Electrolux EOC6697X R05 ELUX S Manuel d'utilisateur

informace pro uživateleEOC6697

10Ovládací panelVybavení troubyDisplej teplotyTlaèítko Zap/Vyp Funkce hodinFunkce troubyDispleje trouby/èasuNastavovací tlaèítkaHorní topné tìleso a t

11Pøíslušenství troubyRošt Pro nádoby, koláèové formy, porce k peèení a grilování. Plech na peèení Na koláèe a plackyPánev na zachycení tuku K peèení

12Pøed prvním použitímNastavení a zmìna denního èasu3 Trouba funguje jen s nastaveným èasem.Po pøipojení trouby k síti nebo po výpadku elektrického pr

13Nastavení jazyka1. Troubu zapnìte tlaèítkem Zap/Vyp . 2. Stisknìte souèasnì tlaèítko Zap/Vyp a tlaèítko Funkce hodin . 3. Tlaèítkem nebo zvolt

14Nastavení svìtlosti displejùChcete-li zlepšit èitelnost displeje vysoko zabudované trouby, mùžete zmìnit svìtlost displeje.1. Troubu zapnìte tlaèítk

15První ÈištìníPøed prvním použitím je nutné troubu vyèistit.1 Pozor: Nepoužívejte žádné ostré nebo abrazivní èisticí prostøedky! Mohli byste poškodit

16Obsluha troubyElektronické ovládání trouby3 Všeobecné pokyny• Spotøebiè vždy nejprve zapnìte hlavním tlaèítkem Zap/Vyp .• Jakmile se rozsvítí zvole

17Funkce trouby3 Funkce PIZZA , TRADICNI/PECENI a GRIL zahrnují automatické rychlé zahøátí trouby. Tím je zaruèeno co nejrychlejší dosažení zvolené

18Zapnutí a vypnutí troubyZapnutí funkcí trouby1. Troubu zapnìte tlaèítkem Zap/Vyp .2. Tlaèítko Funkce trouby stisknìte tolikrát, až se zobrazí požad

19Zmìna funkce troubyTlaèítko Funkce trouby stisknìte tolikrát, až se zobrazí požadovaná funkce trouby.Vypnutí funkce troubyK vypnutí trouby stisknìt

20Zasunutí roštu, plechu a pánve na zachycení tuku3 Bezpeèné vysunutí a pojistka proti pøeklopeníK bezpeènému vysunutí mají všechny zasunovací díly na

21Nasazení/vyjmutí tukového filtruTukový filtr chrání pøi peèení masa topné tìleso zadní stìny pøed vystøíknutým tukem. Nasazení tukového filtruFiltr

22Otoèný rožeò Pøíprava potravin ke grilování 1. Na otoèný rožeò nasaïte vidlici.2. Napíchnìte na ni potraviny ke grilování a nasuòte druhou vidlici.3

23Vyjmutí otoèného rožnì1 Upozornìní: Otoèný rožeò je po použití velmi horký. Pøi vytahování hrozí nebezpeèí popálení! 1. Vypnìte troubu.2. Na otoèný

24Jehla do masaTato funkce slouží k pøesnému vypnutí trouby po dosažení nastavené teploty jádra pokrmu.V úvahu je nutné brát dvì teploty:– Teplotu tro

253• Teplota jádra se zaène zobrazovat od 30°C. • Jestliže se souèasná teplota jádra zobrazí už pøed nastavením požadované teploty jádra, pak stisknìt

26Funkce hodinMinutkaK nastavení krátkého èasového úseku. Po uplynutí nastavené doby zazní signál.Tato funkce neovlivòuje provoz trouby.DobaTato funkc

27Minutka1. Tlaèítko Funkce hodin stisknìte tolikrát, až šipka pro Minutka zaène blikat. 2. Tlaèítkem nebo nastavte požadovaný krátký èasový úse

28Doba1. Zvolte funkci trouby a teplotu. 2. Tlaèítko Funkce hodin stisknìte tolikrát, až šipka pro Doba zaène blikat.3. Tlaèítkem nebo nastavte p

29Konec1. Zvolte funkci trouby a teplotu. 2. Tlaèítko Funkce hodin stisknìte tolikrát, až šipka pro Konec zaène blikat. 3. Tlaèítkem nebo nastavt

3Vítejte ve svìtì Electroluxu Vybrali jste si prvotøídní výrobek Electrolux, který si jak vìøíme v budoucnu velmi oblíbíte. Electrolux si klade za cíl

30Kombinace funkce Doba a Konec3 Funkce Doba a Konec mùžete použít souèasnì, jestliže se má trouba automaticky zapnout a vypnout až po uplynutí urè

31Další funkce3 Mezi 22:00 veèer a 6:00 ráno se svìtlost displeje automaticky sníží.Vypnutí èasového displeje2 Vypnutím èasového displeje mùžete ušetø

32Vypnutí dìtské pojistky– Tlaèítka Recepty a tisknìte souèasnì tak dlouho, až na displeji DETSKA POJISTKA zhasne.Dìtská pojistka je nyní vypnutá a

33Bezpeènostní vypínaè trouby3 Jestliže troubu po urèité dobì sami nevypnete nebo nezmìníte teplotu, vypne se automaticky sama.Na teplotním displeji b

34Použití, tabulky a tipyPeèení peèivaFunkce trouby: HORKY VZDUCH nebo TRADICNI/PECENIFormy na peèení• Pro TRADICNI/PECENI jsou vhodné formy z tmavé

35Všeobecné pokyny• Plech zasunujte vždy zkosením dopøedu! • S funkcí TRADICNI/PECENI nebo HORKY VZDUCH mùžete péct souèasnì ve dvou formách vedle s

36Tabulka peèeníPeèení na jedné úrovniDruh peèivaFunkce troubyÚroveò drážekTeplota°CDobahod.: min.Peèivo ve formìBábovka apod. HORKY VZDUCH 1 150-160

37Koláèe na plech s choulostivou náplní (napø. tvaroh, smetana, koláè s cukrem a mandlemi)TRADICNI/PECENI 3 160-1801)0:40-1:20Pizza (s velkou náplní)2

38Peèení na více úrovních Druh peèivaHORKY VZDUCHHORKY VZDUCHTeplota °CDobahod.: min.Úroveò drážek zdola2 úrovnì 3 úrovnìPeèivo na plechuVìtrníky 1 /

39Tipy k peèeníVýsledek peèení Možná pøíèina ØešeníSpodek koláèe je pøíliš svìtlý.Špatná úroveò drážek Zasuòte koláè víc dolù.Koláè klesl (je mazlavý,

4V textu jsou použity následující symboly:1 Bezpeènostní pokynyUpozornìní! Pokyny, které slouží vaší osobní bezpeènosti.Pozor! Pokyny, které slouží k

40Tabulka PIZZADruh peèiva Úroveò drážekTeplota°CDobahod.: min.Pizza (slabá) 1 180 - 2001)1) Troubu pøedehøejte.20 - 30Pizza (s velkou náplní) 1 180 -

41Tabulka pro nákypy a zapékaná jídlaTabulka pro mražená a hotová jídlaJídlo Funkce troubyÚroveòdrážekTeplota°CÈashod.: min.Nudlový nákyp TRADICNI/PEC

42Peèení masaFunkce trouby: HORKY VZDUCHNádoby na peèení• K peèení masa jsou vhodné všechny žáruvzdorné nádoby (dodržujte pokyny výrobce).• Velké peèe

43Tabulka peèení masa1) Troubu pøedehøejte.Jídlo k peèeníHORKY VZDUCHTeplota ve °C Úroveò drážek Doba peèení v minutách1 úroveò 2 úrovnìVepøové1 kg ve

44NízkoteplotnívaøeníFunkce trouby: NIZKOTEPL VARENIPomocí funkce trouby NIZKOTEPL VARENI bude peèenì køehká a zùstane š″avnatá.NIZKOTEPL VARENI dopo

45Tabulka Jehla do masaJídlo Teplota v masovém jádøeHovìzí masoRoštìnka nebo peèené filety uvnitø krvavé (anglický)uvnitø rùžové (støední)uvnitø prope

46Plochý grilFunkce trouby: GRILOVACI JEHLA s maximálním nastavením teploty1 Upozornìní: Grilujte vždy se zavøenými dveømi trouby.3 Prázdnou troubu v

47Grilování s otoèným rožnìmTurbogrilFunkce trouby: GRILJídloMnožství kgFunkceTeplota °CGrilovací èas v hod.:min.(orientaènì)1 kuøe cca. 1 GRILOVACI J

48RozmrazováníFunkce trouby: ROZMRAZOVANI (bez nastavení teploty)• Vybalené potraviny položte v talíøi na rošt.• Potraviny nezakrývejte talíøi ani mí

49Sušení Funkce trouby: HORKY VZDUCH• Rošt pøi této funkci pokryjte svaèinovým papírem nebo papírem na peèení.• Lepšího výsledku docílíte, když po upl

5Obsah Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Bezpeènostní pokyny . . . . . .

50ZavaøováníFunkce trouby: SPODNI OHREV• Ke sterilování používejte výluènì zavaøovací sklenice stejné velikosti.• Sklenice s uzávìrem typu Twist-Off,

51Recepty1. PISKOTOVE TESTO (Buchta v podélné formì)Pøísady:– 185 g margarínu– 200 g cukru– 1balení vanilkového cukru– 3 vejce– 375 g pšenièné mouky–

522. BILY CHLEB (Bílý chléb)Pøísady:– 50 g margarínu– 50 g droždí– 500 ml mléka nebo vody– 1èaj. lžièka soli– 1pol. lžíce cukru– 750 g pšenièné mouky

533. RYBI FILE 700 Gzapeèené v troubìPøísady:– 600-700 g filetù z candáta, lososa, pstruha– 150 g nastrouhaného sýra– 250 ml smetany– 50 g strouhanky–

544. PIZZAna plech(na kulatou formu staèí polovièní dávka)Pøísady:Tìsto:– 14 g droždí– 185 g vody– 300 g mouky– 3 g soliNáplò:– 200 g salámu– 500 g ra

555. AMERICKE BRAMBORY (Zapékané brambory)Pøísady:– 1kg brambor– 1 èaj. lžièka soli a 1 pepøe– 2 stroužky èesneku– 300 g nastrouhaného ementálu nebo p

566. QUICHE LORRAINE (Slaný koláè)Pøísady:Tìsto:– 300 g pšenièné mouky– 2 vejce– 150 g másla, chlazeného– 1/2 èaj. lžièky soli– trochu pepøe– 1/2 èaj.

577. LASAGNEPøísady:Masová omáèka:– 100 g prorostlého bùèku– 1 cibule a 1 mrkev– 50 g celeru– 2 pol. lžíce olivového oleje– 400 g smíchaného sekaného

588. KURE 1200 G (Kuøata)Pøísady:– 2 kuøata po 1,2 kg– 2 èaj. lžièky soli– 1sv. petržele– 2 pol. lžíce mléka– 1 pol. lžíce oleje– 1 èaj. lžièka sladké

599. 2KG KYTA JEHNECIPøísady:– 2 stroužky èesneku– 1 pol. lžíce soli– 1,5 - 2 kg jehnìèí kýty– 2 cibule– 1 mrkev– 50 g celeru– 3 pol. lžíce másla– 1/2

6Použití, tabulky a tipy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Peèení peèiva . . . . . . . . . .

6010. 1KG KYTA VEPROVE (Vepøová peèenì)Pøísady:– 1 - 1,5 kg vepøové kýty bez kosti– 1èaj. lžièka soli– 1/2 èaj. lžièky pepøe– 2 cibule, na kostièky na

61Èištìní a údržba1 Upozornìní: Pøi èištìní musí být trouba vypnutá a vychladlá.Upozornìní: Èištìní trouby pomocí parního nebo vysokotlakého pøístroje

62Èištìní pomocí pyrolýzy1 Upozornìní: Trouba se pøi tomto postupu zahøeje na velmi vysokou teplotu. Malé dìti se pøi tomto èištìní nesmí k troubì pøi

63DrážkyChcete-li vyèistit postranní stìny trouby, mùžete odstranit drážky na pravé i levé stranì trouby.Vyjmutí drážek Drážky nejprve vepøedu vytáhnì

64Osvìtlení trouby 1 Upozornìní: Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem! Pøed výmìnou žárovky trouby:– troubu vypnìte!– pojistky v pojistkové skøíòce vyš

65Dveøe troubyKe snadnìjšímu èištìní vnitøního prostoru trouby se dají dveøe trouby vysadit.Vysazení dveøí trouby1. Dveøe trouby úplnì otevøete. 2. Po

66Zasazení dveøí trouby1. Dveøe trouby uchopte ze strany držadla po stranách obìma rukama a podržte v úhlu asi 45°.Otvory na spodní stranì dveøí troub

67Sklenìná výplò dveøí troubyDveøe trouby jsou vybaveny ètyømi na sobì položenými sklenìnými tabulemi. Vnitøní sklenìné tabule lze vyjmout a vyèistit.

68ÈIštìní skel dveøí Dveøní skla dùkladnì umyjte roztokem mycího prostøedku. Potom ho peèlivì osušte.Vsazení skel dveøí1. Dveøní sklo zasuòte jedno po

693. Dveøe trouby úplnì otevøete. 4. Pojistné páèky (A) na obou dveøních závìsech sklopte zpìt dopùvodní polohy. 5. Dveøe trouby zavøete.

7Návod k použití1 Bezpeènostní pokyny5 Tento pøístroj odpovídá následujícím smìrnicím EU: – 73/23/EHS ze dne 19.02.1973, Smìrnice o nízkém napìtí– 89/

70Co dìlat, když ...Jestliže se vám nepodaøí odstranit problém ani pomocí výše uvedených rad, obrat’te se prosím na svého prodejce nebo na zákaznickou

711 Upozornìní! Opravy spotøebièe smí provádìt pouze odbornì vyškolení pracovníci. Neodborné opravy mohou pro uživatele pøedstavovat znaèné nebezpeèí

72Pokyny k montáži1 Upozornìní: Montáž a pøipojení nového spotøebièe smí provádìt pouze kvalifikovaný odborník s pøíslušným oprávnìním.Dodržujte prosí

73

74

75Záruka/Zákaznická službaZáruka vyplývající z tìchto záruèních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotøebiteli (dále také jen "Kupující&qu

76Evropská Zárukawww.electrolux.comNa tento spotøebiè se vztahuje záruka spoleènosti Electrolux ve všech zemích uvedených v zadní èásti tohoto návodu

77Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 HammMagyarország +36 1 252 1773H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87Nederland +31 1

78ServisZjistíte-li technickou poruchu, pokuste se problém nejprve odstranit sami s pomocí návodu (viz èást “Co dìlat, když...”).Jestliže se vám probl

8Jak zabráníte poškození spotøebièe:• Nevykládejte troubu alobalem a na dno trouby nestavte peèicí plechy, hrnce apod., protože smalt trouby by se moh

www.electrolux.comwww.electrolux.cz822 927 272-B-130406-02

9Popis spotøebièeCelkový pohledSklenìná dvíøkaOvládací panelDržadlo dveøí