Electrolux EOC6851AAX Manuel d'utilisateur

EOC6851... ...KK БУ ПЕШІ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU ДУХОВОЙ ШК

Белгіше ФункцияҚыздыру индикаторы Бейнебетте құрылғы ішіндегі температуракөрсетіледі.Fast Heat UpиндикаторыФункция жұмыс істейді. Бұл функция қыздыруу

Белгіше Ішкі мәзір СипаттамаHeat + HoldON қалпында тұрса, қыздыру функциясынқосқан кезде, осы функцияны іске қоса аласыз.Extra time Функцияны іске қос

Heating function ҚолданылуыConventional Cooking Бір деңгейде пісіру және қуыру үшін.Slow Cook Етті былбыратып, баппен қуыруға арналған.Bottom Heat Тор

Қыздыру функциясы ҚолданылуыDrying Алма, өрік немесе шабдалы тәрізді туралғанжемістерді және қызанақ, цуккини несаңырауқұлақ тәрізді көкөністерді кепт

2.Су төгетін түтіктің екінші ұшын (C)сауытқа салыңыз. Оны су төгетін түтікклапанының (A) деңгейінен төменорнатыңыз.3.Тұмшапештің есігін ашыңыз да,жалғ

7. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ7.1 Сағат функцияларыБелгіше Функция СипаттамаMinute MinderКері санақты (ең көбі 2 сағ 30 мин) орнатуға арналған.Бұл функция құрылғ

3.80 °C градустан жоғары температураныорнатыңыз.4. түймешігін бейнебетте Heat + Holdкөрсетілгенше қайта-қайта басыңыз. OKтүймешігін басып құптаңыз.Фун

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.9.1 Ішкі температура сенсорыІшкі температура сенсоры еттің ішкітемператур

9.2 Сырғытпа жолдар°C1.Оң және сол жақ сырғытпа жолдардытартып шығарыңыз.°C2.Тор сөрені сырғытпа жолдарға қойыңызда, құрылғыға абайлап итеріңіз.Тұмшап

•Қақпақ (B)• Инжектор түтікше (C)• Тура булап пісіруге арналған инжектор (D)• Темір тор (E)CЫдыс шыны шарадан, инжектор түтікшесіне(C) арналған тесігі

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CDИнжектор және инжектор түтікшесі. “C” -бумен пісіруге арналған инжектор түтікшесі,“D” - тура булап пісіруге арналған инжектор.Диеталық тағам пісіру

Пісірме табақты астынан санағанда біріншінемесе екінші деңгейге қойыңыз. Инжектортүтікшені жаншып немесе тұмшапештіңүстіндегі қыздырғыш элементке тигі

Пісірме табақты түрпілі, жеміргіш заттарменжәне ұнтақтармен тазаламаңыз.10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР10.1 Favourite Programme мәзіріҰзақтық, температура неме

2. түймешігін басып, содан кейін OKтүймешігін басып құптаңыз.10.3 Бала қауіпсіздігінің құралыБала қауіпсіздігінің құралы құрылғыныңкездейсоқ іске қосы

11. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР• Құрылғының сөре қойылатын бес деңгейібар. Сөренің деңгейлерін құрылғыныңастыңғы жағынан бастап санау керек.• Құр

ТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіру Ыстық желдеткішПісірууақыты[мин]ЕскерімдерСөреніңорналасуыТемп.[°C]СөреніңорналасуыТемп.[°C]Штрудель 3 175 2 150 60 - 80 Піс

ТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіру Ыстық желдеткішПісірууақыты[мин]ЕскерімдерСөреніңорналасуыТемп.[°C]СөреніңорналасуыТемп.[°C]Тарталетка 2 180 2 170 45 - 70 2

ТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіру Ыстық желдеткішПісірууақыты[мин]ЕскерімдерСөреніңорналасуыТемп.[°C]СөреніңорналасуыТемп.[°C]Лазанья 2 180 -1902 180 -19025 -

ТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіру Ыстық желдеткішПісірууақыты[мин]ЕскерімдерСөреніңорналасуыТемп.[°C]СөреніңорналасуыТемп.[°C]Қоян еті 2 190 2 175 150 - 200 К

11.6 Турбо грильСиыр етіТАҒАМ ТҮРІ МөлшеріСөреніңорналасуыТемпература[°C]Уақыт [мин]Қуырылған сиыр етінемесе қоң ет,шала пісірілгенәрбір смқалыңдығыүш

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

Құс етіТАҒАМ ТҮРІ Мөлшері СөреніңорналасуыТемпература[°C]Уақыт [мин]Құстың кесек еті әрқайсысы 200 -250 г1 200 - 220 30 - 50Тауықтыңжарты етіәрқайсысы

11.7 ЖібітуТАҒАМ ТҮРІ [г]Жібітууақыты [мин]Қосымша жібітууақыты [мин]ЕскерімдерТауық еті 1000 100 - 140 20 - 30Тауықты үлкен табақтыңүстіне төңкеріліп

КОНСЕРВЛЕУ Температура [°C]Қайнай бастағанғадейінгі уақыт [мин]100 °C градустапісіруді жалғастыру[мин]Тұздалған көкөнісқоспасы160 – 170 50 – 60 5 – 10

ТАҒАМ ТҮРІСөреніңорналасуыТемп. [°C]Пісірууақыты[мин]ЕскерімдерПанеттоне 2 150 - 160 70 - 10020 см торт қалыбында1)Қара өрік торты 2 160 40 - 50Нан қа

БАЛЫҚ ЕТІТАҒАМ ТҮРІ [г]СөреніңорналасуыТемп. [°C]Пісірууақыты[мин]ЕскерімдерБақтақ 1500 2 180 25 - 35 3 - 4 балықТунец 1200 2 175 35 - 50 4 - 6 филеНә

БАЛЫҚ ЕТІТАҒАМ ТҮРІСөреніңорналасуыТемпература [ °C] Пісіру уақыты [мин]Бақтақ 2 130 25 - 30Арқан балық қоң еті 2 130 25 - 30ҚОСЫМША ТАҒАМДАРТАҒАМ ТҮР

ТАҒАМ ТҮРІ Сөренің орналасуы Темп. [°C]Пісіру уақыты[мин]Бір табақтағы тағам 2 130 10 - 15Ет 2 130 10 - 15Көкөністер 2 130 10 - 15НАН ПІСІРУБос тұмшап

• Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш затқосылған жылы суға батырылған жұмсақшүберекпен тазалаңыз.• Металл беттерді тазалау үшін кәдімгіжуғыш заттарды пайд

12.2 PyrolysisСақтандыру туралы ескерту!Егер құрылғыға пеш орнатылса, оныPyrolysis функциясы жұмыс істептұрғанда бірге пайдаланбаңыз.Себебі құрылғыға

градус температураны орнатыңыз. Оны25 минуттан кейін ажыратыңыз да, 15минут суытып қойыңыз.3.Тұмшапешті қосыңыз да, True Fan +Steam функциясын орнатың

• Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланыптазаламаңыз.• Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз.• Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш

Тұмшапештің есігі мен шыны панелін алу1.Есікті толық ашыңыз да, есіктің оңжағындағы топсаны табыңыз.2.Қатайтқыш бөлшекті артқа жылжығаншаитеріңіз.3.Ит

5.Сол жақ топсадағы тетікті көтеріңіз дебұраңыз.6.Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне(жартылай) қарай жабыңыз. Есікті алғақарай тартыңыз да, ұясынан

90°9.Екі бекітпені 90° градусқa бұраңыз да,ұясынан шығарып алыңыз.1210.Шыны панельдерді бірінен соң бірінабайлап көтеріңіз (1-ші қадам) де, алыпшығыңы

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Назарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы қызбайды. Құрылғы сөндірулі. Құрылғын

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБейнебетте "Демо"көрсетіледі. Құрылғықызбайды. Желдеткішжұмыс істемейді.Сынақ режимі қосылған.1.Құрылғыны сөнді

15.1 Кіріктіріп орнату573594558955854820min. 55020590min. 560min. 550min. 56060020AB15.2 Электртоғына қосуНазарыңызда болсын!Электртоғына білікті мама

16. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

суду или аксессуары, всегда используйте кухонные рукави‐цы.• Не используйте пароочистители для очистки прибора.• Перед выполнением операций о очистке

параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз.Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз.• Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерденсақтандырылған розетканы қолданың

• При перемещении прибора не тяните заего ручку.• Обеспечьте наличие минимально допусти‐мых зазоров между соседними приборамии предметами мебели.• Убе

• Не помещайте на прибор, рядом с ним иливнутрь него легковоспламеняющиеся ве‐щества или изделия, пропитанные легково‐спламеняющимися веществами.ВНИМА

также во время и после пиролитическойочистки вблизи места установки приборане должно находиться домашних живот‐ных (и особенно птиц): перенесите их вх

Для тортов и бисквитов.• Противень для жарки / гриляДля выпекания и жарки или в качестве под‐дона для сбора жира.• Термосенсор для мясаОпределение гот

Для управления прибором используются сенсорные поля.НомерСенсорноеполеФункция Комментарий1Вкл/Выкл Включение и выключение прибора.2Режимы Нагреваили П

ДисплейADEB CA)Режимы нагреваB)Время сутокC)Индикатор нагреваD)ТемператураE)Функции Продолж. и ОкончаниеДругие индикаторы дисплея.Символ ФункцияТаймер

6.2 Обзор менюГлавное менюСимвол Элемент меню ПрименениеРежимы НагреваСодержит перечень режимов нагрева духовогошкафа.Помощь в ПриготовленииСодержит с

Символ Подменю ОписаниеНапоминание о ЧисткеНапоминание о необходимости проведенияочистки прибора.СервисОтображение версии и конфигурации программ‐ного

Режимы нагрева ПрименениеБыстрое грилирование Приготовление на гриле большого количестватонких кусков продуктов, а также приготовлениетостов.Турбо-гри

Используйте только воду. Не исполь‐зуйте фильтрованную (деминерали‐зованную) или дистиллированную во‐ду. Не используйте другие жидкости.Не заливайте в

Буға пісіруНазарыңызда болсын!Күйіп қалу және құрылғыны бүлдіріпалу қаупі бар.• Тағамды буға пісіру кезінде құрылғыныңесігін ашпаңыз. Бу шығып кетуі м

6.9 Индикатор нагреваПри включении режима нагрева на дисплееотображается полоска. Полоска показывает,что температура духового шкафа повышает‐ся.6.10 И

конце приготовления (в течение от 3до 20 минут) прибор использует оста‐точное тепло для продолженияприготовления.Установка функций часов1.Установите р

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ8.1 Помощь в Приготовлении сиспользованием функцииЗапрограммир. РецептыВ памяти прибора записаны рецепты, которы‐ми Вы може

На дисплее отобразится символ термо‐щупа для мяса.4.В течение 5 секунд задайте нужную тем‐пературу внутри продукта при помощи или .5.Задайте режим и

°C2.Установите на телескопические направ‐ляющие решетку и аккуратно задвиньтеих внутрь прибора.Обязательно полностью задвиньте теле‐скопические направ

• Трубка форсунки (С)• Форсунка для приготовления непосред‐ственно на пару (D)• Стальная решетка (Е)CЕмкость состоит из стеклянной чаши, крышкис отвер

Приготовление на пару в емкости для приготовления диетических блюдПоместите продукты на стальную решеткувнутри емкости и накройте крышкой. Вставьтефор

Не кладите горячую емкость на холодные илимокрые поверхности.Не наливайте в горячую емкость холодныежидкости.Не используйте емкость на горячей варочно

2.Выберите режим нагрева или функциюПомощь в Приготовлении .3.Многократным нажатием на добей‐тесь отображения на дисплее сообщенияСОХРАНИТЬ . Нажмит

6.Нажмите OK для подтверждения.Для включения функции ВКЛЮЧИЛ и ИДИ на‐жмите на любое сенсорное поле (за исключе‐нием ). Будет включен установленный р

галоген шамы қолданылған. Оны бөлменіжарықтандыру үшін қолданбаңыз.Назарыңызда болсын!Электр қатеріне ұшырау қаупі бар.• Шамды ауыстырар алдында құрыл

11.2 Приготовление мяса и рыбы• При приготовлении очень жирных блюд ис‐пользуйте противень для жарки во избежа‐ние образования пятен, удаление которых

БЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Сливовый пи‐рог1 175

БЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Торт из соч‐ных фрук

ФЛАНЫ (ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ ИЗ СЛОЕНОГО ТЕСТА)БЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]Полож

БЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Свиная ло‐патка2 180

Количество Малый гриль Время приготовления[мин]БЛЮДО Штук [г] Положе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПерваясторонаВтораясторонаСвиные отбивные 4 600 4 макс. 1

ТелятинаБЛЮДО Количество Положение про‐тивняТемпература[°C]Время [мин]Жареная теля‐тина1 кг 1 160 - 180 90 - 120Телячья рулька 1,5 кг - 2 кг 1 160 - 1

Вид продуктов ПоложениепротивняТемпература (°C) Время (мин)Батон-плетенка/батон-венок 2 170 - 190 40 - 50Сладкий пирог с посыпкой(сухой)3 160 - 170 20

Фрукты с косточкамиВИД КОНСЕРВОВ Температура [°C]Время до началамедленного кипения[мин]Время выдержки при100°C [мин]Груша, айва, слива 160 – 170 35 –

11.10 Горячий воздух + ПарКОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯБЛЮДОПоложениепротивняТемп. [°C]Времяприготов‐ления[мин]ПримечанияЯблочный торт 2 160 60 - 80 В форме дл

4.1 Алғашқы тазалау• Керек-жарақтарының барлығын жәнеалмалы сөре сырғытпаларын (бар болса)алыңыз.• Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдындатазалаңыз.&qu

БЛЮДО [г]Положе‐ние про‐тивняТемп. [°C]Времяприготов‐ления [мин]ПримечанияРостбиф 1000 с кровью 2 210 45 - 50 На решеткесредней прожа‐ренност

БЛЮДОПоложение про‐тивняТемпература [ °C]Время приготов‐ления [мин]Кольраби 2 130 25 - 30Сладкий перец (по‐лосками)2 130 20 - 25Сельдерей, ломти‐ками2

БЛЮДОПоложениепротивняТемп. [°C]Время приготов‐ления [мин]ПримечанияМини-пицца 1 200 - 220 15 - 20В глубоком про‐тивнеЯблочный торт 1 150 - 170 50 - 7

11.12 Таблица термощупа для мясаБЛЮДОТемпература внутри продукта[°C]Жареная телятина 75 - 80Телячья ножка 85 - 90Английский ростбиф с кровью 45 - 50Ан

Снятие направляющих для противня1.Потяните переднюю часть направляющейдля противня в сторону, противополож‐ную боковой стенке.212.Вытяните заднюю част

– Интенсив. – 2 час 30 мин для высокойстепени загрязненности4.Нажмите OK для подтверждения.12.3 Лампа освещения духовогошкафаВНИМАНИЕ!При замене лампы

ТАБЛИЦА СОДЕРЖАНИЯ КАЛЬЦИЯ ПО ДАННЫМ ВОЗ(Всемирная организация здравоохранения)СодержаниекальцияЖесткость воды(градусы пофранцузскомустандарту)Жесткос

3.Удерживайте нажатый фиксатор однойрукой. С помощью отвертки другой рукойподнимите и поверните рычажок правойпетли.4.Найдите петлю с левой стороны дв

6.Прикройте дверцу до первого фиксируе‐мого положения (наполовину). Затем вы‐тяните дверцу вперед из ее гнезда.7.Положите дверцу на устойчивую поверх‐

1210.Осторожно поднимите (шаг 1) и извлеки‐те (шаг 2) стеклянные панели одну задругой. Начинайте с верхней панели.11.Вымойте стеклянные панели водой с

НөмірСенсорлықалаңФункция Түсіндірме4ТемпературанытаңдауТемператураны орнату немесе құрылғыныңағымдық температурасын көрсету. FastHeat Up функциясын і

Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не производитнагрев.Прибор выключен. Включите прибор.Прибор не производитнагрев.Не установлено время на

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее отобра‐жается «Демо». При‐бор не производит на‐грев. Не работает вен‐тилятор.Включен тестовый режим.

15.1 Встраивание573594558955854820min. 55020590min. 560min. 550min. 56060020AB15.2 Электрическое подключениеВНИМАНИЕ!Электрическое подключение должнов

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырь

94www.electrolux.com

РУССКИЙ 95

www.electrolux.com/shop397270243-A-252013