Electrolux EOC6851AAX Manuel d'utilisateur

EOC6851... ...KK БУ ПЕШІ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU ДУХОВОЙ ШК

2.Мәзір параметрін таңдау үшін немесе түймешігін басыңыз.3.Ішкі мәзірге өту немесе параметрдірастау үшін OK түймешігін басыңыз.Негізгі мәзірге түйм

Белгіше Ішкі мәзір СипаттамаAlarm/Error Tones(Ескерту/Ақаулықсигналдары)Ескерту сигналдарын іске қосады жәнеажыратады.Cleaning Assistant(Тазалау барыс

Қыздыру функциясы ҚолданылуыГриль жасау Жалпақ етіп дайындалған тағамды грильдіңортасына қойып грильдеуге және нандықыздыруға арналған.Жылдам гриль жа

1.Су тартпасын ашу үшін қақпақтыбасыңыз.2.Су тартпасына 900 мл су құйыңыз.Су шамамен 55-60 минутқа жетеді.Суды бу генераторына тікелейқұймаңыз.Суды ға

6.10 Жылдам қыздыру индикаторыБұл функция қыздыру уақытын азайтады. Осыфункцияны іске қосу үшін түймешігін 3секунд басып тұрыңыз. Қыздыруиндикаторыны

•Ұзақтық және Аяқтау функциясын пайдалану үшін әуеліқыздыру функциясы ментемператураны орнату қажет.Содан кейін сағат функциясынорнатуға болады. Құры

8.2 Пісіру барысында көмектесу( Автоматты салмақ параметрі бар)Бұл функция қуыру уақытын автоматты түрдеесептеп шығарады. Оны қолдану үшінтағамның сал

6.Тағам пісіру барысында ішкі температурасенсорының етке салынып жәнерозеткаға қосылып тұрғанына көзжеткізіңіз.7.Егер қажет болса, тағам пісірубарысын

• Шыны шара (A)•Қақпақ (B)• Инжектор түтікше (C)• Тура булап пісіруге арналған инжектор (D)• Темір тор (E)18www.electrolux.com

CЫдыс шыны шарадан, инжектор түтікшесіне(C) арналған тесігі бар қақпақтан және пісірметабақтың астына салуға арналған теміртордан тұрады.CDИнжектор жә

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Буға тура пісіруТағамды пісірме табақтың ішіне қойылғантемір торға салыңыз. Шамалы су қосыңыз.Инжекторды (D) инжектор түтікшесінесалыңыз (C). Екінші ұ

Суық сұйықтықтарды ыстық пісірме табаққақұймаңыз.Пісірме табақтарды ыстық пісіру алаңдарынақоймаңыз.Пісірме табақты түрпілі, жеміргіш заттарменжәне ұн

7.Сақтау үшін OK түймешігін басып ұстаптұрыңыз.Пайдалы ақпарат:• Жадыдағы орынның үстіне басқасынжазуға болады. Бейнебетте жадыдағыалғашқы бос орын кө

10.5 Автоматты түрде өшіруҚұрылғы біраз уақыттан кейін қауіпсіздікмақсатында автоматты түрде сөнеді:• Егер тұмшапеш функциясы жұмыс істептұрса.• Егер

пайдаланған кезде қолданылатын ыдыстарға,рецептілерге және тағамның мөлшеріне сайкелетін параметрлерді (қызу параметрі, пісірууақыты т.с.с.) анықтап а

ТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіруЫстық желдеткішпенпісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерСөреніңорналасуыТемп.[°C]СөреніңорналасуыТемп.[°C]Печенье /тәттітаспалар -

ТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіруЫстық желдеткішпенпісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерСөреніңорналасуыТемп.[°C]СөреніңорналасуыТемп.[°C]Пицца 1 230 -2501 230 -2

ТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіруЫстық желдеткішпенпісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерСөреніңорналасуыТемп.[°C]СөреніңорналасуыТемп.[°C]Ағылшынростбифі,орташапі

Мөлшері Гриль жасау Пісіру уақыты [мин]ТАҒАМ ТҮРІ Саны [г] СөреніңорналасуыТемп.[°C]1-ші жағы 2-ші жағыҚоң ет стейктері 4 800 4 макс. 12-15 12-14Сиы

ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ МөлшеріСөреніңорналасуыТемпература[°C]Уақыт [мин]Шошқа сирағы(алдын алапісірілген)750 г - 1 кг 1 150 - 170 90 - 120Бұзау етіТАҒАМНЫҢТҮРІ

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

11.7 ЖібітуТАҒАМНЫҢТҮРІ[г]Жібітууақыты [мин]Қосымша жібітууақыты [мин]ЕскерімТауық еті 1000 100 - 140 20 - 30Тауықты үлкен табақтыңүстіне төңкеріліпқо

КОНСЕРВЛЕУ Температура [°C]Қайнай бастағанғадейінгі уақыт [мин]100 °C градустапісіруді жалғастыру[мин]Тұздалған көкөнісқоспасы160 – 170 50 – 60 5 – 10

ТАҒАМ ТҮРІСөреніңорналасуыТемп. [°C]Пісірууақыты[мин]ЕскерімдерПанеттоне 2 150 - 160 70 - 10020 см торт қалыбында1)Қара өрік торты 2 160 40 - 50Нан қа

БАЛЫҚ ЕТІТАҒАМ ТҮРІ [г]СөреніңорналасуыТемп. [°C]Пісірууақыты[мин]ЕскерімдерБақтақ 1500 2 180 25 - 35 3 - 4 балықТунец 1200 2 175 35 - 50 4 - 6 филеНә

ТАҒАМНЫҢТҮРІ[г]СөреніңорналасуыТемп. [°C]Пісіру уақыты[мин]ЕскерімдерАқ нан 1000 2 180 - 190 45 - 601 - 2 дана, әрбірі 500 гБулочка 500 2 (2 және 4) 1

БАЛЫҚ ЕТІТАҒАМ ТҮРІСөреніңорналасуыТемпература [ °C] Пісіру уақыты [мин]Бақтақ 2 130 25 - 30Арқан балық қоң еті 2 130 25 - 30ҚОСЫМША ТАҒАМДАРТАҒАМ ТҮР

• Оңай тазаланбайтын қалдықтарды арнайыпеш тазалағыштармен тазалаңыз.• Тұмшапештің керек-жарақтарынпайдаланып болған сайын тазалаңыз жәнекептіріңіз. Ш

12.2 Pyrolysis (Пиролит)Сақтандыру туралы ескерту!Егер құрылғыға пеш орнатылса, оныПиролит функциясы жұмыс істептұрғанда бірге пайдаланбаңыз.Себебі құ

230 °C градус температураны орнатыңыз.Оны 25 минуттан кейін ажыратыңыз да,15 минут суытып қойыңыз.3.Тұмшапешті қосыңыз да, Ыстықжелдеткіш + Бу функция

Тұмшапештің есігі мен шыны панелін алу1.Есікті толық ашыңыз да, есіктің оңжағындағы топсаны табыңыз.2.Қатайтқыш бөлшекті артқа жылжығаншаитеріңіз.3.Ит

• Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесеөткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп,шыны шытынап кетуі мүмкін.• Пиролитп

5.Сол жақ топсадағы тетікті көтеріңіз дебұраңыз.6.Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне(жартылай) қарай жабыңыз. Есікті алғақарай тартыңыз да, ұясынан

90°9.Екі бекітпені 90° градусқa бұраңыз да,ұясынан шығарып алыңыз.1210.Шыны панельдерді бірінен соң бірінабайлап көтеріңіз (1-ші қадам) де, алыпшығыңы

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Назарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы қызбайды. Құрылғы сөндірулі. Құрылғын

Ақаулықты өзіңіз шеше алмасаңыз, дилергенемесе қызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.Қызмет көрсету орталығына қажетті ақпараттехникалық ақпарат тақта

AB15.2 Электртоғына қосуНазарыңызда болсын!Электртоғына білікті маман ғанақосуға тиіс."Қауіпсіздік ақпараты" тарауындағысақтық шаралары орын

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Не используйте пароочистители для очистки прибора.• Перед выполнением операций очистки и ухода отключитеприбор от сети электропитания.• Не используй

• Для подключения прибора необходимо ис‐пользовать установленную надлежащимобразом электробезопасную розетку.• Не используйте тройники и удлинители.•

• Для приготовления тортов, содержащейбольшое количество влаги, используйтепротивень для жарки. Соки из фруктов мо‐гут вызывать появление пятен, удали

• Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынантартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартыпсуырыңыз.• Дұрыс оқшаулағыш құралдарды ғанақолданыңыз. желіні қорғайтынажырат

• Описанные испарения от всех пиролитиче‐ских духовых шкафов / остатков пищи непредставляют опасности для человека,включая грудных детей и лиц с медиц

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».4.1 Первая чистка• Извлеките все дополнительные принадлеж‐ности и с

НомерСенсорноеполеФункция Комментарий2Режимы Нагреваили Помощь вПриготовленииВыбор режима нагрева или функции По‐мощь в Приготовлении . Для вызова тре

Другие индикаторы дисплея.Символ ФункцияТаймер Выполняется указанная функция.Время суток На дисплее отображается время суток.Продолж. На дисплее отобр

Символ Элемент меню ПрименениеПиролиз Пиролитическая очистка.Основные УстановкиДанное меню можно использовать для заданиядругих установок.ОсобыеСодерж

6.3 Режимы нагреваПодменю для меню: Режимы НагреваРежимы нагрева ПрименениеГорячий воздух Для одновременного выпекания максимум на трехуровнях духовог

Подменю для меню: ОсобыеРежимы нагрева ПрименениеХлеб Выпекание хлеба на пару.Запеканка Приготовление таких блюд, как лазанья или кар‐тофельная запека

ВНИМАНИЕ!По окончании каждого приготовленияна пару следует выждать не менее60 минут, чтобы из клапана для сли‐ва воды не вытекала горячая вода.6.6 Инд

использовать для поддержания блюд в теп‐лом состоянии.6.12 Экономия электроэнергииДанный прибор оснащен нескольки‐ми функциями, позволяющими эконо‐мит

• При использовании функций Про‐долж. и Окончание сле‐дует сначала установить режимнагрева и температуру. Затемможно устанавливать функцию ча‐сов.

• Құрылғының ішінде қалған майдың немесетағамның қалдығынан өрт шығуы мүмкін.• Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпентазалаңыз. Тек бейтарап тазартқышзат

8.2 Помощь в Приготовлении сиспользованием функции Вес,автоматич.Эта функция автоматически рассчитываетвремя жарки. Для ее использования необхо‐димо в

6.Убедитесь, что в ходе приготовлениятермощуп для мяса находится внутрикуска мяса, а его штекер вставлен в гнез‐до термощупа для мяса.7.При необходимо

• Стеклянная чаша (А)• Крышка (B)• Трубка форсунки (С)• Форсунка для приготовления непосред‐ственно на пару (D)• Стальная решетка (Е)62www.electrolux.

CЕмкость состоит из стеклянной чаши, крышкис отверстием для форсунки с трубкой (С) истальной решетки, которая устанавливаетсяна дно емкости.CDФорсунка

Приготовление непосредственно на паруПоместите продукты на стальную решеткувнутри емкости. Добавьте немного воды.Вставьте форсунку (D) в резиновый шла

Не наливайте в горячую емкость холодныежидкости.Не используйте емкость на горячей варочнойпанели.Не используйте для очистки емкости абразив‐ные вещест

Полезные сведения:• Можно изменить записи во всех ячейкахпамяти. Когда на дисплее отобразится пер‐вая свободная ячейка памяти, нажмите на или на , а

Температура духо‐вого шкафаВремя отключениядухового шкафа30°C – 115°C 12,5 часов120°C – 195°C 8,5 часов200°C – 245°C 5,5 часов250°C – максималь‐ная те

Приступая к использованию прибора, следитеза ходом приготовления. Подберите опти‐мальные настройки (мощность нагрева, вре‐мя приготовления и т.д.) для

БЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Небольшиепирожные –н

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ512910843117541231 261Электрондық бағдарламалағыш2Су тартпасы3Ішкі температура сенсорлық құралыныңрозеткасы4Гриль5Тұмшапештің шамы

ХЛЕБ И ПИЦЦАБЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Белый хл

1) Предварительный прогрев 10 минут.МЯСОБЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]Положе

РЫБАБЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Форель / мор‐ско

БЛЮДО КоличествоПоложениепротивняТемпература[°C]Время [мин]Ростбиф или филесредней прожарен‐ностина см толщины 1180 - 190 1)6 - 8Ростбиф или филе,хоро

БЛЮДО Количество Положение про‐тивняТемпература[°C]Время [мин]Цыпленок, кури‐ца1 кг - 1,5 кг 1 190 - 210 50 - 70Утка 1,5 кг - 2 кг 1 180 - 200 80 - 10

11.8 КонсервированиеЯгодыВИД КОНСЕРВОВ Температура [°C]Время до началамедленного кипения[мин]Время выдержки при100°C [мин]Клубника, черника,малина, сп

ФРУКТЫБЛЮДОПоложение противняТемпература[°C]Время [час]1 уровень 2 уровняСливы 3 1/4 60 - 70 8 - 10Абрикосы 3 1/4 60 - 70 8 - 10Яблоки, долька‐ми3 1/4

БЛЮДОПоложениепротивняТемп. [°C]Времяприготов‐ления [мин]ПримечанияКартофельная за‐пеканка1 (2 и 4) 160 - 170 50 - 60 В формеМЯСОБЛЮДО [г]Положе‐ние п

БЛЮДОПоложениепротивняТемп. [°C]Время приготов‐ления [мин]ПримечанияПицца (с боль‐шим количест‐вом начинки)1 200 - 220 20 - 30В глубоком про‐тивнеМини

БЛЮДО [г]ПоложениепротивняТемп. [°C]Времяприготов‐ления [мин]ПримечанияФокачча — 2 190 - 210 20 - 25В глубокомпротивне11.11 Приготовление в емкости дл

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІЭлектрондық бағдарламалағыш1 10112 43 8 95 6 7Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық алаңдарды пайдаланыңызНөмірСенсорлықөрісФункция Түсі

ГарнирыБЛЮДОПоложение про‐тивняТемпература [ °C]Время приготов‐ления [мин]Рис 2 130 35 - 40Картофель в мунди‐ре, средний2 130 50 - 60Вареная картошка,

Модели из нержавеющей стали илиалюминия:Очистку дверцы духового шкафаможно производить только влажнойгубкой. Протрите ее насухо мягкойтряпкой.Никогда

Процедура очистки не начнется:• если не удалены опорные или выдвижныенаправляющие полок (если они предусмо‐трены);• если дверца не закрыта надлежащим

4.Несколько раз сполосните резервуар дляводы и удалите тряпкой оставшуюсявнутри духового шкафа накипь.5.Промойте сливной шланг вручную теплойводой с м

Снятие дверцы духового шкафа и стеклянной панели1.Полностью откройте дверцу и найдитепетлю с правой стороны дверцы.2.Нажимайте на фиксатор, пока он не

5.Поднимите и поверните рычажок левойпетли.6.Прикройте дверцу до первого фиксируе‐мого положения (наполовину). Затем вы‐тяните дверцу вперед из ее гне

90°9.Поверните два фиксатора на 90° и из‐влеките их из своих гнезд.1210.Осторожно поднимите (шаг 1) и извлеки‐те (шаг 2) стеклянные панели одну задруг

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не производитнагрев.Прибор

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее отобра‐жается «Демо». При‐бор не производит на‐грев. Не работает вен‐тилятор.Включен тестовый режим.

min. 55020590min. 560min. 550min. 56060020AB15.2 Электрическое подключениеВНИМАНИЕ!Электрическое подключение должновыполняться квалифицированнымспециа

НөмірСенсорлықөрісФункция Түсіндірме9Минут операторы Минут операторы -н орнату.10OK Таңдалған элементті немесе параметрдіқұптау.11—Бейнебет Құрылғының

90www.electrolux.com

РУССКИЙ 91

www.electrolux.com/shop397270242-F-032013