Electrolux EOC6851AAX Manuel d'utilisateur

EOC6851... ...ET AURUAHI KASUTUSJUHEND 2HU GŐZÖLŐS SÜTŐ HASZNÁL

Sümbol Alammenüü KirjeldusHeat + HoldKui valik on SEES, saate küpsetusrežiimi käivita‐des käivitada selle funktsiooni.Küpsetusaja pikendamine Lülitab

Küpsetusrežiim RakendusNiiske pöördõhk Energia säästmiseks küpsetamisel ja kuivade küpse‐tiste valmistamisel. Ka vormides valmisküpsetisteküpsetamisek

4. Valige temperatuur. Kinnitamiseks vajutaOK.Vajutage üks või kaks korda , et min‐na otse menüüsse Küpsetusrežiimid(kui seade on sisse lülitatud).6

6.10 Funktsiooni KiirkuumutusindikaatorSee funktsioon lühendab kuumutusaega. Funkt‐siooni aktiveerimiseks hoidke 3 sekundit all.Näete, kuidas kuumutu

•Funktsioonide Kestus ja Lõpp puhul tuleb esmalt määrataküpsetusrežiim ja temperatuur. See‐järel saate valida kellafunktsiooni.Seade lülitub automaat

Kui aeg saab täis, kostab helisignaal. Signaaliväljalülitamiseks puudutage mõnda sensorvälja.Mõne programmi puhul pöörake toitu 30minuti möödudes. Ekr

9.2 Teleskoopsiinid°C1.Tõmmake mõlemad teleskoopsiinid välja.°C2.Asetage ahjurest teleskoopsiinidele ja lüka‐ke siinid ettevaatlikult sisse.Enne ahju

•Kaas (B)• Injektori toru (C)• Injektor otseseks auruküpsetuseks (D)• Terasrest (E)CNõu koosneb klaasnõust, kaanest, milles onavaus injektori toru jao

CDInjektor ja injektori toru. "C" on injektori toru auru‐küpsetuseks, "D" on injektor otseseks auruküp‐setuseks.Auruküpsetus dieet

Pange küpsetusvorm altpoolt lugedes esimeselevõi teisele ahjutasandile. Jälgige, et injektori toruei oleks tõkestatud ega puutuks vastu ahju laesoleva

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ärge puhastage küpsetusnõud abrasiivsete aine‐te või küürimispastadega.10. LISAFUNKTSIOONID10.1 Menüü LemmikprogrammTeil on võimalik salvestada oma le

2.Puudutage samaaegselt ja , kuniekraanil kuvatakse teade.Kui seadmel on pürolüütilise puhastusefunktsioon, on uks lukustatud ja ekraanilkuvatakse

11.1 Kookide küpsetamine• Ärge avage ahjuust enne kui ¾ küpsetusajaston möödunud.• Kui kasutate samaaegselt kahte küpsetus‐plaati, hoidke nende vahele

TOIDU TÜÜPÜlemine + aluminekuumutusPöördõhkKüpsetus‐aeg [min]MärkusedAhju ta‐sandTemp[°C]Ahju tasandTemp[°C]Väikesed koo‐gid - kolmel ta‐sandil- - 1,

TOIDU TÜÜPÜlemine + aluminekuumutusPöördõhkKüpsetus‐aeg [min]MärkusedAhju ta‐sandTemp[°C]Ahju tasandTemp[°C]Kuklid 2 190 2 (2 ja 4) 180 25 - 40 6-8 sa

TOIDU TÜÜPÜlemine + aluminekuumutusPöördõhkKüpsetus‐aeg [min]MärkusedAhju ta‐sandTemp[°C]Ahju tasandTemp[°C]Sea sääretükk 2 180 2 160 100 - 120 2 tükk

Kogus Grill Küpsetusaeg [min]TOIDU TÜÜP Tükki [g] Ahju tasand Temp[°C]1. külg 2. külgRöstitud sändvitšid 4-6 - 4 maks. 5-7 -Röstleib/-sai 4-6 - 4 ma

LinnulihaTOIDU TÜÜP Kogus Ahju tasand Temperatuur [°C] Aeg [min]Linnuliha portsjo‐nitükid200-250 g/tk 1 200 - 220 30 - 50Pool kana 400 - 500 g/tk 1 19

TOIDU TÜÜP [g]Sulatuse aeg[min]Täiendav sulatus‐aeg [min]MärkusedVõi 250 30 - 40 10 - 15 -Koor 2 x 200 80 - 100 10 - 15Rõõska koort saab vahus‐tada ka

TOIDU TÜÜPAhju tasandTemperatuur [°C] Aeg [h]1 tasand 2 tasanditSupiköögivili 3 1/4 60 - 70 5 - 6Seened 3 1/4 50 - 60 6 - 8Ürdid 3 1/4 40 - 50 2 - 3PU

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju‐hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise võiebaõige ka

LIHATOIDU TÜÜP [g]Ahju ta‐sandTemp [°C]Küpsetus‐aeg [min]MärkusedRöstitud sealiha 1000 2 180 90 - 110 TraatrestilVasikaliha 1000 2 180 90 - 110 Traatr

TOIDU TÜÜP Ahju tasand Temperatuur [ °C] Küpsetusaeg [min]Selleriribad 2 130 30 - 35LIHATOIDU TÜÜP Ahju tasand Temperatuur [ °C] Küpsetusaeg [min]Keed

TOIDU TÜÜP Ahju tasand Temp [°C] Küpsetusaeg [min]Lisandid (nt riis, kartulid,pasta)2 130 10 - 15Ühe-taldriku-road 2 130 10 - 15Liha 2 130 10 - 15Köög

• Kasutage metallpindade puhastamiseks tava‐list puhastusainet.• Puhastage ahju sisemust pärast iga kasutus‐korda. Nii saate mustust hõlpsamini eemald

• Kui te pole toidutermomeetrit välja lülitanud(kui see on olemas).Funktsiooni Pürolüüs käivitamisel sead‐me uks lukustub. Pärast toimingu lõppe‐mist

MAAILMA TERVISHOIUORGANISATSIOONI KALTSIUMIKOGUSTE TABEL(Maailma tervishoiuorganisatsioon)KaltsiumisadeVee karedus(Prantsuse kraa‐did)Vee karedus(Saks

3.Hoidke detaili ühe käega kinni. Võtke teisekätte kruvikeeraja, et tõsta ning keerata pa‐rempoolse uksehinge hooba.4.Leidke üles ukse vasakul poolel

6.Sulgege ahjuuks esimesse avamise asen‐disse (poole peale). Seejärel tõmmake ustettepoole ja tõstke välja.7.Asetage uks tasasele pehme riidega kaetud

1210.Tõstke ükshaaval ettevaatlikult klaaspanee‐lid (1. samm) ja eemaldage need (2.samm). Alustage pealmisest paneelist.11.Puhastage klaaspaneele seeb

Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei kuumene. Kella pole seadistatud. Seadistage kell.Seade ei kuumene. Vajalikud seaded pole määratud. Veenduge,

• Kasutage ainult selle seadme jaoks ette nähtust toidutermomee‐trit.• Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe esiotsja seejärel tagu

14. TEHNILISED ANDMEDPinge 230 VSagedus 50 Hz15. PAIGALDAMINEHOIATUSVt ohutust käsitlevaid peatükke.15.1 Paigutamine mööblisse573594558955854820min. 5

Koguvõimsus Kaabli ristlõigemaksimaalne1380 W3 x 0,75 mm²maksimaalne2300 W3 x 1 mm²Koguvõimsus Kaabli ristlõigemaksimaalne3680 W3 x 1,5 mm²Maandusjuhe

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná

• Ne használjon súrolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sü‐tőajtó üvegének tisztítására, mivel ezek megkarcolhatják a fel‐ületet, ami az üveg megrep

• Csak az üzembe helyezés befejezése utáncsatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót ahálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,hogy a hálózati dugasz

• Legyen óvatos, amikor az ajtót leszereli a ké‐szülékről. Az ajtó nehéz!• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket,hogy elkerülje a felületének rongál

3. TERMÉKLEÍRÁS512910843117541231 261Elektronikus programkapcsoló2Víztartály3A húshőmérő szenzor aljzata4Grill5Sütőlámpa6Ventilátor7Polctartó, eltávol

5. KEZELŐPANELElektronikus programkapcsoló1 10112 43 8 95 6 7Az érzékelőmezőket használja a készülék működtetéséhezSzámÉrzékelő‐mezőFunkció Megjegyzés

SzámÉrzékelő‐mezőFunkció Megjegyzés11—Kijelző A készülék aktuális beállításait mutatja.KijelzőADEB CA)SütőfunkcióB)ÓraC)Felfűtés kijelzőD)HőmérsékletE

2.2 KasutamineHOIATUSVigastuse, põletuse, elektrilöögi võiplahvatuse oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi‐mustes.• Ärge muutke seadme tehn

6.2 A menük áttekintéseFőmenüSzimbólum Menüpont AlkalmazásSütőfunkciók A sütőfunkciók listáját tartalmazza.Előre programozott sütésAz automatikus süté

6.3 SütőfunkciókAlmenü a következőhöz: SütőfunkciókSütőfunkció AlkalmazásHőlégbefúvás, nagy hőfok Sütés egyszerre maximum három sütőszinten. Ami‐kor e

Almenü a következőhöz: Speciális beállításokSütőfunkció AlkalmazásKenyér Kenyér gőz sütéséhez.Csőben sütés Sütőben készíthető fogásokhoz, mint a lasag

6.6 „Víztartály üres” jelzőfényAmikor üres a víztartály, és fel kell tölteni, a kijel‐zőn a Víz elfogyott üzenet jelenik meg, és egyhangjelzés hallhat

Az Eco funkciók használatakor a sütővilágítás30 másodperc elteltével kikapcsol. A sütővilá‐gítás ismét bekapcsol, ha megérinti a érzé‐kelőmezőt 3 más

A funkció bekapcsolása1.Kapcsolja be a készüléket.2.Válassza ki a sütőfunkciót.3.Állítson be 80 °C-nál magasabb hőmérsék‐letet.4.Annyiszor nyomja meg

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATAVIGYÁZATLásd a „Biztonság” című részt.9.1 Húshőmérő szenzorA húshőmérő szenzor a hús maghőmérsékletétméri. Amikor a hús a beál

9.2 Teleszkópos sütősín°C1.Húzza ki a jobb és a bal oldali teleszkópossütősíneket.°C2.Helyezze a huzalpolcot a teleszkópos sütő‐sínekre, majd óvatosan

• Fedő (B)• Befúvó cső (C)• Fúvóka a közvetlen gőz sütéshez (D)• Acélrács (E)CAz edény egy üveg tálból, a befúvó tömlő (C)számára egy furattal rendelk

CDA fúvóka és a befúvó tömlő. „C” jelű alkatrész:befúvó tömlő a gőz sütéshez, „D”: fúvóka a köz‐vetlen gőz sütéshez.Gőz sütés diétás ételkészítő edénn

• Pürolüütiline puhastus on kõrge temperatuurijuures läbiviidav toiming, mille puhul võivadküpsetusjääkidest ja ahju materjalidest eraldu‐da aurud. Se

A sütőedényt helyezze a sütő alulról számított el‐ső vagy második polcszintjére. Ügyeljen arra,hogy a befúvó tömlő ne nyomódjon össze, és neérjen a sü

Ne tisztítsa a sütőedényt súroló- és csiszolósze‐rekkel, valamint porokkal.10. TOVÁBBI FUNKCIÓK10.1 Kedvenc menüTárolhatja kedvenc beállításait, pl. a

10.3 GyerekzárA Gyerekzár funkció megakadályozza a készülékvéletlen bekapcsolását.A Gyerekzár funkció bekapcsolása éskikapcsolása:1.Kapcsolja be a kés

san visszavezeti. A rendszerrel egyszerre pá‐rolhat és süthet, így az elkészített ételek belülpuhák, kívül pedig ropogósak lesznek. Mini‐málisra csökk

ÉTEL TÍPUSAAlsó + felső sütésHőlégbefúvás, nagyhőfokSütési idő[perc]MegjegyzésekPolcma‐gasságHő‐mérs.[°C]Polcmagas‐ságHő‐mérs.[°C]Karácsonyitorta/gyü‐

KENYÉR ÉS PIZZAÉTEL TÍPUSAAlsó + felső sütésHőlégbefúvás, nagyhőfokSütési idő[perc]MegjegyzésekPolcma‐gasságHő‐mérs.[°C]Polcmagas‐ságHő‐mérs.[°C]Fehér

ÉTEL TÍPUSAAlsó + felső sütésHőlégbefúvás, nagyhőfokSütési idő[perc]MegjegyzésekPolcma‐gasságHő‐mérs.[°C]Polcmagas‐ságHő‐mérs.[°C]Angol marha‐sült, vé

Mennyiség Grill Sütési idő [perc]ÉTEL TÍPUSA Darab [g] Polcmagas‐ságHőmérs.[°C]Első oldal Második ol‐dalKolbászok 8 - 4 maximá‐lis12-15 10-12Sertésb

ÉTEL TÍPUSA Mennyiség PolcmagasságHőmérséklet[°C]Idő [perc]Sertés csülök (elő‐főzött)750 g - 1 kg 1 150 - 170 90 - 120BorjúÉTEL TÍPUSA Mennyiség Polcm

Étel típusa Polcmagasság Hőmérséklet (°C) Idő (perc)Morzsás tetejű sütemény (szá‐razon)3 160 - 170 20 - 40Kelt tésztájú sütemény 2 160 - 170 20 - 40Sü

Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogu‐miseks.• ToidutermomeeterToidu küpsetusastme mõõtmiseks.• TeleskoopsiinidRestidele ja plaatidele.• Dieetto

ZöldségekBEFŐZNIVALÓ Hőmérséklet [°C]Befőzés gyöngyözőforrás kezdetéig[perc]További befőzési idő100 °C-on [perc]Sárgarépa1)160 – 170 50 – 60 5 – 10Ubo

ÉTEL TÍPUSAPolcmagas‐ságHőmérs. [°C]Sütési idő[perc]MegjegyzésekGyümölcskenyér 2 160 80 - 90 26 cm-es tortasütő formá‐banPiskótatészta 2 160 35 - 45 2

HALÉTEL TÍPUSA [g]Polcmagas‐ságHőmérs.[°C]Sütési idő[perc]MegjegyzésekPisztráng 1500 2 180 25 - 35 3 - 4 halTonhal 1200 2 175 35 - 50 4 - 6 filéTőkeha

ÉTEL TÍPUSA Polcmagasság Hőmérséklet [ °C] Sütési idő [perc]Krumpli (hámozatlan,közepes méretű)2 130 50 - 60Főtt burgonya (ne‐gyedbe vágva)2 130 35 -

ÉTEL TÍPUSA [g]Polcmagas‐ságHőmérs. [°C]Sütési idő[perc]MegjegyzésekPéksütemény 500 2 (2 és 4) 190 - 210 20 - 306 - 8 db a sütőtálcánRozskenyér 1000 2

12.1 Polcvezető sínekA polctartók kiszerelhetőek az oldalfalak tisztítá‐sához.A polcvezető sínek eltávolítása1.Húzza el a polcvezető sín elejét az old

– Intenzív – 2 óra 30 perc nagy szennye‐zettségi fok esetén4.Ha igen, nyomja meg az OK gombot.12.3 SütőlámpaVIGYÁZATLegyen óvatos, amikor a sütőlámpát

Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) ÁLTAL ELŐÍRT KALCIUMMENNYISÉGI TÁBLÁZAT(Egészségügyi Világszervezet)Kalciumlerakó‐dásVízkeménység(francia fok)Víz

4.Keresse meg az ajtó bal oldalán lévő zsa‐nért.5.Emelje meg és fordítsa el a bal oldali zsa‐néron lévő kart.6.Csukja vissza a sütőajtót az első nyitá

7.Helyezze az ajtót egy stabil felületre leterí‐tett puha ruhára.8.Oldja ki a reteszelőrendszert az üveglapokkiszereléséhez.90°9.A két rögzítőt forgas

Number Sensorväli Funktsioon Märkus2Küpsetusrežiimidvõi JuhendatudküpsetamineKüpsetusrežiimi või funktsiooni Juhendatudküpsetamine valimiseks. Vajalik

A sütőajtó és az üveglapok visszaszereléseAB CA tisztítás befejeztével tegye vissza az üveglapo‐kat és a sütőajtót a helyére. Ismételje meg fordí‐tott

Jelenség Lehetséges ok Javítási módVíz van a készülékben. Túl sok víz van a víztartályban. Kapcsolja ki a készüléket, és egyruhával vagy szivaccsal tá

Frekvencia 50 Hz15. ÜZEMBE HELYEZÉSVIGYÁZATLásd a „Biztonság” című részt.15.1 Beépítés573594558955854820min. 55020590min. 560min. 550min. 56060020AB15

16. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegyea megfelelő konténerekbe a csomago

www.electrolux.com/shop397270213-A-192013

Sümbol FunktsioonAja näitamine Ekraanil kuvatakse, kui kaua küpsetusrežiim töötab. Ajalähtestamiseks vajutage samaaegselt nuppe ja .Kuumutusindikaa