Electrolux EN4000AOX Manuel d'utilisateur

EN4000AOXEN4000AOW... ...HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU

Kako biste ubrzali proces odleđivanja,stavite lonac tople vode u pretinaczamrzivača. Nadalje, uklonite komadeleda koji se lome prije nego je odleđi‐va

Problem Mogući uzrok Rješenje Proizvodi spriječavaju protokvode u kolektor vode.Osigurajte se da proizvodi nedodiruju stražnju ploču.Voda teče na pod

6.Priključite uređaj.7.Otvorite vrata. Provjerite uključuje li se ža‐rulja.127.2 Zatvaranje vrata1.Očistite brtve na vratima.2.Ako je potrebno, podesi

24318.4 NiveliranjePrilikom namještanja uređaja provjerite stoji li uvodoravnom položaju. To se može postićipomoću dvije podesive nožice na prednjemdo

ACB• Skinite pokrove (B). Skinite zatike pokrova(A).• Odvijte ručke (C) i pričvrstite ih na suprotnustranu.• Ponovno umetnite zatike pokrova (A) na su

10. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite u prikladnespremnike.Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití

3.Ověřte si, zda je zástrčka spotřebičedobře přístupná.4.Netahejte za napájecí kabel.5.Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐sunujte do ní zástrčku.

ku tepla. Materiály použité u tohotospotřebiče označené symbolem jsou recyklovatelné.2. POPIS SPOTŘEBIČE3 5 6 74189101121Zásuvky na zeleninu2Úložné po

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Regulace teplotyTeplota se reguluje automaticky.Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte takto:• otočte regulátorem teploty směrem na nižšínastave

Některé police je třeba před jejich vyjmutím nad‐zvednout za jejich zadní hranu.Skleněná police nad zásuvkou na zele‐ninu musí ale vždy zůstat na svém

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY5.1 Normální provozní zvuky• Když je chladicí kapalina čerpána chladicímhadem nebo potrubím, můžete slyšet zvukslabého bublání

• zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z ob‐chodu přineseny v co nejkratším možném ča‐se;• neotvírejte často dveře, ani je nenechávejteotevřené déle

1.Vypněte spotřebič.2.Vyjměte všechny zmrazené potraviny, za‐balte je do několika vrstev novin a dejte jena chladné místo.POZORNedotýkejte se zmrazený

Problém Možná příčina ŘešeníPo vnitřní zadní stěněchladničky stéká voda.Během automatického odmra‐zování se na zadní stěně roz‐mrazuje námraza.Nejde o

2.Zatlačením na pohyblivou část uvolněte krytžárovky (1).3.Sejměte kryt žárovky (2).4.Pokud je zapotřebí žárovku vyměnit, vy‐měňte ji za žárovku o ste

1.Uvolněte šroub.2.Zasuňte rozpěrku pod šroub.3.Otočte rozpěrku do správné polohy.4.Utáhněte všechny šrouby.24318.4 VyrovnáníPři umístění spotřebiče z

ACB• Odstraňte krytky (B). Odstraňte čepy krytky(A).• Odšroubujte držadla (C) a připevněte je naopačné straně.• Čepy krytek (A) nasaďte na opačné stra

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhe

1. SIGURNOSNE UPUTEU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte pozorno upu

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át f

VIGYÁZATA veszélyhelyzetek megelőzése érde‐kében mindenféle elektromos részegy‐ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐resszor) cseréjét hivatalos szervi

• Csak ivóvízhálózatra csatlakoztatható (Ha felvan szerelve vízcsatlakozóval).1.6 Szerviz• A készülék szervizeléséhez szükséges min‐den villanyszerelé

7Palacktartó polc8Fagyasztó rekesz9Adattábla3. MŰKÖDÉS3.1 BekapcsolásIllessze a csatlakozódugót a hálózati aljzatba.Forgassa a hőmérséklet-szabályozót

4.3 KiolvasztásA mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmiszerekhasználat előtt a hűtőrekeszben vagy szobahő‐mérsékleten kiolvaszthatók, attól függően,

21Amikor vissza kívánja rakni, kissé emelje meg akosár elejét, hogy be lehessen illeszteni a fa‐gyasztóba. Amikor túljutott a végpontokon,nyomja vissz

• az adatlapon megtekintheti azt a maximálisélelmiszer-mennyiséget, amely 24 órán belüllefagyasztható;• a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe.Ez

Számos konyhai felülettisztító olyan vegyszere‐ket tartalmaz, amelyek megtámadhatják/károsít‐hatják a készülékben használt műanyagokat. Eb‐ből az okbó

7. HIBAELHÁRÍTÁSFIGYELEMA hibakeresés elõtt válassza le a készü‐léket a táphálózatról.Csak szakképzett villanyszerelõ vagykompetens személy végezhet e

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljkazamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jerto može uzro

Probléma Lehetséges ok MegoldásA készülékben a hőmér‐séklet túl magas.Lehet, hogy a hőmérséklet-szabályozó beállítása nemmegfelelő.Állítson be alacson

8. ÜZEMBE HELYEZÉSVIGYÁZATA készülék üzembe helyezése előtt fi‐gyelmesen olvassa el a „Biztonsági in‐formációk” című szakaszt saját bizton‐sága és a k

A készüléket kötelező földelni. A elektromos há‐lózatba illő vezeték dugója ilyen érintkezésselvan ellátva. Ha a háztartási hálózati csatlako‐zóaljzat

• Minden csavar meg van-e húzva.• A mágneses tömítés a készülékházhoz tapad-e.• Az ajtó megfelelően nyílik és csukódik-e.Ha a környezeti hőmérséklet a

10. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegyea megfelelő konténerekbe a csomago

MAGYAR 45

46www.electrolux.com

MAGYAR 47

www.electrolux.com/shop280152562-A-362013

2. OPIS PROIZVODA3 5 6 74189101121Ladice za povrće2Police ormarića3Stalak za boce4Upravljačka ploča5Polica za mliječne proizvode6Polica vrata7Polica z

Središnje su postavke općenitonajprikladnije.Međutim, treba odabrati točnu postavku imajući uvidu da temperatura u uređaju ovisi o slijedećem:• temper

Ne mičite staklenu policu iznad ladiceza povrće kako biste osigurali pravilnokruženje zraka.4.6 Stalak za bocePostavite boce (s otvorom prema naprijed

• Pri uključivanju i isključivanju kompresora za‐čut ćete slabi "klik" regulatora temperature. Toje sasvim normalno.5.2 Savjeti za uštedu en

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE6.1 Čišćenje unutrašnjostiPrije prvog korištenja uređaja, operite unu‐trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i neu‐tralni