Electrolux ENB38953X Manuel d'utilisateur

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеУпутство за употребуFrigorifer me NgrirjeХладилник-фризерФрижидер со замрзнувачФрижид

pajisja është e mbushur plot, kompresorimund të punojë pa pushim dukeshkaktuar formimin e ngricës ose akullitnë aparatin e avullimit. Nëse kjo gjëndod

KUJDESI DHE PASTRIMIKujdes Shkëputeni nga korrentipajisjen përpara se të kryeni çdoveprim mirëmbajtjeje.Kjo pajisje përmban hidrokarbon nënjësinë e sa

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e produktit ështëshumë e lartë.Lëreni temperaturën e produktit tëbjerë në temperaturën eambientit, pë

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja"dEMo" shfaqet nëekran.Pajisja është në funksionin edemonstrimit.Mbani shtypur për afërsisht 10sekonda bu

ABmmmmmin10020LIDHJA ELEKTRIKEPërpara se ta futni pajisjen në prizë,sigurohuni që voltazhi dhe frekuenca qëtregohet në tabelën e vlerave përputhet met

NDRYSHIMI I DREJTIMIT TË DERËSNëse doni të ndryshoni drejtimin e hapjessë derës, kontaktoni Shërbimin më të afërttë pas Shitjes. Specialisti i Qendrës

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 16Първа употреба 22Всекидневна у

ства за ускоряване на процеса наразмразяване.• Не използвайте други електрическиуреди (като машини за сладолед) вхладилници и фризери, освен ако неса

• Не използвайте остри предмети заотстраняване на скреж от уреда. Из-ползвайте пластмасова стъргалка.• Редовно проверявайте канала за от-тичане за вод

4Регулатор на температурата въвфризераБутон "Плюс"Регулатор за таймера5Дисплей6Регулатор на температурата въвфризераБутон "Минус"Р

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Përdorimi i parë 7Përdor

2. Натиснете бутон OK, за да потвър-дите.3. Индикаторът "Изкл." на хладилникаизгасва.За да изберете различна температура,вижте "Регулир

2. Натиснете бутона OK, за да потвър-дите.3. Индикаторът "Ваканция" изгасва.4. Функцията Eco Mode е възстанове-на, ако е била избрана преди

3. Индикаторът Action Freeze изгасва.4. Функцията Eco Mode се възстановя-ва, ако е била избрана преди това.ВАЖНО! Функцията се деактивира чрезизбор на

ПОСТАВКА ЗА БУТИЛКИПоставете бутилките (с отвора напред)в предварително поставения рафт.ВАЖНО! Ако рафтът е разположенхоризонтално, поставяйте самозат

ниска, отколкото в останалата част нахладилника.ИЗВАЖДАНЕ НА КОШНИЦИ ЗАЗАМРАЗЯВАНЕ ОТ ФРИЗЕРАКошниците за замразяване имат огра-ничител, за да не мога

• покривайте или завивайте храната,особено ако има силна миризма• поставяйте храната така, че въздухътда може свободно да циркулира око-ло неяСЪВЕТИ З

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ! Изключете уреда отконтакта преди извършването накаквито и да било операция поподдръжката.Този уред съдържа въглеводородив

Проблем Възможна причина Решение Температурата на продукта етвърде висока.Преди съхранение изчакайтетемпературата на продуктитеда спадне до температу

Проблем Възможна причина РешениеЛампичката не свети. Лампичката е в режим на из-чакване.Затворете и отворете вратата."dEMo" се появява надис

минималното разстояние между горна-та му част и стенния шкаф трябва дабъде най-малко 100 мм. В идеалнияслучай уредът не трябва да се поставяпод висящи

– shmangni flakët e hapura dhe burimetndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të

СВАЛЯНЕ НА ДЪРЖАЧИТЕ НАРАФТОВЕТЕВашият уред е оборудван с ограничите-ли на рафтовете, за да бъдат обезопа-сени по време на транспортиране.За да ги мах

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 31Прва употреба 37Секојдневна употреб

освен ако не се одобрени за такванамена од страна на производителот.• Не оштетувајте ја инсталацијата засредството за ладење.• Средството за ладење из

• Не користете остри предмети завадење на мразот од апаратот.Користете пластичен гребач.• Редовно проверувајте го одводот нафрижидерот за одмрзната во

5Екран6Регулатор на температурата назамрзнувачотКопче минусРегулатор за тајмер7копче ModeФабрички дефинираните звуци накопчињата може да се менуваат к

3. Показателот за исклучен ладилниксе исклучува.За да изберете друга поставенатемпература, погледнете во„Регулирање на температурата“.РЕГУЛИРАЊЕ НА ТЕ

2. Притиснете го копчето OK за дапотврдите.Се прикажува показателот запразници.За да ја исклучите фукнцијата:1. Притискајте го копчето Mode додекапока

2. Притиснете го копчето OK за дапотврдите.Показателот Action Freeze сеприкажува.Започнува анимација.Ова функција се исклучува автоматскипо 52 часа.За

ПОЛИЦА ЗА ШИШИЊАСтавајте ги шишињата (со отворотсвртен нанапред) на претходнонаместената полица.ВАЖНО Ако полицата е ставенахоризонтално, ставајте сам

На дното на фиоката има решетка (акое предвидена) за одделување наовошјето и зеленчукот од било каквавлажност што би можела да сеформира на долната по

• Është e këshillueshme të prisni të paktënkatër orë përpara se të lidhni pajisjen, përt'i lejuar vajit të rrjedhë në kompresor.• Rrotull pajisja

СОВЕТИ ЗА ШТЕДЕЊЕ ЕНЕРГИЈА• Не отворајте ја вратата често и неоставајте ја отворена подолго отколкушто е неопходно.• Доколку околната температура евис

• Штом ќе се одмрзне, храната серасипува брзо и не може повторно дасе смрзне.• Не надминувајте го препорачаниотпериод за чување.НЕГА И ЧИСТЕЊЕВНИМАНИЕ

Проблем Можна причина Решение Вратата не е правилнозатворена.Видете во „Затворање навратата“. Вратата се отвора премногучесто.Не оставајте ја вратат

Проблем Можна причина Решение Апаратот нема струја. Воштекерот нема напон.Приклучете некој другелектричен апарат воприклучокот. Побарајтеквалификуван

слободно да струи околу задниот делод апаратот. За да обезбедитенајдобри перформанси, ако апаратот епоставен под висечки плакарчиња,најмалото растојан

ВАДЕЊЕ НА ДРЖАЧИТЕ НАПОЛИЦИТЕАпаратот е опремен со држачи заполиците што овозможуваатприцврстување на полиците за времена превоз.За да ги извадите, по

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 46Прва употреба 52Свакод

подношљивошћу, али ипак веома за-паљив.Обратите пажњу да у току транспортаи монтаже уређаја не дође до оште-ћења било које компоненте кружногтока сред

• Распакујте уређај и проверите да лина њему има оштећења. Не при-кључујте уређај ако је оштећен. Од-мах пријавите евентуална оштећењатамо где сте га

ДИСПЛЕЈ10119187562431Индикатор температуре у фрижиде-ру2Функција за безбедност деце3Функција Фрижидер искључен4Drinks Chill функција5Тајмер6Индикатор

4Funksioni Drinks Chill5Kohëmatësi6Treguesi i temperaturës së ngrirësit7Treguesi i alarmit8Funksioni i blerjes9Funksioni Action Freeze10Funksioni Eco

ВАЖНО Да бисте вратили подешенестандардне вредности температуре,искључите уређај.Уређај ће постићи задату температуру унаредна 24 сата.Мала одступања

1. Притисните дугме Mode док се непојави одговарајућа иконица.Индикатор Drinks Chill трепери.На тајмеру се приказује подешенавредност (30 минута) у тр

• индикатори аларма и температуре узамрзивачу трепере• оглашава се звучни сигнал.Да бисте ресетовали аларм:1. Притисните било које дугме.2. Звучни сиг

Овај држач за боце може да се нагнекако би се ставиле и отворене боце. Дабисте то постигли, повуците полицепрема горе како бисте могли да их окре-нете

ВАЂЕЊЕ КОРПИ ИЗ ЗАМРЗИВАЧАКорпе за замрзавање имају граничниккоји спречава да се случајно изваде илииспадну. Када је вадите из замрзивача,повуците кор

КОРИСНИ САВЕТИ ЗА ЧУВАЊЕ УФРИЖИДЕРУКорисни савети:Месо (све врсте) : умотајте у пластичневрећице и ставите на стаклену полициизнад фијоке за поврће.Зб

фрижидера, повремено очисти, да бисе спречило преливање воде и њенокапање по храни. Употребите специја-лан испоручени чистач, који је већ умет-нут у о

Проблем Могући разлог РешењеНа задњој плочи фри-жидера цури вода.Током процеса аутоматскогодлеђивања отопљени ледсе прелива на задњу плочу.Тако треба

Уколико ови савети не дају резултате, обратите се најближем овлашћеном сер-вису.ЗАТВАРАЊЕ ВРАТА1. Очистите заптивке на вратима.2. Ако је потребно, пор

ABmmmmmin10020ЕЛЕКТРИЧНО ПРИКЉУЧИВАЊЕОсигурајте се пре уметања утикача данапон и фреквенција, приказани наплочици са ознаком типа, одговарајувашем кућ

Për të çaktivizuar funksionin:1. Shtypni butonin Mode derisa treguesiEco Mode të pulsojë.2. Shtypni OK për ta konfirmuar.3. Treguesi Eco Mode fiket.E

ПРОМЕНА СМЕРА ОТВАРАЊАВРАТАУколико желите да промените смер от-варања врата, обратите се најближемсервису. Стручњак oвлашћеног сервисаће вам уз накнад

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

210622054-A-252011 www.electrolux.com/shop

Për të çaktivizuar funksionin përparandalimit të tij automatik:1. Shtypni butonin Mode derisa treguesi iblerjeve të pulsojë.2. Shtypni OK për ta konfi

në temperaturën e dhomës, në varësi tëkohës në dispozicion për këtë proces.Copëzat e vogla të ushqimit mund tëgatuhen edhe ndërsa janë ende të ngrira,

Të gjitha pjesët brenda sirtarit mund tëhiqen për t'u pastruar.RAFTI FRESHZONERafti FreshZoneështë i përshtatshëm përruajtjen e ushqimeve të fres