Electrolux EN93201JW Manuel d'utilisateur

EN93201JWEN93201JXKK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2RU ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 21UK ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

үнемдеу үшін Температура тетігінжылырақ параметрге қойыңыз.6.3 Жаңа тағамды тоңазытуғақатысты ақыл-кеңесЕң жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін:• жылы таға

• тағамды өндіруші көрсеткенжарамдылық мерзімінен артықуақыт сақтамаңыз.7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.7.1 Жалпы

сабын қосылған жылы суменжуыңыз.2. Есіктің тығыздағыштарынуақытылы тексеріп, қоқыстарынтазалап отырыңыз.3. Шайыңыз да, жақсылапқұрғатыңыз.4. Егер қол

ортаңғы тұсындағы тиісті ойыққасұғыңыз.Жібіту үрдісін жылдамдату үшінмұздатқыш бөліктің ортасынажылы су құйылған стакан қойыңыз.Сонымен қатар сындыруғ

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміКомпрессор үздіксізжұмыс істейді.Температура дұрысорнатылған жоқ."Құрылғының жұмысы"тарауын қараңыз. Бір мезгі

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміАзық-түліктердіңтемпературасы өтежоғары.Азық-түліктіңтемпературасын бөлметемпературасына дейіназайтып барып сақтаңыз.Бір

Осы ауқымнан тыспайдаланған кезде кейүлгілерде кейбірфункциональдық ақауларпайда болуы мүмкін. Дұрыстемпература ауқымындапайдаланғанда ғанажұмыстың дұ

9.4 Тіктеп орнатуҚұрылғыны орналастырған кездеорнықты болуын қадағалаңыз. Оныалдының төменгі жағындағы реттемеліекі аяғының көмегімен орнықты етугебол

569. Астыңғы топсаның бұрандаларынағытыңыз да, топсаны (8) алыңыз.10. Астыңғы жақтағы тығындардыбұрап ағытып, қарсы жақтағы (7)тесікке бұрап салыңыз.1

Ең соңындатөмендегілерді тексеріңіз:• Барлық бұрандалардыңқатайтып бұралғанын.• Магниттітығыздауыштыңқаптамаға жабысқанын.• Есіктің дұрыс ашылып-жабыл

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

адамның денсаулығына зиынкелтіретін жағдайларға жол бермеугеөз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстыққалдықтармен бірге тастамаңыз.

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...222. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

предосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед по

легковоспламеняющиеся веществаили изделия, пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.•

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор изделия43 65781 21Ящики для овощей2Полочки в корпусе3Полка для бутылок4Панель управления5Полки дверцы6Полка для винных бу

Обычно оптимальнымявляется среднееположение.При выборе конкретного значениятемпературы следует иметь в виду,что температура внутри приборазависит от:•

ВНИМАНИЕ!При случайномразмораживаниипродуктов, например, присбое электропитания, еслинапряжение в сетиотсутствовало в течениевремени, превышающегоуказ

Кладите только закрытыебутылки.5.7 Извлечение изморозильника корзин длязамораживанияКорзины морозильного отделенияоснащены стопором, препятствующимих

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

6.3 Рекомендации поохлаждению продуктовДля получения оптимальныхрезультатов:• Не помещайте в холодильниктеплые продукты илииспаряющиеся жидкости.• Нак

• убедиться, что продуктыиндустриальной заморозкихранились у продавца в должныхусловиях;• обеспечить минимальный интервалвремени между приобретениемза

7.4 Периодическая чисткаОСТОРОЖНО!Запрещается вытягивать,перемещать илиповреждать какие-либотрубки и (или) кабели,находящиеся внутрикорпуса.ОСТОРОЖНО!

Примерно за 12 часов доначала размораживанияустановите при помощирегулятора температурыболее низкую температуру,чтобы создатьдостаточный резервхолода

8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причи

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВода стекает внутрьхолодильника.Засорилось сливноеотверстие.Прочистите сливноеотверстие.Пищевые проду

9. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.9.1 РазмещениеПрибор можно устанавливать в сухом,хорошо вентилируемом помеще

ОСТОРОЖНО!Для обеспечениянадлежащей работыприбора при температуреокружающего воздухасвыше 38ºCрекомендуется обеспечитьзазор в 30 мм междустенками приб

438. Выкрутите штифт нижней петли (5)и завинтите штифт нижней петли(6) в левое отверстие нижнейпетли.569. Отвинтите винты нижней петли иснимите петлю

121317. Привинтите ручки дверцы изаглушки на противоположнойстороне.AACCBBВ завершение проверьте,чтобы:• все винты былизатянуты.• магнитная прокладкап

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...422. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Усі роботи з під’єднання доелектромережі мають виконуватисякваліфікованим електриком.• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з технічним

• Відріжте кабель живлення йвикиньте його.• Зніміть дверцята, щоб запобігтизапиранню дітей чи домашніхтварин усередині приладу.• Контур циркуляції хол

4. ОПИС РОБОТИ4.1 УвімкненняВставте вилку у стінну розетку.Поверніть регулятор температури загодинниковою стрілкою в середнєположення.4.2 ВимкненняЩоб

додавайте нові продукти длязаморожування.5.2 Зберігання замороженихпродуктівПеред тим як завантажувати продуктипри першому увімкненні, а також післятр

5.6 Підставка для пляшокПокладіть пляшки (отворами наперед)на полицю вигнутої форми. Розміщуйте лише закритіпляшки.5.7 Виймання кошиків длязаморожуван

розмерзання й можна булозаощадити електроенергію.6.3 Рекомендації щодозберігання в холодильникунеоброблених продуктівЩоб отримати найкращий результат:

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Электртоғына қос

• не відкривайте часто дверцята і незалишайте їх відкритими довше, ніжце абсолютно необхідно;• після розморожування продуктишвидко псуються, і їх не м

Це покращить роботу приладу йдозволить заощадитиелектроенергію.7.5 РозморожуванняхолодильникаІній автоматично видаляється звипарника холодильного відд

збору талої води.Для прискорення процесурозморожування поставте вморозильне відділення посудину зтеплою водою. Також видаляйтешматочки льоду, що відко

Проблема Можлива причина Рішення У приладі одночаснозберігається багатопродуктів.Зачекайте кілька годин, апотім знову перевіртетемпературу. Температ

Проблема Можлива причина РішенняТемпература продуктівнадто висока.Зачекайте, доки продуктиохолонуть до кімнатноїтемператури, перш ніжрозміщувати їх у

При експлуатації замежами цього діапазонудля деяких типів моделейможуть виникнути певніпроблеми в роботі.Правильна роботагарантується лише приексплуат

9.4 ВирівнюванняВстановлюючи прилад, подбайте проте, щоб він стояв рівно. Цього можнадосягти за допомогою двохрегульованих ніжок, розташованихспереду

569. Відкрутіть гвинти нижньої завіси тазніміть її (8).10. Відкрутіть пробки нижньої кришки йзакрутіть їх в отвір із протилежногобоку (7).11. Помістіт

Проведіть остаточнуперевірку, щобпереконатися, що:• усі гвинти міцнозатягнено;• магнітний ущільнювачприлягає до корпусу;• дверцята правильновідкривают

сировини. Допоможіть захиститинавколишнє середовище та здоров’яінших людей і забезпечити вториннупереробку електричних і електроннихприладів. Не викид

түтік бітелсе, еріген су құрылғыныңтабанына жиналады.2.5 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны элект

www.electrolux.com/shop280153750-A-202014

7Мұздатқыш себеттер8Техникалық ақпарат тақтайшасы4. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ4.1 Іске қосуЭлектрлі ашаны розеткаға сұғыңыз.Температура тетігін сағат тілініңбағытым

5.2 Мұздатылған тағамдысақтауҚұрылғыны жаңа іске қосарда не біразуақыт пайдаланбай барып іске қосқанкезде, тағамды камераға салмайтұрып, құрылғыны кем

5.6 Шөлмек сөресіБөтелкелерді (ауызын алға қаратып)алдын ала орналастырылған сөрегеқойыңыз. Қақпағы жабылғаншөлмектерді ғанақойыңыз.5.7 Мұздатқыш себе