Electrolux EOB64100X EU ENV06 Manuel d'utilisateur

használati útmutatóBeépíthetõ elektromossütõEOB64100

10 electrolux az elsõ használat elõtt Az elsõ használat elõttIdõ beállítása és módosításaA sütõ csak akkor mûködik, ha az óra be van állítva.A villamo

az elsõ használat elõtt electrolux 11Az elsõ tisztításA sütõt az elsõ használat elõtt alaposan meg kell tisztítani.Figyelem! A tisztításhoz ne használ

12 electrolux a sütõ használata A sütõ használataA sütõn süllyeszthetõ kapcsolókkal választhatja ki a funkciókat és állíthatja be a hõmérsékeletet. A

a sütõ használata electrolux 13SütõfunkciókAz alábbi sütõfunkciók közül választhat:Sütési funkció AlkalmazásFûtõelem/ventilátorVilágítás Ezzel a funk

14 electrolux a sütõ használata A rostély, a lap és a zsírserpenyõ betételeTúlhúzás elleni biztosítás, borulásbiztonság A túlhúzás megakadályozására m

a sütõ használata electrolux 15Rostély betétele: Úgy tegye be a rostélyt, hogy mindkét lába lefelé nézzen.Tolja a rostélyt a kiválasztott polc vezetõp

16 electrolux a sütõ használata A zsírszûrõ betétele / kivétele A zsírszûrõt csak sütéshez használja, hogy a hátsó falon lévõ fûtõtestet megvédje a fr

a sütõ használata electrolux 17NyársTato funkce slouží k pøesnému vypnutí trouby po dosažení nastavené teploty jádra pokrmu.Upozornìní: Mùžete použít

18 electrolux a sütõ használata Amint a hús belsõ hõmérséklete elérte a beállított értéket, megszólal egy hangjelzés, és a sütõ automatikusan kikapcso

a sütõ használata electrolux 19Óra-funkciókIdõartamA sütõ üzembe helyezett idõtartamának beállítására szolgálVégeA sütõ kikapcsolási idõpontjának a be

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux a sütõ használata Az idõ kijelzésének kikapcsolásaAz idõkijelzés kikapcsolásával energiát takaríthat meg.Idõkijelzés kikapcsolásaTartsa

a sütõ használata electrolux 21Rövid idõmérés1. Nyomja meg a Kiválasztás gombot annyiszor, amíg a Rövid idõmérés jel meg nem jelenik a kijelzõn. 2.

22 electrolux a sütõ használata Idõartam1. Nyomja meg a Kiválasztás gombot annyiszor, amíg a Idõartam jel meg nem jelenik a kijelzõn.2. A vagy a

a sütõ használata electrolux 23Vége1. Nyomja meg a Kiválasztás gombot annyiszor, amíg a Vége jel meg nem jelenik a kijelzõn.2. A vagy a gombbal

24 electrolux a sütõ használata Idõartam és Vége kombinálásaAmennyiben azt akarja, hogy a sütõ egy késõbbi idõpontban automatikusan be- és kikapcsol

a sütõ használata electrolux 25Mechankius ajtózárAz ajtózár gyári beállításként nincs bekapcsolva.Az ajtózár bekapcsolása 1. Fogja meg a (B) ajtóburko

26 electrolux a sütõ használata A (B) ajtóburkolat nyílt oldalán található egy vezetõsín (C). Ezt a külsõ üvegtábla és a (D) derékszögû idom közé kell

a sütõ használata electrolux 27A készülék kikapcsolásakor az ajtózár nem kapcsol ki.Ajtóretesz leszerelése 1. Fogja meg a (B) ajtóburkolatot az ajtó f

28 electrolux a sütõ használata 4. A (B) ajtóburkolatot fogja meg oldalról, helyezze az ajtó belsejének az éléhez, és a (B) ajtóburkolatot dugja az aj

használat, táblázatok és tanácsok electrolux 29Használat, táblázatok és tanácsok SütésSütési funkció Forró levego kör alakú futotesttel vagy Alsó il

electrolux 3Üdvözöljük az Electrolux világábanKöszönjük, hogy ezt a kiváló minoségu terméket választotta az Electroluxtól, mely reményeink szerint so

30 electrolux használat, táblázatok és tanácsok Általános tudnivalók• A sütõlapot úgy tegye be a sütõbe, hogy a ferde részével kifelé nézzen. • A Alsó

használat, táblázatok és tanácsok electrolux 31Sütési táblázatSütés egy polconSütemény fajtájaSütõfunkcióPolcmagassághõmérséklet°Cidõóra: (perc)Formáb

32 electrolux használat, táblázatok és tanácsok gyümölcsös kalács (kelt/kevert tésztával)2)Alsó ill. felsõ fûtés 3 170 0:35-0:50Gyümölcsös kalács omló

használat, táblázatok és tanácsok electrolux 33Sütés több polconSütemény fajtájaForró levego kör alakú futotesttelForró levego kör alakú futotesttelHõ

34 electrolux használat, táblázatok és tanácsok Sütési tippekA sütés eredménye Lehetséges ok MegoldásAlul túl világos a sütemény.Rossz polcmagasság. T

használat, táblázatok és tanácsok electrolux 35táblázat Pizza fokozatSütemény típusa Polcmagassághõmérséklet°Cidõóra.: (perc).Pizza (vékony) 1 180 - 2

36 electrolux használat, táblázatok és tanácsok Felfújtak és átsütött ételek – táblázatétel SütõfunkcióPolcma-gassághõmérséklet°Cidõóra: (perc)Tésztaf

használat, táblázatok és tanácsok electrolux 37Mélyhûtött és készételek – táblázat Étel SütõfunkcióPolcma-gasságHõmérséklet°CIdõMélyhûtött pizza Alsó

38 electrolux használat, táblázatok és tanácsok SütésSütési funkció Alsó ill. felsõ fûtés vagy Forró levegos grillezésSütõedény• Minden hõálló edény

használat, táblázatok és tanácsok electrolux 39Sütési táblázat (hús)húsfajta mennyiség SütõfunkcióPolcma-gassághõmér-séklet°Cidõóra: (perc)Marhahúspár

4 electrolux tartalomjegyzékTartalomjegyzékBiztonsági tudnivalók 5A készülék leírása 7Az elsõ használat elõtt 10A sütõ használata 12Használat, tábláza

40 electrolux használat, táblázatok és tanácsok Ürüsült, báránycomb1 -1,5 kgForró levegos grillezés1 150-170 1:15-2:00Bárányhát 1 -1,5 kgForró levegos

használat, táblázatok és tanácsok electrolux 41Lapos grillezésSütési funkció Grill vagy Nagy felületu grill maximálisra beállított hõmérséklettelFig

42 electrolux használat, táblázatok és tanácsok KiolvasztásSütési funkció Kiolvasztás (hõmérséklet-beállítás nélkül)• A kicsomagolt ételt tegye egy t

használat, táblázatok és tanácsok electrolux 43AszalásSütési funkció Forró levego kör alakú futotesttel• Tegyen zsírpapírt vagy sütõpapírt a rostélyra

44 electrolux használat, táblázatok és tanácsok BefõzésSütési funkció Alsó fûtés• Befõzéshez csak kereskedelmi forgalomban kapható, azonos méretû üveg

tisztítás és gondozás electrolux 45Tisztítás és gondozásFigyelem! A sütõ csak kikapcsolt és kihûlt állapotban tisztítható!Figyelem! A készülék gõzsugá

46 electrolux tisztítás és gondozás VezetõrácsAz oldalfal tisztításához le lehet venni a sütõ bal és jobb oldalfalán lévõ vezetõrácsokat.Vezetõrács le

tisztítás és gondozás electrolux 47SütõvilágításFigyelem!Vigyázat! Áramütés-veszély! A sütõvilágítás izzójának cseréje elõtt– kapcsolja ki a sütõt.– C

48 electrolux tisztítás és gondozás Az oldalsó izzó cseréje/az üvegfedél tisztítása1. Vegye le a bal oldali vezetõrácsot.2. Egy keskeny, tompa tárgy (

tisztítás és gondozás electrolux 49SütõfedélA sütõ tetejének könnyebb tisztítása érdekében a felsõ fûtõtest levehetõ.Fûtõtest levételeFigyelem! Csak a

biztonsági tudnivalók electrolux 5Biztonsági tudnivalók5A készülék az alábbi európai uniós irányelveknek felel meg:– az egyes villamossági termékek bi

50 electrolux tisztítás és gondozás Fûtõtest rögzítése1. Tegye vissza a fûtõtestet a sütõ tetejére.2. A rugóerõvel szemben húzza elõre és a sütõ dombo

tisztítás és gondozás electrolux 51A sütõ ajtajaA sütõtér könnyebb tisztítása érdekében a sütõ ajtaja tisztításhoz kiakasztható.A sütõ ajtajának kiaka

52 electrolux tisztítás és gondozás A sütõ ajtajának beakasztása1. A sütõajtót a fogantyú felõl mindkét kezével oldalról fogja meg, és tartsa 45°-os s

tisztítás és gondozás electrolux 53A sütõ üvegajtajaA sütõ ajtaja három, egymás mögött elhelyezkedõ üvegtáblából áll. A belsõ táblák tisztításhoz leve

54 electrolux tisztítás és gondozás 4. Fogja meg a (B) ajtóburkolatot az ajtó felsõ élénél mindkét oldalon, nyomja be, hogy oldja a csatos zárat. Az a

tisztítás és gondozás electrolux 552. A (B) ajtóburkolatot fogja meg oldalról, helyezze az ajtó belsejének az éléhez, és a (B) ajtóburkolatot dugja az

56 electrolux tisztítás és gondozás 3. Nyissa ki teljesen a sütõ ajtaját. 4. Az (A) szorítókart mindkét oldalon hajtsa vissza az eredeti helyére. 5. C

mit tegyünk, ha ...? electrolux 57Mit tegyünk, ha ...?Amennyiben e használati útmutatóban leírt javaslatok követésével nem tudja elhárítani a hibát, f

58 electrolux szerelési útmutató Szerelési útmutatóFigyelem! Az új készüléket csak arra feljogosított szakember szerelheti és csatlakoztathatja.Kérjük

szerelési útmutató electrolux 59

6 electrolux biztonsági tudnivalók Így elõzheti meg a készülék sérülését• Ne bélelje ki a sütõt alufóliával, és ne tegyen fazekat vagy hasonlót az alj

60 electrolux szerelési útmutató

szerelési útmutató electrolux 61

62 electrolux szerelési útmutató

Ártalmatlanítás electrolux 63ÁrtalmatlanításCsomagolóanyagA csomagoláshoz felhasznált anyag környezetkímélõ és újra felhasználható. A mûanyag részek k

64 electrolux garancia/vevõszolgálat Garancia/VevõszolgálatEurópai Jótálláswww.electrolux.comA jelen készülékre az Electrolux a jelen kézikönyv hátlap

garancia/vevõszolgálat electrolux 65España +34 902 11 63 88Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares MadridFrance www.electrolux.frGreat Britain

66 electrolux szerviz SzervizMûszaki hiba esetén elõször ellenõrizze, hogy a használati utasítás segítségével (“Mit tegyünk, ha ...?” c. fejezet) sajá

www.electrolux.comwww.electrolux.hu822 928 230-A-281106-01

a készülék leírása electrolux 7A készülék leírásaTeljes nézetTeliüvegajtóKezelõlapAjtófogantyú

8 electrolux a készülék leírása KezelõpanelA sütõ kialakításaA sütõ funkciói Hõmérséklet-választóFunkciógombokMûködés-ellenõrzõ lámpaHõmérséklet-/idõ-

a készülék leírása electrolux 9Ajtó belsõ oldala A sütõajtó belsején található a sütõ polcmagasságának számozása. Ezenkívül rövid információt talál a