Electrolux EOC5631AOX Manuel d'utilisateur

EOC5631AOXET Ahi Kasutusjuhend 2PL Piekarnik Instrukcja obsługi 35

6.3 Küpsetusrežiimi valimine1. Ahjufunktsiooni valimiseks keerakeahjufunktsioonide nuppu.2. Temperatuuri valimiseks keerakejuhtnuppu.Tuli süttib, kui

4. Kinnitamiseks vajutage , vastaseljuhul salvestub valitud minutinäit 5sekundi pärast automaatselt.Ekraanil kuvatakse uus kellaaeg.Kellaaja muutmise

8. TARVIKUTE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.8.1 ToidutermomeetrikasutamineToidutermomeeter mõõdab lihasisetemperatuuri. Kui toit saa

2. Temperatuuri muutmiseks keeraketemperatuurinuppu.8.2 Tarvikute sisestamineTraatrest:Lükake rest ahjuriiuli toe juhtsoontele jajälgige, et restikume

Enne ukse sulgemist peavadteleskoopsiinid olema täielikult ahju sisselükatud.9. LISAFUNKTSIOONID9.1 Lapseluku kasutamineKui lapselukk on sisse lülitat

9.6 TurvatermostaatAhju vale kasutamine või katkised osadvõivad põhjustada ohtlikkuülekuumenemist. Selle ärahoidmiseks onahjul olemas ohutustermostaat

Toit Ülemine/AlumineKuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandPeti-juus‐tukook170 1 165 2 80 - 10

Toit Ülemine/AlumineKuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandKüpsised/soolapul‐gad - ka‐hel tasa

Leib ja pitsaToit Ülemine/AlumineKuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandSai1)190 1 190 1 60 -

Toit Ülemine/AlumineKuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandSealiha 180 2 180 2 90 - 120 Traatr

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

10.3 GrillEelsoojendage ahju 3 minutit.Kasutage neljandat riiulitasandit.Valige maksimaalne temperatuur.Toit Kogus Aeg (min.)Tükki Kogus (kg) 1. külg

Toit Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.)Vasikakoot,1,5 - 2 kg160 - 180 120 - 150LambalihaToit Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.)Lambakoot,röstitud lam‐baliha, 1 -1,5

Toit Tarvikud Tempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandAeg (min.)Victoria kook ahjuvorm ahjurestil 170 2 40 - 50Pošeeritud ka‐la, 0,3 kgküpsetusplaat või rasva‐

Toit Kogus(kg)Sulatamiseaeg (min.)Täiendav sula‐tamisaeg (min)MärkusiLiha 1.0 100 - 140 20 - 30 Pöörake poole aja möö‐dudes.Liha 0.5 90 - 120 20 - 30

10.8 Toidutermomeetri tabelToit Toidu sisetempera‐tuur (°C)Röstitud vasika‐liha75 - 80Vasikakoot 85 - 90Inglise rostbiif,väheküps45 - 50Inglise rostbi

Toit Funktsi‐oonTarvikud Riiulita‐sandTem‐pera‐tuur(°C)Aeg (min.) MärkusiRasva‐vaba tor‐dipõhiPöördõhk /Ventilaatori‐ga küpseta‐mineTraatrest 2 160 40

Kasutage metallpindade puhastamiseksvastavat puhastusainet.Puhastage ahju sisemust pärast igakasutuskorda. Rasva või muudetoidujääkide kogunemine võib

2. Puhastage ukse sisekülge soojaveega, et küpsetusjäägid kuuma õhutoimel pinna külge kinni ei kõrbeks.3. Valige funktsioon Pürolüüs. Vtpeatükki "

3. Sulgege ahjuuks poole pealeesimesse avamisasendisse. Seejäreltõmmake ust ettepoole ja tõstke omakohalt ära.4. Asetage uks tasasele pehme riidegakae

11.7 Lambi asendamineHOIATUS!Elektrilöögi oht!Lamp võib olla kuum.1. Lülitage ahi välja.Oodake, kuni ahi on jahtunud.2. Eemaldage ahi vooluvõrgust.3.

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

Probleem Võimalik põhjus LahendusToidu valmimiseks kulubliiga palju aega või toit val‐mib liiga kiiresti.Temperatuur on liiga ma‐dal või liiga kõrge.R

Probleem Võimalik põhjus LahendusAhi on sisse lülitatud, kuidei kuumene. Ventilaator eitööta. Ekraanil kuvatakse "Demo".Demorežiim on sisse

13.1 Paigutamine mööblisse1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 560594589114215483570605206020198523

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FTeabe saamiseks kaabli ristlõike kohta vtkoguvõimsust (andmesildilt). Võitevaadata ka

Kui valmistate järjest mitu küpsetist,püüdke need ahju panna võimalikultlühikeste vahedega.Küpsetamine pöördõhugaVõimalusel kasutage energiakokkuhoiuk

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 362. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

• Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem anikonserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Instalacji urządz

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.1 InstalacjaOSTRZEŻENIE!Urządzenie możezainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyo

2.3 EksploatacjaOSTRZEŻENIE!Zagrożenie odniesieniemobrażeń, oparzeniem,porażeniem prądem lubwybuchem.• Urządzenie jest przeznaczonewyłącznie do użytku

• Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel võisisestamisel kasutage alati pajakindaid.• Enne mis tahes hooldustöid ühendage seadevooluvõrgust lahti.• Elek

• Aby zapobiec uszkodzeniupowierzchni urządzenia, należyregularnie ją czyścić.• Czyścić urządzenie za pomocąwilgotnej szmatki. Stosowaćwyłącznie oboję

• Używać wyłącznie żarówek tegosamego typu.2.7 Serwis• Należy skontaktować się zautoryzowanym punktemserwisowym, który naprawiurządzenie.• Należy stos

4. PANEL STEROWANIA4.1 PrzyciskiPole czujnika/przycisk Funkcja OpisZEGAR Ustawianie funkcji zegara.MINUS Ustawianie czasu.MINUTNIK Ustawianie MINUTNIK

1. Wybrać funkcję .Ustawićmaksymalną temperaturę.2. Pozostawić włączony piekarnik na 1godzinę.3. Wybrać funkcję . Ustawićmaksymalną temperaturę.4. P

Funkcja pie‐karnikaZastosowanieTermoobiegwilgotn. PlusFunkcja zapewniaoszczędność energiipodczas pieczenia.Wskazówki dotyczącepieczenia – patrz roz‐dz

7. FUNKCJE ZEGARA7.1 Tabela funkcji zegaraFunkcja ze‐garaZastosowanieAKTUAL‐NA GODZI‐NAWyświetlanie lub zmia‐na aktualnej godziny.Zmiany aktualnej god

Symbol i ustawienie czasu będąmigać na wyświetlaczu. Piekarnikwyłączy się automatycznie.4. Aby wyłączyć sygnał, należynacisnąć dowolny przycisk lubo

1. Ustawić funkcję i temperaturępiekarnika.2. Włożyć końcówkę czujki temperatury(z symbolem na uchwycie) wśrodek mięsa.3. Włożyć wtyczkę czujki temp

Wsunąć ruszt między prowadnicejednego z poziomów umieszczaniapotraw i upewnić się, że nóżki sąskierowane w dół.Blacha do pieczenia ciasta/Głębokablach

°CPrzed zamknięciem drzwi upewnić się,że prowadnice teleskopowe całkowiciewsunięto do wnętrza piekarnika.9. DODATKOWE FUNKCJE9.1 Użycie funkcji Blokad

• Kasutage alati nõuetekohaseltpaigaldatud ohutut pistikupesa.• Ärge kasutage mitmikpistikuid egapikenduskaableid.• Veenduge, et te ei vigastakstoitep

9.4 Samoczynne wyłączenieZ powodów bezpieczeństwa piekarnikwyłącza się samoczynnie po upływiepewnego czasu, jeśli uruchomionofunkcję pieczenia, a usta

Po upieczeniu mięsa należy odczekaćokoło 15 minut przed jego pokrojeniem,aby nie wyciekły soki.Aby uniknąć nadmiaru dymu wpiekarniku podczas pieczenia

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaKeks/cias‐to owoco‐we1)160 2

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaBułeczki1)190 3 190 3 12 - 20

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaPizza1)230 - 250 1 230 - 250

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaAngielskapieczeńwołowa,lekko

RybaProdukt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaPstrąg/dorada190 2 175 2

Produkt Tempera‐tura (°C)Czas (min)Pieczeń wo‐łowa lub fi‐let, dobrzewypieczone170 - 180 8 - 10WieprzowinaProdukt Tempera‐tura (°C)Czas (min)Łopatka,k

Produkt Akcesoria Temperatura(°C)PoziompiekarnikaCzas (min)Słodkie bułecz‐ki, 12 sztukblacha do pieczeniaciasta lub głęboka bla‐cha180 2 20 - 30Bułki,

Produkt Akcesoria Temperatura(°C)PoziompiekarnikaCzas (min)Babeczki, 12sztukblacha do pieczeniaciasta lub głęboka bla‐cha170 2 30 - 40Paszteciki, 16sz

kahjustada nii seadet, mööblit kui kapõrandat. Ärge sulgege paneeli võiust, enne kui seade polekasutusjärgselt täielikult mahajahtunud.2.4 Puhastus ja

Produkt Ilość (kg) Czas roz‐mrażania(min)Dalszy czasrozmrażania(min)UwagiTort 1.4 60 60 -10.7 Suszenie - TermoobiegZakryć blachy pergaminem lub papier

Produkt Temperatura wew‐nątrz produktu (°C)Angielska pie‐czeń wołowa,średnio wypie‐czona60 - 65Angielska pie‐czeń wołowa,dobrze wypie‐czona70 - 75Łopa

Produkt Funkcja Akceso‐riaPo‐ziompie‐karni‐kaTem‐peratu‐ra (°C)Czas (min) UwagiBiszkoptbeztłusz‐czowyGórna/dolna grzał‐kaRuszt 2 170 40 - 50 Użyć fore

Produkt Funkcja Akceso‐riaPo‐ziompie‐karni‐kaTem‐peratu‐ra (°C)Czas (min) UwagiBurgerwołowy6 kawał‐ków, 0,6kgGrill Ruszt iociekacz4 maks. 20 - 30 Umie

11.3 Wyjmowanie prowadnicblachAby wyczyścić piekarnik, należy wyjąćprowadnice blach.UWAGA!Podczas wyjmowaniaprowadnic blach należyzachować ostrożność.

one widoczne aż do momentuodblokowania drzwi.Aby wyłączyć czyszczeniepirolityczne przed jegozakończeniem, należy obrócićpokrętło wyboru funkcji piekar

4. Umieścić drzwi na stabilnejpowierzchni przykrytej miękkąszmatką.5. Chwycić z obu stron górną listwędrzwi (B) i nacisnąć do środka, abyzwolnić zatrz

3. Wymienić żarówkę na nową,odpowiednią do piekarnika i odpornąna działanie temperatury do 300°C.4. Zamontować klosz.12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZE

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązaniePotrawy pieką się za długolub za szybko.Temperatura jest za niskalub za wysoka.Dostosować ustawienietempera

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieUrządzenie jest włączone,ale nie nagrzewa się. Niedziała wentylator. Na wy‐świetlaczu widoczne jestwskazani

Ärge kasutage seda ruumidevalgustamiseks.• Enne lambi asendamist ühendageseade vooluvõrgust lahti.• Kasutage ainult samasugustetehniliste näitajatega

13.1 Zabudowa urządzenia1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 56059458911421548357060520602019852313

13.4 PrzewodyRodzaje przewodów przeznaczonych domontażu lub wymiany:H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FDobór przekroju pr

Ogólne poradyNależy sprawdzić, czy podczas pracydrzwi piekarnika są prawidłowozamknięte. Nie otwierać drzwi zbytczęsto podczas pieczenia. Utrzymywaćus

POLSKI 73

www.electrolux.com74

POLSKI 75

www.electrolux.com/shop867347745-A-252018

Sensorväli / nupp Funktsioon KirjeldusMINUTILUGE‐JAMINUTILUGEJA valimiseks. Ahjuval‐gusti sisse- või väljalülitamiseks vajuta‐ge nuppu vähemalt 3 seku

6.2 KüpsetusrežiimidAhju funktsi‐oonRakendusVäljas-asendAhi on väljas.KiirkuumutusKuumutusaja lühenda‐miseks.PöördõhkKüpsetamiseks korragakuni kolmel