Electrolux EN3790MKX Manuel d'utilisateur

EN3790MKXET Külmik-sügavkülmuti Kasutusjuhend 2LV Ledusskapis ar saldētavu Lietošanas instrukcija 16LT Šaldytuvas-šaldiklis Naudojimo instrukcija 30RO

4. Võtke uus filter pakendist välja japange see klapi külge.5. Sulgege klapp.4.8 Temperatuuri indikaatorToidu õigeks säilitamiseks on külmikvarustatud

5. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.5.1 Sisemuse puhastamineEnne seadme esmakordset kasutamistpeske leige vee ja neutraalse s

6.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade teeb liiga valju mü‐ra.Seade ei ole paigutatudtasapinnaliselt.Kontrollige, kas seade paik‐

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuuri ei saa mää‐rata.Funktsioon FastFreezevõi ShoppingMode on sis‐se lülitatud.Lülitage FastFreeze võiShoppin

7. PAIGALDAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.7.1 PaigaldamineSelle seadme võib paigaldada kuiva,hästiventileeritud kohta, kus ümbritsevtemper

maandatud, konsulteerige pädevaelektrikuga ja ühendage seade eraldimaandusjuhiga, mis vastabkehtivatele normidele.• Seadme ohutusmeetmete eiramiselvab

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...162. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.• Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kāaerosoli ar uzliesmojoš

ierīcē, izņemot, ja ražotājs norādījis,ka to var darīt.• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātudzesētāja shēmu. Tas satur izobutānu(R600a), dabasgāzi, k

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 22. OHUTUSJUHISED...

3. VADĪBAS PANELIS12341Temperatūras skala2NaturaFresh 0° ikona3FastFreeze ikona4Temperatūras taustiņš3.1 Ierīces ieslēgšana1. Pievienojiet ierīci elek

ātri samazināt temperatūru saldētavasnodalījumā, lai ātri sasaldētu svaigupārtiku, mēs iesakām aktivizētFastFreeze funkciju pārtikas pareizasuzglabāša

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ4.1 Svaigas pārtikassasaldēšanaSaldētava piemērota svaigu produktusasaldēšanai un sasaldētu produktuilgstošai uzglabāšanai.Lai s

4.5 UltraFresh Un UltraFresh+filtriLedusskapja nodalījumā esošā apakšējāizvelkamā atvilktne ir aprīkota ar UltraFresh un UltraFresh+ filtru.ABA. Ultra

4. Izņemiet no iepakojuma un ievietojietjaunu filtru vērtnē.5. Aizveriet vērtni.4.8 Temperatūras indikatorsLai nodrošinātu pareizu pārtikasuzglabāšanu

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".5.1 Ierīces iekšpuses tīrīšanaLai neitralizētu sākotnējo izstrādājumaaromātu, pir

6.1 Ko darīt, ja...Problēmas Iespējamais iemesls RisinājumsIerīce darbojoties radatroksni.Ierīce nav pareizi atbalstī‐ta.Pārbaudiet, vai ierīce stāvst

Problēmas Iespējamais iemesls RisinājumsNevar iestatīt temperatūru. Ir aktivizēta funkcija Fast‐Freeze vai ShoppingMo‐de.Manuāli izslēdziet FastFree‐z

7. UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".7.1 NovietojumsŠī ierīce jāuzstāda sausā, labi vēdināmātelpā, kuras temperatūra atbilst i

• Ierīcei jābūt iezemētai. Lainodrošinātu zemējumu, strāvaskabeļa kontaktspraudnis ir aprīkots arpapildu kontaktu. Ja mājas elektrotīklakontaktligzda

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,et saaksite seda vajadusel vaadata.1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Üle 8-aastased lap

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 302. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikusgalėtumėte pasižiūrėti.1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kur

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktųlaikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuosrekomenduoja gamintojas.• Prietaisui valyti nenaudoki

įgaliotojo techninės priežiūros centroatstovą arba elektriką, kad pakeistųelektrines dalis.• Maitinimo kabelis privalo būti žemiauelektros kištuko lyg

• Šio prietaiso šaltnešio grandinė irizoliacinės medžiagos neardo ozonosluoksnio.• Izoliaciniame porolone yra degių dujų.Norėdami sužinoti, kaip tinka

Norėdami išjungti šį režimą, spauskitetemperatūros mygtuką.3.5 FastFreeze funkcijaJeigu į šaldytuvo skyrių reikia įdėti didelįkiekį šilto maisto (pavy

3.7 Atidarytų dureliųindikatoriusJeigu durelės buvo paliktos atvirosmaždaug 5 minutes, įsijungia atidarytųdurelių indikatorius. Mirksėstemperatūros my

Šiame skyriuje galima laikyti šviežiąmaistą, pavyzdžiui, žuvį, mėsą, jūrosgėrybes, nes jame yra geriausia laikymotemperatūra. Čia temperatūra yražemes

3. Išimkite seną filtrą iš antkišenio ir jįišmeskite.4. Išpakuokite ir į antkišenį įdėkite naująfiltrą.5. Uždarykite antkišenį.4.8 Temperatūros indika

DĖMESIOUžtikrinkite, kad filtrodangtelis visada būtųuždarytas, kad filtrastinkamai veiktų.Filtrą reikia keisti kartą per 6 mėnesius,tada jis savo funk

• Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks mõeldudosades elektrilisi seadmeid, kui need pole tootja pooltspetsiaalselt soovitatud.• Ärge kasutage seadme p

5.4 Laikotarpiai, kai prietaisasnenaudojamasJeigu prietaisas ilgą laiką nebusnaudojamas, atlikite tokius veiksmus:1. Atjunkite prietaisą nuo elektros

Problema Galima priežastis Sprendimas Į prietaisą įdėti maistoproduktai pernelyg šilti.Prieš dėdami maisto produk‐tus į prietaisą, palaukite, koljie

Problema Galima priežastis SprendimasAnt šaldytuvo galinės sie‐nelės yra per daug kon‐densato.Durelės buvo per dažnaidarinėjamos.Dureles atidarykite t

AB100 mmmin20 mmDĖMESIOSiekiant užtikrinti tinkamąveikimą esant aukštesnei nei38 °C aplinkos temperatūrai,rekomenduojama nuoprietaiso šonų iki aplinki

9. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų perd

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 452. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibilpentru o consultare ulterioară.1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile• Acest apara

• Nu utilizaţi aparate electrice în interiorulcompartimentelor de conservare a alimentelor aleaparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproduc

• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora componentele electrice (deexemplu, ştecherul, cablul dealimentare electrică şi compresorul).Contactaţi Cen

• Scoateţi uşa pentru a preveniînchiderea copiilor sau a animalelorde companie în aparat.• Circuitul frigorific şi materialele deizolare a acestui apa

2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, põletuse,elektrilöögi või tulekahjuoht!• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadme

3.4 Modul repaus al afişajuluiDupă 30 de secunde de lipsă ainteracţiunii cu aparatul, afişajul intră înmodul repaus. Este aprins cu luminăredusă doar

Dacă setaţi temperatura la 5°C sau maimult, temperatura din interiorulcompartimentului NaturaFresh 0° va fi depeste 3°C.3.7 Indicator de uşă deschisăD

4.4 CompartimentulNaturaFresh 0°Acest compartiment este adecvat pentrustocarea alimentelor proaspete, cum ar fipeşte, carne, fructe de mare deoareceas

Înlocuiţi UltraFresh+ la fiecare doi ani.Noul filtru poate fi cumpărat de ladistribuitorul dumneavoastră local sau depe site-ul web.Pentru a înlocui f

4. Montaţi capacul filtrului.ATENŢIE!Pentru ca filtrul săfuncţioneze corect, capaculfiltrului trebuie să fie închis.Pentru a obţine cele mai bune rezu

Este necesară curăţarea periodică aorificiului de evacuare a apei rezultatedin dezgheţare, situat in mijloculcanalului de colectare dincompartimentul

Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura camerei es‐te prea mare.Consultaţi desenul cu clasaclimatică de pe plăcuţa cudate tehnice. Alimentele in

Problemă Cauză posibilă SoluţiePanourile laterale ale apa‐ratului sunt calde.Este o stare normală cau‐zată de funcţionareaschimbătorului decăldură.Lăs

Aparatul trebuie instalat la distanţă faţăde sursele de încălzire, precumradiatoare, boilere, lumina solară directăetc. Permiteţi aerului să circule l

Perioada de atingere acondiţiilor normale defuncţionare20 hTensiune 230 - 240 VFrecvenţă 50 HzInformaţiile tehnice sunt specificate peplăcuţa cu date

3. JUHTPANEEL12341Temperatuuriskaala2NaturaFresh 0°-ikoon3FastFreeze-ikoon4Temperatuurinupp3.1 Sisselülitamine1. Lükake seadme toitejuheseinakontakti.

www.electrolux.com/shop280157464-A-082018

alandada, on soovitatav õigetetingimuste tagamiseks sisse lülitadaFastFreeze-funktsioon.Selle funktsiooni sisselülitamiseksvajutage järjest temperatuu

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE4.1 Värske toidu külmutamineSügavkülmikuosa sobib värske toidukülmutamiseks ning külmutatud jasügavkülmutatud toidu pikaajalis

ABA. UltraFresh-filterSee filter säilitab puu- ja juurviljunende omas, kõrge niiskusegakeskkonnas. Samuti kõrvaldab seeliigse kondensvee.ETTEVAATUST!Ä