Electrolux EN4084JOX Manuel d'utilisateur

EN4084JOXDKKølefryseFİJääkaappipakastinKÄYTTÖOHJENOKjøl Og FrysBRUKSANVİSNİNGBRUGERVEJLEDNİNG

8 www.electrolux.com Betjening af køleskabetAlle symboler vises i 2 sekunder, efter apparatet er tilsluttet, og herefter vises st

98 www.electrolux.com Tips for å spare energi1- Installer apparatet i et kjølig, godt ventilert rom, men ikke i direkte sollys,

99 NORGE Denne guren har blitt tegnet av for å informere om deler og tilbehør til apparatet. Delene kan variere ut fra apparat

www.electrolux.com/shop52189619PNC CODE: 925993134

9 DENMARK SuperfrysningstilstandHvornår skal den bruges:• Til nedfrysning af fødevarer, der ikke passer ind i "Hurtig-Frys

10 www.electrolux.com SuperkølningstilstandHvornår skal den bruges:• Til kølning af tilberedte fødevarer• Til at køle og dække fr

11 DENMARK Turbotilstand“Turbo” tilstand kan ikke vælges for sig selv. Hvornår skal den bruges:Turbosymbolet lyser, når både sy

12 www.electrolux.com FerietilstandHvornår skal den bruges:Man kan aktivere funktionen, hvis man tager på ferie, og man kun bruge

13 DENMARK SparetilstandHvornår skal den bruges:• Hvis man ønsker at bruge det ved en sætværdi deneret på styrekredsen• Begge

14 www.electrolux.com Børnesikring funktionHvornår skal den bruges:Dette køleskab er udstyret med et låsesystem til beskyttelse m

15 DENMARK Pauseskærms tilstandHvornår skal den bruges:Hvis du ikke ønsker at kontrolpanelets lys skal være tændt og forbruge u

16 www.electrolux.com Justering af fryserummets temperatur• Fryserens display vil først vise -16°C.• Tryk én gang på knappen “FRZ

17 DENMARK Justering af kølerummets temperatur• Køleskabets display vil først vise +6°C.• Tryk én gang på knappen “REF.TEMP”. •

18 www.electrolux.com Advarsler omkring justeringer af temperaturer• Justeringer af temperaturer slettes ikke i forbindelse med

19 DENMARK TilbehørIsboks• For at fjerne isboksen: træk den øverste fryser-boks så langt ud som muligt, og træk derefter isboks

20 www.electrolux.com Ruller opbevaringsboksDu kan indstille og bruge denne afdeling som 3 forskellige afdelinger.1- Til brug i 0

21 DENMARK Frisk-skiveSåfremt at frugt- og grøntsagsskuffen er fyldt, er fresh dail placeret foran frugt- og grøntsagsskuffen,

22 www.electrolux.com DEL- 3.ANBRINGELSE AF FØDEVARERKølerum• For at forhindre befugtning og lugtdannelse bør fødevarerne anbrin

23 DENMARK • Man børe nedfryse fødevarer (kød, hakkekød, sk etc.) ved at dele dem op i portioner, tilsvarende et måltid mad.•

24 www.electrolux.com Bemærk: Efter optøning skal frosne fødevarer tilberedes lige som friske fødevarer. Hvis de ikke er tilbered

25 DENMARK Frugt og grøntsagerTilberedningOpbevaringstid (måneder)Ved stuetemperatur Afrimningstid -time-BlomkålRiv bladende f

26 www.electrolux.com (*) De skal fryses i skaller. Hvide og æggeblommen skal fryses separat eller når de har været godt blandet.

27 DENMARK Afrimning• Køleskabet afrimmer automatisk. Vandet, der dannes som et resultat af afrimning, passerer gennem vand-sam

1 DENMARK IndeksFØR BRUG AF APPARATET ... 2Almende

28 www.electrolux.com FORSENDELSE OG REPOSITIONERING DEL- 5.• Den originale emballage og skum kan opbevares i tilfælde af gentran

29 DENMARK DEL -6.INDEN MAN RINGER TIL SERVICECENTRETAdvarsler om kontrolKøleskabet advarer dig, hvis køleskabets eller fryser

30 www.electrolux.com Hvis køleskabet ikke fungerer;• Er der et strømsvigt?• Er stikket korrekt tilsluttet stikkontakten?• Er sti

31 DENMARK Oplysninger om overensstemmelse• Dette apparat er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer inden for et interva

32 www.electrolux.com Energibesparende råd1- Installer apparatet i et koldt, godt ventileret rum, men ikke i direkte sollys og i

33 DENMARK Denne gur er udarbejdet med henblik på orientering om apparatets dele og tilbehør. Nogle dele kan variere alt efter

34 www.electrolux.com SisällysluetteloENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ ...

35 FINNISH Yleiset varoituksetVAROITUS: Huolehdi että laitteen ilmanvaihtoaukot kotelossa tai rakenteessa tukkeudu.VAROITUS:Älä

36 www.electrolux.com • Jos jääkaapin pistoke ei sovi pistotulppaa, valmistajan, valmistan edustajan tai muun tehtävään pätevän h

37 FINNISH Turvallisuusohjeita• Älä käytä useita liittimiä tai jatkojohtoa.• Älä kytke vioittunutta, revennyttä tai vanhaa pis

2 www.electrolux.com Almende advarslerADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fr

38 www.electrolux.com • Älä pakasta sulaneita pakasteita uudelleen. Uudelleen pakastettu ruoka voi aiheuttaa jopa ruokamyrkytykse

39 FINNISH No-Frost-teknologiatietoaNo-frost-jääkaapin toimintaperiaate eroaa muista staat-tisista jääkaapeista. Tavallisissa j

40 www.electrolux.com OSA 2.KÄYTTÖOHJEITANäyttö ja säätölaitteet1. MODE-painike (tila)Tällä painikkeella voit valita haluamasi t

41 FINNISH Jääkaapin käyttäminenKun laite on kytketty verkkovirtaan, näytöllä näkyvät kaikki symbolit noin kahden sekunnin ajan

42 www.electrolux.com Super freezing –tila (tehopakastus)Käytä kun:• pakastat kerralla paljon ruokaa ja ne eivät mahdu Pikapakast

43 FINNISH Super cooling –tila (tehojäähdytys)Käytä kun:• jäähdytät valmistettuja ruokia• jäähdytät ja säilytät paljon ruokia j

44 www.electrolux.com Turbo-tila Turbo-tilaa ei voi valita erikseen. Käytä kun:Turbo-symboli näkyy kun Super cooling ja Super F

45 FINNISH Holiday-tila (loma)Käytä kun:Menet lomamatkalle ja ainoastaan pakastelokeron tarvitsee olla päällä. Näin käytät:• Pa

46 www.electrolux.com Economy-tila (säästö)Käytä kun:• Haluat käyttää valmiiksi määriteltyjä asetuksia• Laitteen molemmat osiot t

47 FINNISH LapsilukkotoiminnallisuusKäytä kun:Jääkaapissa on lapsilukko, jolla voit estää laitteen virheellisen käytön.Näin lai

3 DENMARK - catering og lignende ikke-detail anvendelser• Hvis stikkontakten ikke passer køleskabsstikket, skal det udskiftes a

48 www.electrolux.com NäytönsäästöKäytä kun:Kun et halua käyttää näyttöä ja kuluttaa turhaa energiaa, ja kun et ole tehnyt muutok

49 FINNISH Pakastelokeron lämpötilan säätäminen• Alkuun pakastin on asetettu -16°C lämpötilaan.• Paina kerran FRZ.TEMP. –painik

50 www.electrolux.com Jääkaappiosion lämpötilan säätäminen• Alkuun jääkaappi on asetettu +6°C lämpötilaan.• Paina kerran REF.TEMP

51 FINNISH Varoituksia lämpötilan säädöistä• Lämpöasetukset eivät nollaudu sähkökatkosta.• Jääkaapin tehon kannalta ei ole suos

52 www.electrolux.com LisälaitteetJääpalalokero• Jos haluat poistaa jääpalalokeron, vedä ylempi pakastinlaatikko niin pitkälle ul

53 FINNISH Pyörillä varustettu säilytyslaatikkoTämä osa on monikäyttöinen ja sen voi säätää toimimaan kolmella eri tavalla.1. 0

54 www.electrolux.com Fresh dial -säädinJos vihanneslaatikko on aivan täynnä, laatikon etuosassa oleva Fresh dial –säädin tulee a

55 FINNISH OSA 3.RUOKA-AINEIDEN ASETTELUJääkaappiosio• Jotta jääkaappiin ei tulisi kosteutta ja hajuja, säilytä ruoka suljet

56 www.electrolux.com • Sulattuja ruokia ei voi pakastaa uudelleen. Uudelleen pakastaminen voi aiheuttaa muun muassa ruokamyrkyk

57 FINNISH Huom: Sulatetut pakasteet valmistetaan samalla tavoin kuten tuoreet ruoka-aineet. Jos ruoka-aineista ei valmisteta s

4 www.electrolux.com Sikkerhedsadvarsler• Brug ikke ere stikdåser eller forlængerledninger.• Tilslut ikke beskadigede, iturevne

58 www.electrolux.com Kasvikset ja hedelmätEsivalmisteluSäilytysaika (kuukausia)Sulatusaika huoneenlämmössä -tuntia-KukkakaaliPoi

59 FINNISH * Kanamunia ei saa pakastaa kuorineen. Kananmunan keltuainen ja valkuainen tulee pakastaa erikseen tai hyvin sekoite

60 www.electrolux.com Sulattaminen• Jääkaapissa on automaattinen sulatus. Sulamisessa syntyvä vesi kulkeutuu vesikouruun, siitä h

61 FINNISH KULJETUS JA PAIKOILLEEN ASENTAMINEN OSA 5.• Alkuperäinen pakkaus ja vaahtomuovit voidaan säilyttää uudelleen kuljet

62 www.electrolux.com OSA 6.TARKISTA ENNEN HUOLTOON SOITTOATarkista varoituksetJääkaappisi varoittaa, jos pakastimen ja jääkaapi

63 FINNISH Jos jääkaappi ei toimi:• Onko kyseessä sähkökatko?• Onko pistoke kunnolla pistorasiassa?• Onko sulake palanut?• Onko

64 www.electrolux.com Yhteensopivuustietoa• Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi ympäristössä, jonka lämpötila on 16°C - 43°

65 FINNISH Energiansäästövinkkejä1–Asenna laite viileään, hyvin ilmaistoituun tilaan, mutta ei suoraan auringonpaisteeseen tai

66 www.electrolux.com Tämä kuva on tarkoitettu vain tiedoksi laitteen osista. Osat saattavat vaihdella laitteen mallin mukaan.A)

67 NORGE IndeksFØR DU BRUKER APPARATET ... 68Generelle ad

5 DENMARK • Frostvarer må ikke nedfryses igen efter de er smeltet. Dette kan medføre sundhedsmæssige problemer som madforgiftni

68 www.electrolux.com Generelle advarslerADVARSEL:Hold ventileringsåpninger, i apparatets kabinett eller i den innebygde struktur

69 NORGE •Dersom støpstelet ikke passer til kjøleskapsledningen, må den byttes av produsenten, serviceagenten eller lignende kv

70 www.electrolux.com Sikkerhetsadvarsler•Ikke bruk ere uttak eller skjøteledning.• Ikke plugg inn ødelagte, slitte eller gamle

71 NORGE • Ikke frys ned mat som allerede har vært frossent etter at det har tint. Dette kan være helseskadelig og blant annet

72 www.electrolux.com Informasjon om frostfri teknologiFrostfrie kjøleskap skiller seg fra andre statiske kjøleskap i sine bruksp

73 NORGE DEL- 2.INFORMASJON OM BRUKVisnings- og kontrollpanel1. MODUS-knappTakket være denne knappen kan du velge de ulike mod

74 www.electrolux.com Bruke kjøleskapet dittEtter apparatet er tilkoblet, vil alle symbolene lyse i 2 sekunder, og så vil oppstar

75 NORGE Superfrysing-modusNår det skal brukes;• For å fryse masse mat som ikke får plass i «Hurtigfrys-hyllen».• For å fryse t

76 www.electrolux.com SuperkjølingmodusNår det skal brukes;• For å kjøle tilberedt mat.• For å kjøle og bevare masse mat i kjølek

77 NORGE Turbomodus«Turbo»-modus kan ikke velges individuelt. Når det skal brukes;Turbosymbolet vil lyse når både superkjøling-

6 www.electrolux.com Oplysninger om No-Frost teknologiIngen-frost køleskabe adskiller sig fra andre stati-ske køleskabe i deres

78 www.electrolux.com FeriemodusNår det skal brukes;Du kan aktivere funksjonen om du drar på ferie og kun bruker frysekammeret. H

79 NORGE ØkonomimodusNår det skal brukes;• Om du ønsker å bruke en satt verdi som er denert i kontrollkretsen• Begge kamrene v

80 www.electrolux.com BarnesikringsfunksjonNår det skal brukes;Dette kjøleskapet er utstyrt med et låsesystem som skal sikre mot

81 NORGE SkjermsparingsmodusNår det skal brukes;Om du ikke ønsker at kontrollpanelet skal lyse og bruke unødvendig energi når d

82 www.electrolux.com Temperaturjusteringer for frysekammer• Først vil fryserskjermen vise -16°C.• Trykk én gang på “FR.TEMP.»-kn

83 NORGE Temperaturjustering for kjølekammer• Først vil kjøleskapsskjermen vise +6°C.• Trykk én gang på “KJ.TEMP.»-knappen. • D

84 www.electrolux.com Advarsler om temperaturjusteringer• Temperaturjusteringene dine vil ikke slettes ved et strømbrudd.• Det er

85 NORGE TilbehørIsboks• For å fjerne isboksen; dra den øverste fryseboksen så langt som mulig, og dra så isboksen ut.• Fyll

86 www.electrolux.com Glidende lagringsboksDu kan justere og bruke dette rommet som tre rom med ulik funksjon.1- Bruke som 0 °C r

87 NORGE FriskhetshjulDersom grønnsaksrommet er helt fullt, bør friskhetshjulet, som er plassert foran grønnsaksrommet, åpnes.

7 DENMARK DEL- 2.BRUGERVEJLEDNINGDisplay og kontrolpanel1. TilstandsknapDu kan med denne knap vælge de forskellige tilstande:

88 www.electrolux.com DEL- 3.MATPLASSERINGKjølekammer• For å hindre fuktighet og lukt, bør maten plasseres i kjøleskapet i lukke

89 NORGE slik at de kan spises på en gang.• Ikke frys ned igjen frossen mat som har rukket å tine. Det kan være farlig fordi de

90 www.electrolux.com NB! Frossen mat, når den er tint, bør tilberedes slik som fersk mat. Om de ikke tilberedes etter å ha tint,

91 NORGE Frukt og grønnsakerForbredningLagringstid (måneder)I romtemperatur avisningstid -time-BlomkålTa blomstene fra hverand

92 www.electrolux.com * Det bør fryses med skall. Eggehviten og eggeplommen bør fryses separat eller godt blandet.Smaken av enke

93 NORGE Avising• Kjøleskapet ditt kjører full automatisk avisning. Vannet som oppstår som et resultat av avisingen renner gjen

94 www.electrolux.com FRAKT OG REPOSISJONERING DEL- 5.• Originalpakning og skum kan beholdes for re-transport (valgfritt).• Du

95 NORGE DEL- 6.FØR DU RINGER ETTER SERVICESJEKKADVARSLER:Kjøleskapet ditt advarer deg dersom temperaturene for kjøler og frys

96 www.electrolux.com Om kjøleskapet ditt ikke virker;• Er det feil med strømmen?• Er støpselet koblet riktig til stikkontakten?•

97 NORGE Samsvarsinformasjon• Dette apparatet er designet for å brukes ved omgivende temperaturer på mellom 16°C - 43°C.• Appa