Electrolux EN5284KOX Manuel d'utilisateur

SQ Frigorifer Manual përdorimi 2HR Hladnjak Upute za uporabu 18MA Фрижидер Прирачникзакорисникот 34SR Фрижидер Приручник 50SL Hladilnik Nav

10www.electrolux.comRafti në hapësirën e frigoriferitNë hapësirën e frigoriferit ka rafte dhe ato mund të nxirren jashtë sipas kërkesës.Sirtari i zarz

11SHQIPKëshilla për kursimin e energjisëJu rekomandojmë që të ndiqni këshillat e mëposhtme për të kursyer energjinë.• Përpiquni të shmangni mbajtjen

12www.electrolux.comPër arsye higjienike, pajisja (përfshirë aksesorët e jashtëm dhe të brendshëm) duhet të pastrohet rregullisht të paktën çdo dy mua

13SHQIP10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVENëse keni një problem me pajisjen ose jeni i shqetësuar se pajisja nuk funksionin siç duhet, mund të kryeni disa kontr

14www.electrolux.com11. HEDHJA E PAJISJESËshtë e ndaluar që kjo pajisje të hidhet si mbeturinë shtëpiake.Materialet ambalazhueseMaterialet ambalazhues

15SHQIP12. TË DHËNAT TEKNIKE13. ZHURMATTë dhënat teknike ndodhen në etiketën especikimeveqëgjendetnëanëtëmajtë brenda pajisjes dhe në etiketën

16www.electrolux.com

17SHQIP

18www.electrolux.comZA SAVRŠENE REZULTATESLUŽBAZAKUPCEISERVISZahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj Electrolux proizvod. Proizveli smo ga kako bi

19HRVATSKI1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrijepostavljanjaikorištenjauređaja,pažljivopročitajteisporučeneupute.Proizvođačnijeodgovoranakoneprav

2www.electrolux.comPËR REZULTATE TË SHKËLQYERAKUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËTFaleminderit që zgjodhët këtë produkt Electrolux. Këtë produkt e kemi k

20www.electrolux.com2.1. PostavljanjeUPOZORENJE!Ovajuređajsmijepostavitisamokvaliciranaosoba.• Odstranitesvuambalažu.• Nepostavljajtei

21HRVATSKI4. INSTALIRANJENOVOGUREĐAJAPrijeprveupotrebeuređajatrebalibisteseupoznatisasljedećimsavjetima.Ventiliranje uređaje Dabisepob

22www.electrolux.comRelevantne informacijeKonstanta/mmModel W W1 D D1EN5284KOX / KOW790 610 600 1425Napomena:Ovajuređajdobroradiunutarklimatskek

23HRVATSKI5. OPISUREĐAJANapomena: Zbogstalnihizmjenanašihproizvoda,vašsehladnjakmoženeznatnorazlikovatiodovogauUputamazauporabu,ali

24www.electrolux.comUređajkoristiteuskladusasljedećimkontrolama za regulaciju; on ima odgovarajućefunkcijeinačineradakaoiupravljačkeploč

25HRVATSKI6.5. Godišnji odmorAkoduljevrijemenećetebitikodkućezbogprimjerice,godišnjegodmora ili poslovnog putovanja, možeteaktiviratitufu

26www.electrolux.comRegulacija vlage i CrisperaCrisper,montirannaprodužneteleskopskedržače,namijenjenječuvanjupovrćaivoća.Vlažnostunutar

27HRVATSKISavjeti za uštedu energijeDabisteštedjelienergiju,preporučujemovam da pratite savjete u nastavku.• Nastojitevratanedržatiotvoreni

28www.electrolux.comIzhigijenskihrazlogauređaj(uključujućipribor s vanjske i unutrašnje strane) semoraredovitočistitibaremsvakadvamjeseca.

29HRVATSKI10. RJEŠAVANJE PROBLEMAAkosuređajemimateproblemailiste zabrinuti da ne radi ispravno, prije pozivanjaservisamožetesamiprovestinek

3SHQIP1. INFORMACIONI I SIGURISËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës në

30www.electrolux.com11. ODLAGANJEUREĐAJAZabranjenojeodlaganjeovoguređajakaokućnogotpada.Materijali za pakiranjeMaterijalizapakiranjeoznačen

31HRVATSKI12. TEHNIČKIPODACI13. BUKATehničkipodacinalazesenanatpisnojpločicinaunutrašnjojlijevojstraniuređajai na energetskoj oznaci.Tije

32www.electrolux.com

33HRVATSKI

34www.electrolux.comЗАСОВРШЕНИРЕЗУЛТАТИГРИЖАЗАКОРИСНИЦИИСЕРВИСИРАЊЕВиблагодаримезаизборотнаовојпроизводнаElectrolux.Госоздадовмезада

35АНГЛИСКИ1. ИНФОРМАЦИИЗАБЕДБЕДНОСТПредмонтирањеикористењенаапаратот,вемолимевнимателнодагипрочитатеприложенитеупатства.Производителот

36www.electrolux.com2.1. МонтажаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Апаратотморадагомонтирасамоквалификуванолице.• Извадетејацелатаамбалажа.• Немојтедамон

37АНГЛИСКИ4. МОНТИРАЊЕНАВАШИОТНОВАПАРАТ Предпрватаупотребанаапаратот,требадагизнаетеследнитесовети.Вентилација на апаратот Задасеподо

38www.electrolux.comВажниинформацииКонстанта/mmМодел Вати W1 D D1EN5284KOX / KOW790 610 600 1425Напомена :Овојапаратдоброработисоклиматскатакла

39АНГЛИСКИ5. ОПИСНААПАРАТОТНапомена : ЗарадипостојанатапроменананашитепроизводивашиотфрижидерможедабидемалкуразличенодоваКорисничкоу

4www.electrolux.com2.1. InstalimiPARALAJMËRIM!Vetëmnjëpersonikualikuarduhetta instalojë këtë pajisje.• Hiqni të gjithë paketimin.• Mos ins

40www.electrolux.comКористетегоапаратотспоедследнивеправилазаконтрола,вашиотапаратимасоодветнифункцииирежимикакоконтролнитеплочикои

41АНГЛИСКИсопритискањенакопчето„Одмор“3секундиседодеканесезапалисветло.• Когафункцијатаодморевклучена,температуратанафрижидеротс

42www.electrolux.comПолица Crisper и контрола на влажностПолицатаCrisper,еприкаченанателескопскипродолженишини,секористизаскладирањеназел

43АНГЛИСКИСовети за шртедење на енергијаВипрепорачувамедагинаправитеследнивечекоризадазаштедитеенергија.• Обидетеседајадржитевратата

44www.electrolux.comЗарадихигиенскипричиниапаратот(заеднососитенадворешниивнатрешнидодатоци)требаредовнодасечистинајмалкуеднашнасек

45АНГЛИСКИ10. РЕШАВАЊЕНАДЕФЕКТИАкоиматепроблемсовашиотапаратилистезагриженидекаапаратотнеработиправилно,можетеданаправитенеколкуле

46www.electrolux.com11. РАСХОДУВАЊЕНААПАРАТОТЗабранетоерасходувањенаовојапараткакодомашенотпад.АмбалажаАмбалажатасосимболзарециклирањем

47АНГЛИСКИ12. ТЕХНИЧКИПОДАТОЦИ13. БУКАТехничкитеинформациисенаоѓаатнаплочкатасоспецификацииналеватастранавнатревоапаратотинаетикетата

48www.electrolux.com

49АНГЛИСКИ

5SHQIP4. INSTALIMI I PAJISJES SË RE Përpara përdorimit të pajisjes për herë të parë, duhet të informoheni rreth këshillave të mëposhtme.Ajrosja e paji

50www.electrolux.comЗАСАВРШЕНЕРЕЗУЛТАТЕБРИГАОКОРИСНИКУИСЕРВИСИРАЊЕХвалаштостеодабралиовајElectroluxпроизвод.Направилисмогакакобисмов

51СРПСКИ1. ИНФОРМАЦИЈЕОБЕЗБЕДНОСТИПреинсталацијеикоришћењауређаја,пажљивопрочитајтеприложеноупутство.Произвођачнијеодговорануколикоусле

52www.electrolux.com2.1. ИнсталирањеУПОЗОРЕЊЕ!Самоквалификованаособаможедамонтираовајуређај.• Уклонитекомплетнуамбалажу.• Немојтедаинс

53СРПСКИ4. МОНТАЖАНОВОГУРЕЂАЈАПрепрвеупотребеуређаја,требадабудетеупознатисаследећимсаветима.Проветравање уређаја Уциљупобољшањаефикас

54www.electrolux.comРелевантнеинформацијеКонстанта/ммMoдел Ш Ш1 Д Д1EN5284KOX / KOW790 610 600 1425Напомена:Овајуређајрадидоброуоквируклиматски

55СРПСКИ5. ОПИСУРЕЂАЈАНапомена: Збогнепрекиднихизменанашихпроизводавашфрижидерможесеумањојмериразликоватиодоногкојијеприказануовом

56www.electrolux.comКориститеуређајускладусаследећимконтролнимпрописима;вашуређајимаодговарајућефункцијеирежимекаоштосукоманднетабл

57СРПСКИпутовање,можетеактивиратиовуфункцијутакоштоћетепритиснутидугме„Одмор“изадржатига3секунде,сведоксенеукључисветло.• Након

58www.electrolux.comПолица у комори фрижидераУкоморифрижидерапостојеполице,којесемогувадитирадичишћења.Одељак за воће и поврће и контрола вл

59СРПСКИСавети за уштеду енергијеПрепоручујемовамдаследитеследећесаветерадиуштедеенергије.• Трудитеседаизбегаватедавратадржитеотворен

6www.electrolux.comInformacion i rëndësishëmKonstante/mmModeli W W1 D D1EN5284KOX / KOW790 610 600 1425Shënim:Kjo pajisje ka performancë të mirë brend

60www.electrolux.comИскључивање уређајаАкојепотребнодасеуређајнадужевремеискључи,требапредузетиследећекоракекакобисеспречилапојаваб

61СРПСКИ1. Извуцитеутикачизмрежнеутичнице.2. Поклопацосветљењагурнитенагореиповуцитекасебикакобистегаизвадили.3. ПоклопацLEDосветљ

62www.electrolux.com11. ОДЛАГАЊЕУРЕЂАЈАМоторрадинепрекидноНормалноједачесточујетезвукмотора,јеронморадарадидужеуследећимслучајевима:

63СРПСКИ12. ТЕХНИЧКИПОДАЦИ13. БУКАТехничкеинформацијесеналазенаплочицисатехничкимкарактеристикамасалевеунутрашњестраненауређају,каои

64www.electrolux.com

65СРПСКИ

66www.electrolux.comZA POPOLNE REZULTATEPOMOČSTRANKAMINSERVISHvala, ker ste izbrali izdelek Electrolux. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vam brezh

67SLOVENŠČINA1. VARNOSTNE INFORMACIJEPrednamestitvijoinuporabonapravenatančnopreberitepriloženanavodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe

68www.electrolux.com2.1. MontažaOPOZORILO! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba.• Odstranitevsoembalažo.• Nenameščajteali

69SLOVENŠČINA4. NAMESTITEV NOVE NAPRAVE Pred prvo uporabo naprave se morate seznaniti z naslednjimi nasveti.Prezračevanje naprave Zaizboljšanjeučink

7SHQIP5. PËRSHKRIMI I PAJISJESShënim: Falëmodikimevetëvazhdueshmetëproduktevetona,frigoriferijuajmundtë jetë paksa më i ndryshëm nga ky man

70www.electrolux.comUstrezne informacijeKonstanta/mmModel W W1 D D1EN5284KOX / KOW790 610 600 1425Opomba:Ta naprava deluje dobro znotraj klimatskega r

71SLOVENŠČINA5. OPIS NAPRAVEOpomba: Zaradi nenehnih sprememb naših izdelkov se lahko vaš hladilnik malce razlikujeodtehnavodilzauporabo,afunkci

72www.electrolux.comNapravo uporabljajte v skladu z naslednjimi nadzornimi predpisi; naprava imaustreznefunkcijeinnačine,kotsoupravljalneplošč

73SLOVENŠČINA6.5. PočitniceČebostedaljčasaodsotni,npr.odšli na dopust ali poslovno pot, lahko vklopite to funkcijo tako, da tri sekunde pritiska

74www.electrolux.comPredelek za sadje in zelenjavo ter regulator vlagePredeleknateleskopskihizvlečnihvodilihje namenjen shranjevanju zelenjave in

75SLOVENŠČINANasveti za varčevanje z energijoZa zmanjšanje porabe energije priporočamo,daupoštevatespodnjenasvete.• Poskušajteseizognitipušča

76www.electrolux.comIz higienskih razlogov je treba napravo (vključnozzunanjoinnotranjoopremo)rednočistitivsajnadvameseca.POZOR! Medčišče

77SLOVENŠČINA10. ODPRAVLJANJETEŽAVČeimatetežaveznapravoalivasskrbi,da ne deluje pravilno, lahko opravite nekaj preprostih preverjanj, preden

78www.electrolux.com11. ODSTRANJEVANJE NAPRAVENaprave ni dovoljeno odstranjevati kotobičajnegospodinjskeodpadke.Embalažni materialEmbalažnimateria

79SLOVENŠČINA12. TEHNIČNIPODATKI13. ZVOKITehničnipodatkisenahajajonaploščicizatehničnenavedbenanotranjilevistrani naprave in energijski n

8www.electrolux.comPërdoreni pajisjen në përputhje me rregulloret e mëposhtme të kontrollit, pajisja juaj ka funksionet dhe regjimet korresponduese si

80www.electrolux.com

81SLOVENŠČINA

82www.electrolux.com

83SLOVENŠČINA

electrolux.com/shop000000000-R-WWYYYY

9SHQIP6.5. HolidayNë rast se do të largoheni për një periudhë të gjatë kohe si p.sh. për pushime apo për një udhëtim pune, ju mund ta aktivizoni këtë