρόσβασηστο φις τροφοδοσίας μετά την εγκατάστασητης συσκευής.• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε παροχή πόσι‐μου νερού (εάν

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ2 64 8 1110131123 9751Συρτάρι CrispFresh2Συρτάρι Freshzone3Γυάλινα ράφια4Δυναμική ψύξη αέρα5Χειριστήριο υγρασίας6Σχάρα μπουκαλιώ

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ12765341Οθόνη2Κουμπί ρυθμιστήαύξησης θερμοκρασίας3Κουμπί ρυθμιστήμείωσης θερμοκρασίας4Κουμπί Mode5Κουμπί DrinksChill και κουμπί

3.5 Ενεργοποίηση του ψυγείουΓια να ενεργοποιήσετε το ψυγείο:1.Πιέστε το κουμπί Fridge Compartment.Η ένδειξη OFF του ψυγείου σβήνει.Για να επιλέξετε δι

λάξετε τον καθορισμένο χρόνο του χρονο‐διακόπτη από 1 έως 90 λεπτά.3.Ο χρονοδιακόπτης αρχίζει να αναβοσβήνει(min).Στο τέλος της αντίστροφης μέτρησης,

Όταν αποκατασταθούν οι συνθήκες κανονικήςλειτουργίας (δηλ. όταν κλείσει η πόρτα), ο συν‐αγερμός απενεργοποιείται.Κατά τη διάρκεια του συναγερμού, ο βο

4.4 Ένδειξη θερμοκρασίαςΟ θερμοστάτης χρειάζεται ρύθμισηΣωστή θερμοκρασίαOKΓια την εξυπηρέτησή σας στο σωστό χειρισμό τηςσυσκευής, έχουμε τοποθετήσει

4.7 Ψύξη αέραΗ τεχνολογία Multiflow επιτυγχάνει την ταχεία ψύ‐ξη των τροφίμων και μια πιο ομοιόμορφη θερμο‐κρασία μέσα στο θάλαμο.Αυτή η διάταξη επιτρ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

4.10 Χειριστήριο υγρασίαςΌταν διατηρείτε λαχανικά και φρούτα στο ψυγείο,είναι καλό να τοποθετείτε τα προϊόντα αυτά στοσυρτάρι. Το ψυγείο διασφαλίζει ό

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:1.Σύρετε προς τα κάτω τη γλωττίδα επιλογής.2.Απενεργοποιήστε τη λειτουργία νέων προ‐μηθειών.3.Η ένδειξη νέων προ

4.13 Λειτουργία QuickChill για ποτάΑυτή η λειτουργία επιτυγχάνει την ταχεία ψύξηποτών.Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:1.Αφαιρέστε ή ανασηκώστε το

• Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψη‐λή, ο ρυθμιστής θερμοκρασίας βρίσκεται στηνυψηλότερη ρύθμιση και η συσκευή είναι εντε‐λώς φορτωμένη, ο συμ

• μην υπερβαίνετε το χρόνο αποθήκευσης πουυποδεικνύεται από τους παρασκευαστές τωντροφίμων.6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ6.1 Καθάρισμα του εσωτερικούΠροτού

6.4 Απόψυξη του ψυγείουΟ πάγος διαλύεται αυτόματα από τον εξατμιστή‐ρα του θαλάμου ψύξης κάθε φορά που σταματάο συμπιεστής κατά τη διάρκεια της κανονι

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η θερμοκρασία των προϊόντωνείναι πολύ υψηλή.Αφήστε τη θερμοκρασία τωνπροϊόντων να μειωθεί στη θερ‐μοκρασία δωματίο

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν έχει συνδεθεί σωστά το φιςτροφοδοσίας στην πρίζα.Συνδέστε σωστά το φις τροφο‐δοσίας στην πρίζα. Η συσκευή δεν

Κλιματι‐κή κατη‐γορίαΘερμοκρασία περιβάλλοντοςSN +10°C έως + 32°CN +16°C έως + 32°CST +16°C έως + 38°CT +16°C έως + 43°C8.2 ΘέσηAB100 mmmin20 mmΗ συσκ

8.4 Τοποθέτηση του φίλτρου TasteGuardΤο φίλτρο TasteGuard είναι ένα φίλτρο ενεργούάνθρακα που απορροφά τις δυσάρεστες οσμέςκαι επιτρέπει να διατηρείτα

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д

8.7 Δυνατότητα αντιστροφής της πόρτας32145ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτεενέργεια, αποσυνδέστε το φις από τηνπρίζα.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΒεβαιωθ

EFABDC• Ξεβιδώστε το μεσαίο μεντεσέ (B). Αφαιρέστετον πλαστικό αποστάτη (A)• Αφαιρέστε τον αποστάτη (F) και τοποθετήστετον στην άλλη πλευρά του πείρου

768910• Αφαιρέστε το καλώδιο από το καπάκι τουάκρου της πόρτας και τοποθετήστε το μέσαστον επάνω μεντεσέ.• Βιδώστε ξανά το μεντεσέ (7).• Συνδέστε το κ

AACCBB• Αφαιρέστε τα καλύμματα (A). Αφαιρέστε τις τά‐πες καλύμματος (C).• Ξεβιδώστε τις λαβές (B) και τοποθετήστε τιςστην αντίθετη πλευρά. Τοποθετήστε

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!54www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Διαστάσεις εσοχής Ύψος 1859 mm Πλάτος 595 mm Βάθος 658 mmΧρόνος ανόδου 1

Τα τεχνικά στοιχεία αναγράφονται στην πινακίδατεχνικών χαρακτηριστικών στην εσωτερική αρι‐στερή πλευρά της συσκευής, καθώς και στην ετι‐κέτα ενεργειακ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

58www.electrolux.com

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

1Чекмедже CrispFresh2Чекмедже за пресни храни3Стъклени рафтове4Динамично охлаждане на въздуха5Контрол на влажността6Поставка за бутилки7Командно табло

www.electrolux.com/shop280151316-B-152013

3.2 ВключванеЗа да включите уреда, изпълнете следнитестъпки:1.Включете щепсела в контакта на захран‐ващата мрежа.2.Натиснете бутон ON/OFF , ако диспле

дълга ваканция без да се образува неприятнамиризма.Отделението на хладилника трябвада е празно при включена функция"Ваканция".За да активира

За да деактивирате функцията:Натиснете бутон Mode, за да изберете раз‐лична функция или натиснете бутон Mode, до‐като не видите никоя от специалните и