Electrolux EOB30001X Manuel d'utilisateur

Built-in ovenEOB 30001User informationIL

10 electroluxBefore using the oven for the first timeTo open the oven door, alwayshold the handle in the centre.Remove all packaging, bothinside and

electrolux 11Using the ovenThe oven is supplied with an exclusivesystem which produces a naturalcirculation of air and the constantrecycling of steam

12 electroluxPlace the telescopic runner with the lockingsystem on the chosen level as shown in thepicture.The „stop elements“ (Fig. 1 - A) atthe extr

electrolux 13Fan cooking - The food is cooked by means ofpreheated air force blown evenlyround the inside of the oven by a fanset on the rear wall of

14 electroluxreflect the heat away and give lessbase browning.- Always place dishes centrally on theshelf to ensure even browning.- Stand dishes on su

electrolux 15If two baking trays with pastries orbiscuits are inserted into the oven at thesame time, a shelf level must be left freebetween the tray

16 electroluxBaking and Roasting TableConventional Cooking - Timings do not include pre-heating.The empty oven should always be pre-heated for 10 mi

electrolux 17Grilling Timings do not include pre-heating.The empty oven should always be pre-heated for 10 minutes.The temperatures quoted are guidel

18 electroluxBefore cleaning switch theoven off and let it cool down.The appliance must not becleaned with a superheatedsteam cleaner or a steam jetcl

electrolux 19Oven CavityThe enamelled base of the oven cavity isbest cleaned whilst the oven is still warm.Wipe the oven over with a soft clothsoaked

20 electroluxReplacing The Oven LightDisconnect the applianceIf the oven bulb needs replacing, it mustcomply with the following specifications:- Elect

electrolux 21Cleaning the Oven DoorBefore cleaning the oven door, werecommend you to remove it from the oven.Proceed as follows:1. open the oven door

22 electroluxIf the appliance is not working correctly, please check the following before contactingthe Electrolux Service Centre:If something is wron

electrolux 23Technical DataHeating element ratingsBottom heating element 1000 WTop Heating element 800 WFull oven (Top+Bottom) 1800 WFan cooking 20

24 electroluxbetween the appliance and mains cable.The switch must not interrupt the earthwire at any point. The yellow-green earthwire should be 2-3

electrolux 25Instructions for Building InFor problem-free functioning of the built-in appliance, the kitchen unit or therecess into which the applian

26 electroluxThis appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at theback of this user manual, for the period specified in th

electrolux 27Добро пожаловать в мир ElectroluxВы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся,доставит Вам много радости в будущ

28 electroluxПредупреждения и Важная информация по безопасности ... 29Описание изделия ...

electrolux 29Предупреждения и важная информация побезопасностиХраните данные инструкции пользователя всегда вместе с прибором. В случаепередачи или п

electrolux 3Welcome to the world of ElectroluxThank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully willprovide you with lots

30 electroluxкомпонентов к розеткам,расположенным рядом с духовымшкафом, их провода несоприкасались с раскаленнымикольцами или не могли зацепитьсяза д

electrolux 31Описание изделия1 . Панель управления2. Ручка термостата духового шкафа3. Индикаторная лампочка термостата4. Программатор времени оконча

32 electroluxРегуляторыРучка выбора режимадухового шкафа 0 Духовой шкаф выключенРазмораживание - Этот режимпредназначен дляразмораживания замороженных

electrolux 33Программатор времениокончания приготовленияпродуктаС помощью этого устройства Вы можетезадать автоматическое выключениедухового шкафа по

34 electroluxПеред первым использованием духовогошкафаДля того чтобы открытьдверцу духового шкафа,всегда беритесь зацентральную часть ручки.Перед тем,

electrolux 35Эксплуатация духового шкафаДуховой шкаф оборудован эксклюзивнойсистемой, обеспечивающейестественную циркуляцию воздуха ипостоянную рецир

36 electroluxпозволяет однов ременно готовитьнесколько разных блюд наразличных уровнях. Конвекционныйнагрев обеспечивает быстроеустранение влаги и соз

electrolux 37- Степень подрумянивания низапродукта зависит от материала ипокрытия противней.Эмалированная, темная и имеющаяантипригарное покрытие пос

38 electroluxПри выпекании:Кексы и мучные кондитерские изделияобычно требуют средней температуры(150°C-200°C), поэтому необходимопредварительно прогре

electrolux 39Установите телескопическуюнаправляющую со стопорами навыбранный уровень как показано нарисунке рядом.Стопоры на концахнаправляющей должн

4 electroluxWarnings and Important Safety Information ... 5Description of the appliance...

40 electroluxТаблица выпекания и жаренияТрадиционный режим приготовления - Время приготовления не включает в себя время предварительного прогрева.П

electrolux 41Приготовление на гриле Время приготовления не включает в себя предварительный разогрев.Пустой духовой шкаф всегда предварительно разогре

42 electroluxВсякий раз перед чисткойвыключайте духовой шкаф идайте ему остыть.Данный прибор нельзя чиститьструйным пароочистителем илипароочистителем

electrolux 43Можно снимать толькотелескопические направляющие,разблокировав детали, какпоказано на рисунке 40.Если на стеклянной панелипоявятся трещи

44 electroluxЖироулавливающий фильтрПри приготовлении мяса на вентиляторследует установить жироулавливающийфильтр, вставив его в отверстия на заднейпа

electrolux 45Замена лампочкиосвещения духового шкафаОтключите духовой шкаф отэлектросетиВ случае необходимости заменылампочки, следует использоватьла

46 electrolux4. Возьмитесь за дверцу слева и справаи медленно поднимите ее вполузакрытое положение (Рис. С);5. Осторожно выньте дверцу, потянув насебя

electrolux 47Если прибор не функционирует должным образом, перед тем как обращаться вСервисный центр компании Electrolux, пожалуйста, произведите сле

48 electroluxТехнические данныеМощность нагревательныхэлементовНижний нагревательный элемент1000 ВтВерхний нагревательный элемент800 ВтОба элемента ду

electrolux 49Указания для установщикаУстановка прибора и егоподключение должнывыполняться в соответствии сдействующими нормативами.Любые требуемые ра

electrolux 5Warnings and Important Safety InformationAlways keep these user instructions with the appliance. Should theappliance be passed on to thir

50 electroluxразмыкаться этим выключателем, и егодлина должна быть на 2-3 cм больше,чем у других проводов.Кабель сетевого питания и вилка,входящие в п

electrolux 51Инструкции по встраиваниюДля обеспечения беспроблемногофункционирования встроенного приборакухонная мебель или ниша, в которуювстраивает

52 electroluxГарантия/сервисная службаСервисное обслуживание и запасные частиВ случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрестизапа

electrolux 53Eврoпейcкая гарантияДанное устройство поддерживается гарантией Electrolux в каждой изстран, перечисленных на обороте этого руководства,

54 electrolux

electrolux 26 המישרב תוניוצמה תוצראהמ תחא לכב Electrolux תרבח לש תוירחא תנתינ הז רישכמל רישכמל תפרוצמה תוירחאב תטרופמה ןמזה תפוקתל ,הז שמתשמל ךירדמ לש

electrolux 25החמוגב בולישל תוארוה תדיחי ,הנבומה רישכמה לש הניקת הלועפל הכירצ רישכמה הנביי הכותל חבטמה ןורא .תומיאתמ תודימ תלעב תויהל בטיה קדהל שי ,ףק

6 electroluxout.• Make sure that the oven is in the“OFF” position, when the oven is nolonger being used.• This oven was made as a single ap-pliance o

electrolux 24 קורי-בוהצה הקראהה לבכ .הקראהה תא רתי לכמ מ"ס 3-2 -ב רתוי ךורא תויהל ךירצ.םילבכה םושבש ךכ ןיכהל הרקמ לכב שי רוביחה לבכ תא הלעמל(

electrolux 23םיינכט םינותנםומיחה יפוג גוריד1000 W ןותחת םומיח ףוג800 W ןוילע םומיח ףוג1800 W )ןותחת+ןוילע( אלמ רונת2075 W ררוואמ םע לושיב1650 W

electrolux 22 םע רשק תריצי ינפל תואבה תודוקנה תא הליחת י/קודב אנא ,הכלהכ לעופ וניא הז רישכמ םא:Electrolux לש תורישה זכרמןיקת אל והשמ םאןורתפ הר

electrolux 21רונתה תלד יוקינ ינפל רונתה תלד תא ריסהל םיצילממ ונחנא.היוקינ:םיאבה םיבלשה רחא אלמ;ירמגל רונתה תלד תא י/חתפ .1 רונתל תלדה תא םירבח

electrolux 20רונתה תרונ תפלחה תרונ ,הפילחהל ךרוצ שי םא רישכמה תא י/קתנ :םיאבה םינותנה לע תונעל הכירצ רונתה , 15 W/25 W :ילמשח קפסה -,230 V )50 Hz( :

electrolux 19רונתה ללח רונתה ללח תיתחת יוקינל רתויב הבוטה ךרדה .םימח ודועב איה ליאמא הפוצמה הכר תילטמ תועצמאב ביבסמ רונתה תא י/בגנ ןמזמ .שומיש לכ רחא

electrolux 18 רונתה תא תובכל שי יוקינה ינפל .ררקתהל ול חינהלו רישכמ םע רישכמה תא תוקנל ןיא ןוליסב יוקינ רישכמב וא רוטיקב יוקינ.םידא תא קתנל

electrolux 17 12~14 12~15 250 3 800 4 הליפ תוצמוא 6~8 10~12 250 3 600 4 רקב תוצמוא 10~12 12~15 250 3 / 8 ת

electrolux 16הילצו היפא תלבט - ליגר לושיב .שארמ םומיח םיללוכ םניא םינמזה .תוקד 10 ךשמב קירה רונתה תא דימת םמחל שיתוגוע הגועתינבתב 45-60 160

electrolux 15 וא םיפאמ םע היפא ישגמ ינש םיסינכמ םא סלפמ ריאשהל שי ,תינמז וב רונתה ךותל תויגוע.םישגמה ןיב ישפוח דחא וא םיפאמ םע היפא ישגמ

electrolux 7Description of the appliance1. Control panel2. Oven thermostat control knob3. Oven thermostat control light4. End of cooking programmer5.

electrolux 14.הדיחא המחשה חיטבהל תנמ לע היפא ישגמ לע םילכאמה תא דימעהל שי - לע השילג עונמל ידכ המיאתמ םתדימש.יוקינה לע לקהלו רונתה תיתחת היפא יש

electrolux 13 ררוואמ םע לושיב ריווא םרז תועצמאב לשבתמ ןוזמה - הווש הרוצב רזפתמה שארמ םמוחמ ןקתומה ררוואמ ידי לע רונתה ללחב.ומצע רונתה לש תירוחאה ןפ

electrolux 12 ינונגנמ לע תויפוקסלטה תוליסמה תא י/םקמ ראותמה יפל תרחבש סלפמב הליענה .רויאב תוצקב )1-A רויא( םירוצעמה יפלכ תונפל םיכירצ הלי

electrolux 11רונתב שומישה ןפוא העונתל תמרוגה תידוחיי תכרעמב דיוצמ רונתה.םוח ידי לע ענומה ריווא לש תירוזחמ םידא לש הביבסב לושיב תרשפאמ תכרעמה םינפבמ

electrolux 10ןושארה שומישה ינפל י/זוחא ,רונתה תלד תחיתפל.תידיה זכרמב דימת ץוחמ ,הזיראה ירמוח לכ תא י/רסה .רונתב שומישה ינפל ,וכותבו רונתל רונתה

electrolux 9 םוח-תסוו תרקב ןווחמ םיבבוסמ רשאכ קלדיי םוחה-תסוו תרקב ןווחמ ראשיי ןווחמה .םוחה-תסוו תרקב רותפכ תא .הנוכנה הרוטרפמטה גשות רשא דע

electrolux 8םירקב רונתה תויצקנופ תרקב רותפכיובכ רונתה 0 עייסל דעוימ הז בצמ - הרשפה בצמ .אופק ןוזמ תרשפהב ,תולצל רשפאמ - ררוואמ םע לושיב

electrolux 7רישכמה רואיתהרקב חול .1רונת םוח-תסוו תרקב רותפכ .2 רונת םוח-תסוו הרקב תרונ .3לושיבה םויס תוינכות ררוב .4הלועפ תרקב תרונ .5רונת תויצק

electrolux 6 יוקינ רישכמ םע רישכמה תא תוקנל ןיא •.םידא ןוליסב יוקינ רישכמב וא רוטיקב וא םיטרוש יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא • תולולע הלא .תכתממ תודח תו

electrolux 5 בושח יתוחיטב עדימו תורהזא רכמיי וא רישכמה רבעוי םא .רישכמה תברקב שמתשמל תוארוהה תרבוח תא דימת י/קזחה דאמ בושח ,הריד תרבוע ה/תא רשאכ ךי

8 electroluxControlsOven Function Control Knob 0 The oven is offDefrost Setting - This setting isintended to assist in thawing offrozen foodFan cookin

electrolux 45 ... בושח יתוחיטב עדימו תורהזא 7 ...

electrolux 3 Electrolux לש םלועל םיאבה םיכורב האנה םכל קינעיש םיווקמ ונאו ,Electrolux תיבמ הלועמ רצומ םתרחבש הדות ושעיש םירצומ לש בחר ן

הנבומ רונתEOB 30001שמתשמל עדימIL35699-9601 02/08 R.0

electrolux 9Thermostat Control IndicatorThe thermostat control indicator will comeon when the thermostat control knob isturned. The indicator will r