Electrolux EOB53202X Manuel d'utilisateur

Ръководство за употребаlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaУпатство за ракувањеФурнаCepeškrāsnsOrkaitėПечкаEOB53202

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ• Печката има четири нива за рафтове.Позициите на рафтовете се броят отдъното на печката нагоре.• Уредът е снабден със специ

ВИДЯСТИЕГотвене Го-рен+ДоленГотвене свентилаторУскореноготвене свентилаторВремеза го-твене[мин]БележкиНивоТемп. [°C]НивоТемп. [°C]НивоТемп. [°C]Маслен

ВИДЯСТИЕГотвене Го-рен+ДоленГотвене свентилаторУскореноготвене свентилаторВремеза го-твене[мин]БележкиНивоТемп. [°C]НивоТемп. [°C]НивоТемп. [°C]Ръжен

ВИДЯСТИЕГотвене Го-рен+ДоленГотвене свентилаторУскореноготвене свентилаторВремеза го-твене[мин]БележкиНивоТемп. [°C]НивоТемп. [°C]НивоТемп. [°C]Англий

Количество Печене на грил Време за готвене вминути ВИД ЯСТИЕ Парче-тагрниво Темп(°C)1-ва стра-на2-ра стра-наПържоли филе 4 800 3 250 12-15 12-14Пърж

ВИД ЯСТИЕФункция "Пица"Време за готвенев минутиБЕЛЕЖКИНиво темп. °CПица, малка 1 200 10~20в плоска тава запечене или на ска-рата на фурнатаХ

Сваляне на опорните шини на рафта1. Издърпайте предната част на вода-чите на рафта от страничната сте-на.2. Издърпайте водачите на рафта отзадната стр

4. Намерете пантата към дяснатастрана на вратичката.5. Повдигнете и завъртете лоста напантата.6. Затворете вратичката на фурнатадо първото възможно по

10. Внимателно повдигнете (стъпка 1) исвалете (стъпка 2) стъкления панел.Почистете стъкления панел с вода и са-пун. Внимателно подсушете стъкленияпане

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПо храната и по вътрешнитестени на фурната се отлагатпара и кондензацияВъв фурната са оставяниястия за твърде дъл

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Описание на уреда 5Преди първат

550 min593560-57080÷100ABЕлектрическа инсталацияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Свързванетокъм електрическата инсталациятрябва да се извършва само отквалифицирано и к

за рециклиране на този продукт сеобърнете към местната градска управа,службата за вторични суровини илимагазина, откъдето сте закупилипродукта.Опаковъ

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 22Izstrādājuma apraksts

poliem. Elektriskās atslēdzējietaises at-starpei starp kontaktiem jābūt vismaz3 mm.•Jūsu rīcībā jābūt piemērotām atslēgšanasietaisēm: automātslēdžiem,

•Pirms apkopes pārliecinieties, vai ierīce iratdzisusi. Pastāv risks apdedzināties. Pa-stāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst.•Vienmēr uzturiet ierī

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSKopskats78911110122 3 4 5 61 Vadības panelis2 Temperatūras vadības regulators3 Temperatūras indikators4 Displejs5 Strāvas indikat

Lai mainītu laiku, vienlaikus neiestatietautomātisko funkciju (Darbības laiks vai Programmas beigas ).Iepriekšēja uzsildīšana1.Iestatiet funkciju u

Cepeškrāsns funkcija LietošanaPicaApakšējais sildelements nodrošina picas vai pīrāgu apkšējās daļas sa-karsēšanu, turpretim ventilators nodrošina gais

3.Lai iestatītu laika atgādinājumu , dar-bības ilgumu vai beigas , izman-tojiet taustiņu "+" vai "-".Iedegsies attiecīgās pulk

ratūrai pazeminoties, cepeškrāsns atkal au-tomātiski ieslēdzas.NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI•Ierīcei ir četri cepšanas līmeņi. Skaitietcepšanas līmeņus

клиране, правила за безопасност приработа с електричество или газ и др.)в страната, където уредът се използ-ва.• Проверете дали уредът е изключенот ел

ĒDIENAVEIDSAugš. +apakškarsē-šanaKonvekcijaGatavošana,izmantojotventilatoruGatavo-šanaslaiks[min.]PiezīmesLī-me-nisTemp.[°C]Lī-me-nisTemp.[°C]Lī-me-ni

MAIZE UN PICAĒDIENAVEIDSAugš. +apakškarsē-šanaKonvekcijaGatavošana,izmantojotventilatoruGatavo-šanaslaiks[min.]PiezīmesLī-me-nisTemp.[°C]Lī-me-nisTemp

ĒDIENAVEIDSAugš. +apakškarsē-šanaKonvekcijaGatavošana,izmantojotventilatoruGatavo-šanaslaiks[min.]PiezīmesLīme-nisTemp.[°C]Lī-me-nisTemp.[°C]Lī-me-nis

ZIVISĒDIENAVEIDSAugš. +apakškarsē-šanaKonvekcijaGatavošana,izmantojotventilatoruGatavo-šanaslaiks[min.]PiezīmesLī-me-nisTemp.[°C]Lī-me-nisTemp.[°C]Lī-

Daudzums Grilēšana Gatavošanas laiks mi-nūtēs ĒDIENA VEIDS Gabali glīmenis Temp.(°C)vienapuseotra puseVistu stilbiņi 6 - 3 200 15-20 15-18Paipala 4

Novietojiet audumu cepeškrāsnsapakšā, lai aizsargātu cepeškrāsnslampu un stikla apvalku.1. Pagrieziet stikla pārsegu pretēji pulkste-ņa rādītāja virzi

3. Pieturiet ar vienu roku piespiesto detaļuun ar skrūvgriezi izceliet durvju kreisopusi no ligzdas.4. Atrodiet eņģi pa labi no durvīm.5. Paceliet un

9. Pagrieziet abus stiprinājumus par 90°un izceliet tos no ligzdām.10. Uzmanīgi paceliet (1. solis) un izņemiet(2. solis) stikla paneli.Notīriet stikl

Problēma Iespējamais cēlonis NovēršanaUz pārtikas un cepeškrāsnsiekšpusē parādās tvaiks unkondensātsĒdiens cepeškrāsnī atstāts pā-rāk ilgu laikuPabeid

550 min593560-57080÷100ABElektriskais pieslēgumsBrīdinājums Ierīces elektriskopieslēgumu drīkst veikt tikai kvalificētsun zinošs elektriķis.Ražotājs n

уреда. Използвайте ръкавици, когатопоставяте или вадите тенджери илипринадлежностите на уреда.• Бъдете внимателни, когато свалятеили инсталирате прина

atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,kurā jūs iegādājāties šo produktu.Iepakojuma materiāliIepakojuma materiāli ir videi draudzīgiun otrreizēji p

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 41Gaminio aprašymas 44Prieš naudojantis pirmąka

apsaugines pirštines. Netraukite šio prie-taiso už rankenos.• Elektros instaliacija privalo turėti atjungi-mo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą

• Prieš atlikdami priežiūros darbus patikrin-kite, ar prietaisas atvėso. Kyla pavojusnusideginti. Gali sutrūkti stiklo plokštės.• Prietaisas visada tu

GAMINIO APRAŠYMASBendra apžvalga78911110122 3 4 5 61 Valdymo skydelis2 Temperatūros valdymo rankenėlė3 Temperatūros indikatorius4 Ekranas5 Maitinimo i

Išankstinis įkaitinimas1.Nustatykite funkciją ir aukščiausiątemperatūrą.2. Leiskite prietaisui paveikti negaminantjokio maisto maždaug 1 valandą.3.Nu

Orkaitės funkcija PaskirtisPicaApatinis elementas tiesiogiai kaitina picos, apkepo ar įdaryto pyragopagrindą, o ventiliatorius užtikrina oro apytaką i

3. Jeigu norite nustatyti funkcijas „Laikma-tis“ , „Trukmė“ arba „Pabaiga“ , paspauskite mygtuką „+“ arba „-“.Įsijungs susijusios laikrodžio funkci

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.• Prietaise yra keturi lygiai lentynoms. Len-tynų lygiai skaičiuojami nuo prietaiso dug-no.• Šis prietaisas turi spe

PATIEKA-LASGaminimasnaudojantviršutinį irapatinį kaiti-nimąKaršto orosrautasIntensyvuskaršto orosrautasGamini-motrukmė(min.)PastabosLygisTemp.(°C)Lygi

щата мощност, специално предназна-чена за употреба в домакински уреди.• Изключете уреда от захранването,преди да смените лампата във фур-ната. Съществ

DUONA IR PICAPATIEKA-LASGaminimasnaudojantviršutinį irapatinį kaiti-nimąKaršto orosrautasIntensyvuskaršto orosrautasGamini-motrukmė(min.)PastabosLygis

MĖSAPATIEKA-LASGaminimasnaudojantviršutinį irapatinį kaiti-nimąKaršto orosrautasIntensyvuskaršto orosrautasGamini-motrukmė(min.)PastabosLygisTemp.(°C)

ŽUVISPATIEKA-LASGaminimasnaudojantviršutinį irapatinį kaiti-nimąKaršto orosrautasIntensyvuskaršto orosrautasGamini-motrukmė(min.)PastabosLygisTemp.(°C

Kiekis Kepimas ant grotelių Gaminimo laikas (minu-tėmis) PATIEKALAS Gabalai glygis Temp.(°C)Viena pu-sėAntra pusėPutpelė 4 500 3 200 25-30 20-25Darž

Orkaitės kameros apačioje patieskitešluostę, kad apsaugotumėte orkaitėslemputę ir stiklinį dangtelį.1. Pasukite stiklinį gaubtelį prieš laikrodžiorody

4. Raskite durelių dešinėje pusėje esantįlankstą.5. Pakelkite ir pasukite svirteles, esančiasant lanksto.6. Uždarykite orkaitės dureles iki pirmosatid

10. Atsargiai pakelkite (1-as veiksmas) irišimkite (2-as veiksmas) stiklo plokštę.Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu.Atsargiai nusausinkite s

Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia:Modelis (MOD.) ...Gaminio numeris (PNC) ...

ABElektros įvadasĮspėjimas Elektrą prijungti privalo tikkvalifikuotas elektrikas arbakompetentingas asmuo.Gamintojas neatsako už pasekmes, jei-gu nesi

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 59Опис на производот 62Пред првата уп

• Почистете уреда преди първата упо-треба.ВНИМАНИЕ! Не използвайтеабразивни почистващи продукти! Темогат да повредят повърхността.Вж. глава "Гриж

стандардите кои се на сила воземјата каде што го употребуватеапаратот (правила за заштита,правила за рециклирање, правила зазаштита при употреба на ст

во апаратот. Употребувајте ракавицикога ставате или вадите додатоциили тенџериња.• Бидете внимателни кога гиотстранувате или инсталиратедодатоците за

Светло на рерната• Исклучете го апаратот однапојувањето со струја пред да гозамените светлото на рерната.Постои опасност од електричен удар!• Ако треб

Поставување на часовникотРерната работи само откако ќе гонаместите времето.Кога го приклучувате апаратот на струјаили во случај на прекин вонапојување

Функција на печката ПрименаГотвење совентилаторЗа готвење повеќе јадења истовремено. За готвење домашниовошни колачи и за сушење печурки или овошје.До

Траење и Крај може да секористат истовремено ако печкататреба автоматски да се вклучи иисклучи подоцна. Во тој случај,првин поставете го Траење ,

1. Извлечете ги левиот и десниотдржач за полиците.°C2. Ставете ја решетката нателескопскиот држач и внимателнотурнете ги внатре во печката.°CПРЕДУПРЕД

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ• Апаратот има четири нивоа зарешетките. Бројте ги нивоата оддолниот дел на апаратот.• Апаратот е опремен со специјаленсистем

Табела за печење тесто и месоКОЛАЧИВИДХРАНАВообичаенопечењеПечење совентилаторПечењезасилено совентилаторВременапечење[мин]ЗабелешкиНивоТемпература[°C

ВИДХРАНАВообичаенопечењеПечење совентилаторПечењезасилено совентилаторВременапечење[мин]ЗабелешкиНивоТемпература[°C]НивоТемпература[°C]НивоТемпература

Функция на фурната ПриложениеЛампичка на фур-натаСветва, без да има функция на готвене.КонвенционалноготвенеНагряване от горния и долния нагревателни

ВИДХРАНАВообичаенопечењеПечење совентилаторпечењезасилено совентилаторВременапечење[мин]ЗабелешкиНивоТемпература[°C]НивоТемпература[°C]НивоТемпература

ВИДХРАНАВообичаенопечењеПечење совентилаторПечењезасилено совентилаторВременапечење[мин]ЗабелешкиНивоТемпература[°C]НивоТемпература[°C]НивоТемпература

Количина Печење на скара Време на печење воминути ВИД ХРАНА Парчињаgниво Температура (°C)првастранавторастранаПиле (исечено наполовина)2 1000 3 250

температури и да не ја препечуватехраната премногу.НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете гопоглавјето „Безбедносниинформации“.• Исчистете го предниот де

2. Повлечете ги шините од задниотдел на страничниот ѕид за да гиизвадите.21Монтирање на шините за поддршкана решеткатаМонтирајте ги шините за поддршка

6. Затворете ја вратата на печката допрвото запирање (до половина).Потоа повлечете напред и извадетеја вратата од лежиштето.7. Ставете ја вратата врз

Апарати од не'рѓосувачки челикили од алуминиум:Чистете ја вратата од рерната сопомош на мокар сунѓер. Исушете јасо мека крпа.Не користете челична

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИВолтажа 230 VФреквенција 50 HzМОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете гопоглавјето „Безбедносниинформации“.59422057059054056050580550 min560÷570

Електрична инсталацијаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Самоквалификувано и стручно лицеможе да ја инсталира електриката.Производителот не одговара ако неги следите безб

electrolux 79

Функция на часовника ПриложениеТаймер за обрат-но отброяванеЗа настройване на обратното отброяванеСлед изтичане на периода се чува сигнал.Тази функция

397199302-A-112011 www.electrolux.com/shop

°C2. Поставете рафта на телескопични-те носачи и внимателно ги тласнетенавътре във фурната.°CПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Незатваряйте вратичката на фурната,ако те