Electrolux EOC6851AAX Manuel d'utilisateur

EOC6851... ...KK БУ ПЕШІ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU ДУХОВОЙ ШК

Белгіше Ішкі мәзір СипаттамаСигналдың үнділігіТүймешік басылғанда естілетін сигналдар мендыбысты сигналдардың қатаңдығын реттейді.Негізгі сигналдарСен

Қыздыру функциясы ҚолданылуыМұздатылған тағамдар Фри, картоп тілімдері немесе рулет тәріздітағамдарды кіртілдек етіп пісіруге арналған.Гриль жасау Жал

5.5 Буға пісіруСу тартпасының қақпағы басқарупанелінде орналасқан.1.Су тартпасын ашу үшін қақпақтыбасыңыз.2.Су тартпасына 900 мл су құйыңыз.Су шамамен

5.9 Қыздыру индикаторыҚыздыру функциясын іске қосқан кезде,бейнебеттегі жолақ жанады. Жолақтемператураның жоғарылай бастағанынкөрсетеді.5.10 Жылдам қы

3.Қажетті уақытты орнату үшін не басыңыз. OK түймешігін басып құптаңыз.Уақыт аяқталған кезде дыбыстық сигналестіледі. Құрылғы сөнеді. Бейнебеттежазу

4.Автоматты рецепт функциясын таңдаңыз.OK түймешігін басып құптаңыз.Қолдан пісіру функциясынқолдансаңыз, құрылғы автоматтыпараметрлерді пайдаланады.Ол

аяқтау уақытын шамамен 30 минут ішіндеесептейді.6.Тағам пісіру барысында ішкі температурасенсорының етке салынып жәнерозеткаға қосылып тұрғанына көзже

8.3 Буға пісіруге арналған керек-жарақBБуға пісіру функцияларында пайдаланылатындиеталық тағам пісіру ыдысы. Ыдыс екібөліктен тұрады: инжекторға арнал

Буға тура пісіруТағамды пісірме табақтың ішіне қойылғантемір торға салыңыз. Шамалы су қосыңыз.Инжекторды (С) резеңке түтікшеге кіргізіңіз.Резеңке түті

6.Меңзерді оңға немесе солға жылжытуүшін немесе түймешігін түртіңіз.OK түймешігін басыңыз.Келесі әріп жыпылықтайды. Қажетінеқарай 5-ші және 6-шы қа

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. БҰ

• ОРНАТУ + ОРЫНДАУ функциясын Негізгіпараметрлер мәзірінде іске қосуға жәнеажыратуға болады.9.5 Автоматты түрде өшіруҚұрылғы біраз уақыттан кейін қауі

10.3 Пісіру уақыттарыПісіру уақыттары тағамның түріне, құрамынажәне мөлшеріне байланысты.Бастапқыда тағам пісірген кезде пісіру үрдісінбақылап отырыңы

ТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерСөреніңорналасуыТемп.[°C]СөреніңорналасуыТемп.[°C]Печенье /тәттітаспалар - бір

ТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерСөреніңорналасуыТемп.[°C]СөреніңорналасуыТемп.[°C]Булочкалар 2 190 2 (2 және 4

ТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерСөреніңорналасуыТемп.[°C]СөреніңорналасуыТемп.[°C]Ағылшынростбифі,орташапісірі

Мөлшері Гриль жасау Пісіру уақыты [мин]ТАҒАМ ТҮРІ Саны [г] СөреніңорналасуыТемп.[°C]1-ші жағы 2-ші жағыҚоң ет стейктері 4 800 4 макс. 12-15 12-14Сиы

ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ МөлшеріСөреніңорналасуыТемпература[°C]Уақыт [мин]Шошқа сирағы(алдын алапісірілген)750 г - 1 кг 1 150 - 170 90 - 120Бұзау етіТАҒАМНЫҢТҮРІ

10.7 ЖібітуТАҒАМНЫҢТҮРІ[г]Жібітууақыты [мин]Қосымша жібітууақыты [мин]ЕскерімТауық еті 1000 100 - 140 20 - 30Тауықты үлкен табақтыңүстіне төңкеріліпқо

КОНСЕРВЛЕУ Температура [°C]Қайнай бастағанғадейінгі уақыт [мин]100 °C градустапісіруді жалғастыру[мин]Тұздалған көкөнісқоспасы160 – 170 50 – 60 5 – 10

ТАҒАМ ТҮРІСөреніңорналасуыТемп. [°C]Пісірууақыты[мин]ЕскерімдерПанеттоне 2 150 - 160 70 - 10020 см торт қалыбында1)Қара өрік торты 2 160 40 - 50Нан қа

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау ме

БАЛЫҚ ЕТІТАҒАМ ТҮРІ [г]СөреніңорналасуыТемп. [°C]Пісірууақыты[мин]ЕскерімдерБақтақ 1500 2 180 25 - 35 3 - 4 балықТунец 1200 2 175 35 - 50 4 - 6 филеНә

ТАҒАМНЫҢТҮРІ[г]СөреніңорналасуыТемп. [°C]Пісіру уақыты[мин]ЕскерімдерАқ нан 1000 2 180 - 190 45 - 601 - 2 дана, әрбірі 500 гБулочка 500 2 (2 және 4) 1

БАЛЫҚ ЕТІТАҒАМ ТҮРІСөреніңорналасуыТемпература [ °C] Пісіру уақыты [мин]Бақтақ 2 130 25 - 30Арқан балық қоң еті 2 130 25 - 30ҚОСЫМША ТАҒАМДАРТАҒАМ ТҮР

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауынқараңыз.• Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш затқосылған жылы суға

11.2 ПиролитСақтандыру туралы ескерту!Егер құрылғыға пеш орнатылса, оныПиролит функциясы жұмыс істептұрғанда бірге пайдаланбаңыз.Құрылғыға нұқсан келт

4.Су генераторындағы суды жөкементазалап, құрғатып сүртіңіз.5.Құрылғыны әбден құрғату үшін есігінашып қойыңыз.11.5 Су сауытын тазалауНазарыңызда болсы

Тұмшапештің есігі мен шыны панелін алу1.Есікті толық ашыңыз да, есіктің оңжағындағы топсаны табыңыз.2.Қатайтқыш бөлшекті артқа жылжығаншаитеріңіз.3.Ит

5.Қос топсадағы тетіктерді көтеріңіз дебұраңыз.6.Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне(жартылай) қарай жабыңыз. Есікті алғақарай тартыңыз да, ұясынан

90°9.Екі бекітпені 90° градусқa бұраңыз да,ұясынан шығарып алыңыз.1210.Шыны панельдерді бірінен соң бірінабайлап көтеріңіз (1-ші қадам) де, алыпшығыңы

12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Назарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауынқараңыз.Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы қызбайды. Құры

• Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынантартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартыпсуырыңыз.• Дұрыс оқшаулағыш құралдарды ғанақолданыңыз. желіні қорғайтынажырат

Ақаулықты өзіңіз шеше алмасаңыз, дилергенемесе қызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.Қызмет көрсету орталығына қажетті ақпараттехникалық ақпарат тақта

AB14.2 Электртоғына қосуНазарыңызда болсын!Электртоғына білікті маман ғанақосуға тиіс."Қауіпсіздік ақпараты" тарауындағысақтық шаралары орын

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. ОПИСАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

• Не подключайте прибор к розетке электро‐питания, если она плохо закреплена илиесли вилка неплотно входит в розетку.• Не тяните за кабель электропита

1.4 Уход и очисткаВНИМАНИЕ!Существует риск травмы, пожара илиповреждения прибора.• Перед выполнением операций по очистке иуходу выключите прибор и изв

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ512910843117541231 261Электронный программатор2Выдвижной резервуар для воды3Гнездо для термосенсора для мяса4Гриль5Лампа освещения

нормально. Убедитесь, что в помещенииимеется достаточная циркуляция воздуха.4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯЭлектронный программатор1 10112 43 8 95 6 7Для управле

НомерСенсорноеполеФункция Комментарий8Время и допол‐нительные функ‐цииУстановка различных функций. При работережима нагрева нажатие на данное сенсор‐н

Символ ФункцияСохранение Тепла Выполняется указанная функция.5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. «Сведения по технике безо‐пасности».5.1 Навигация

• Құрылғының есігін алған кезде абайболыңыз. Есіктің салмағы ауыр!• Құрылғының қаптамасының сапасы түспесүшін мезгіл-мезгіл тазалаңыз.• Құрылғының іші

Символ Подменю ОписаниеКонтрастность Дисплея Изменение контрастности дисплея в процентах.Яркость Дисплея Изменение яркости дисплея в процентах.Выбрать

Режимы нагрева ПрименениеЭКО жарка Функции ЭКОНОМ позволяют оптимизироватьэнергопотребление во время приготовления про‐дуктов. Сначала необходимо уста

4. Установите температуру. Нажмите OKдля подтверждения.Нажмите на один или два раза,чтобы перейти непосредственно кменю Режимы Нагрева (если приборв

3.Откройте дверцу духового шкафа ивставьте штуцер (В) в клапан для сливаводы (А).4.При сливе воды из резервуара прижи‐майте штуцер, не отпускайте его.

Символ Функция ОписаниеПродолж.Установка времени работы прибора (макс. 23 часа 59 ми‐нут).ОкончаниеУстановка времени отключения режима нагрева (макс.2

2.На дисплее появится сообщение функ‐ции Коррекция Времени о дополнитель‐ных пяти минутах.3.Нажмите для включения (или дляотмены).4.Задайте продол

Используйте только термощуп длямяса, поставляемый вместе с прибо‐ром, или заказывайте его только там,где продаются оригинальные запас‐ные части.1.Поме

°C2.Установите на телескопические направ‐ляющие решетку и аккуратно задвиньтеих внутрь прибора.Обязательно полностью задвиньте теле‐скопические направ

Приготовление на пару в емкости для приготовления диетических блюдПоместите продукты на стальную решеткувнутри емкости. Добавьте немного воды.Вставьте

сунками в то время, когда духовой шкаф ещене остыл. В случае, если функция пара не ис‐пользуется, обязательно извлекайте форсун‐ки из духового шкафа.9

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ512910843117541231 261Электрондық бағдарламалағыш2Су тартпасы3Ішкі температура сенсорлық құралыныңрозеткасы4Гриль5Тұмшапештің шамы

Если прибор оснащен функцией пи‐ролитической очистки, на время ра‐боты функции дверца блокируется.При нажатии на любое сенсорное по‐ле на дисплее отоб

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ• В приборе предусмотрено пять уровней ус‐тановки противней. Уровни установки про‐тивней отсчитываются от дна прибора.• Прибор осна

БЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Яблочныйторт (яблоч‐

БЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Безе – одинуровень3

1) Предварительный прогрев 10 минут.ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИБЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп

БЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Свиная ло‐патка2 180

Количество Малый гриль Время приготовления[мин]БЛЮДО Штук [г] Положе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПерваясторонаВтораясторонаСвиные отбивные 4 600 4 макс. 1

ТелятинаБЛЮДО Количество Положение про‐тивняТемпература[°C]Время [мин]Жареная теля‐тина1 кг 1 160 - 180 90 - 120Телячья рулька 1,5 кг - 2 кг 1 160 - 1

БЛЮДО [г]Время раз‐моражива‐ния [мин]Время остаточно‐го разморажива‐ния [мин]ПримечанияМясо 1000 100 - 140 20 - 30Переверните по истече‐нии половины в

10.9 ВысушиваниеНакройте решетки духового шкафа бумагойдля выпечки.ОВОЩИБЛЮДОПоложение противняТемпература[°C]Время [час]1 уровень 2 уровняФасоль 3 1/

шығуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. Ауаныңжеткілікті түрде айналуын қамтамасыз етіңіз.4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІЭлектрондық бағдарламалағыш1 10112 43 8 95 6 7Құр

БЛЮДОПоложениепротивняТемп. [°C]Времяприготов‐ления[мин]ПримечанияПеченье 3 (2 и 4) 150 20 - 35 В глубоком противнеСладкие булочки 2 180 - 200 12 - 20

РЫБАБЛЮДО [г]ПоложениепротивняТемп. [°C]Времяприготов‐ления [мин]ПримечанияФорель 1500 2 180 25 - 35 3-4 рыбиныТунец 1200 2 175 35 - 50 4-6 кусочков ф

ХлебПеред началом приготовления про‐грейте пустой духовой шкаф в тече‐ние примерно 10 минут.БЛЮДО [г]ПоложениепротивняТемп. [°C]Времяприготов‐ления [м

БЛЮДОПоложение про‐тивняТемпература [ °C]Время приготов‐ления [мин]Вареная кур. грудка 2 130 25 - 35Жаркое из копченойприсоленной свини‐ны «Касслер»2

акриламидов. Поэтому мы рекомендуемжарить продукты при минимально возможнойтемпературе и не обжаривать их дообразования корочки интенсивногокоричневог

212.Вытяните заднюю часть направляющейдля противня из боковой стенки и сними‐те ее.Установка направляющих дляпротивняУстановка направляющих для против

1.Чтобы снять плафон, поверните его про‐тив часовой стрелки.2.Очистите стеклянный плафон от грязи.3.Замените лампу освещения духовогошкафа подходящей

ТАБЛИЦА СОДЕРЖАНИЯ КАЛЬЦИЯ ПО ДАННЫМ ВОЗ(Всемирная организация здравоохранения)СодержаниекальцияЖесткость воды(градусы пофранцузскомустандарту)Жесткос

3.Удерживайте нажатый фиксатор однойрукой. С помощью отвертки другой рукойподнимите и поверните рычажок правойпетли.4.Найдите петлю с левой стороны дв

6.Прикройте дверцу до первого фиксируе‐мого положения (наполовину). Затем вы‐тяните дверцу вперед из ее гнезда.7.Положите дверцу на устойчивую поверх‐

НөмірСенсорлықөрісФункция Түсіндірме8Уақыт жәнеқосымшафункцияларТүрлі функцияларды орнату. Қыздыруфункциясы жұмыс істеп тұрғанда, таймерді,Балалар қау

1210.Осторожно поднимите (шаг 1) и извлеки‐те (шаг 2) стеклянные панели одну задругой. Начинайте с верхней панели.11.Вымойте стеклянные панели водой с

Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не производитнагрев.Прибор выключен. Включите прибор.Прибор не производитнагрев.Не установлено время на

Если самостоятельно справиться с пробле‐мой не удается, обратитесь к продавцу или всервисный центр.Данные для сервисных центров находятся натабличке с

AB14.2 Электрическое подключениеВНИМАНИЕ!Электрическое подключение должновыполняться квалифицированнымспециалистом.Производитель не несет ответствен‐н

www.electrolux.com/shop397270241-B-192012

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауынқараңыз.5.1 Мәзір ішінде шарлауМәзірлердің жұмысы:1.Құрылғыны іске