Electrolux EQTP4520IK manuels

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.37 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.2 Kullanım

5

Teppan Yaki Izgara

5

2.3 Bakım ve Temizlik

5

2.4 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

3.2 Kontrol paneli düzeni

7

3.3 Isı ayarı göstergeleri

7

4. GÜNLÜK KULLANIM

8

İleri sayım zamanlayıcısı

9

Zaman ayarı

9

4.5 Kilitleme

9

4.6 Çocuk Güvenlik Aygıtı

9

TÜRKÇE 11

11

6. BAKIM VE TEMİZLİK

12

7. SORUN GİDERME

13

8. MONTAJ

14

TÜRKÇE 15

15

20 mm 920 mm

16

9. TEKNİK BİLGİLER

17

11. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

17

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

18

Kullanma Kılavuzu: Türkçe

20

892965134-A-352013

20

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.37 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

Звертайтеся на наш веб-сайт:

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Під’єднання до

5

2.3 Використання

5

2.4 Догляд і чищення

6

2.5 Утилізація

6

2.6 Сервіс

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

9

4.3 Ступінь нагріву

10

4.4 Таймер

10

УКРАЇНСЬКА 11

11

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

12

УКРАЇНСЬКА 13

13

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

15

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

16

УКРАЇНСЬКА 17

17

8. УСТАНОВКА

18

8.3 З’єднувальний кабель

19

8.4 Приєднання ущільнювача

19

8.5 Складання

19

8.6 Встановлення кількох

20

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

21

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

22

УКРАЇНСЬКА 23

23

Інструкція: Українська

24

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.69 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

WIR DENKEN AN SIE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

Elektrischer Anschluss

5

2.2 Gebrauch

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

3.2 Bedienfeldanordnung

7

3.3 Anzeigen der Kochstufen

8

3.4 OptiHeat Control

8

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

8

3.5 Zubehör

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

Aktivieren des Signaltons

11

Teppan Yaki

11

5.2 Anwendungsbeispiele zum

11

DEUTSCH 13

13

6. REINIGUNG UND PFLEGE

14

7. FEHLERSUCHE

14

8. MONTAGE

15

8.1 Einbaugeräte

16

8.2 Anschlusskabel

16

8.3 Anbringen der Dichtung

16

8.4 Montage

16

DEUTSCH 17

17

20 mm 920 mm

18

9. TECHNISCHE DATEN

19

10. ÖSTERREICH - KUNDENDIENST

19

11. BELGIEN - KUNDENDIENST

20

13. UMWELTTIPPS

20

Benutzerinformation: Deutsch

24

892965113-A-352013

24

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.40 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 De belangrijkste

7

3.2 Indeling kookplaat

7

3.3 Indeling Bedieningspaneel

8

3.4 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.4 Timer

10

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

5.3 Voorbeelden van

12

180 10 minuten, draaien na 5

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

15

7. PROBLEEMOPLOSSING

15

8. MONTAGE

17

8.4 De afdichting bevestigen

18

8.5 Assemblage

18

NEDERLANDS

19

9. TECHNISCHE GEGEVENS

20

11. MILIEUBESCHERMING

21

867331902-A-292016

24

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.40 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Utilizzo

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

4.2 Spegnimento automatico

10

4.3 Livello di potenza

10

4.4 Timer

10

ITALIANO

11

5.1 Öko Timer (Timer Eco)

12

5.3 Esempi di impiego per la

12

6. PULIZIA E CURA

15

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

16

8. INSTALLAZIONE

18

8.4 Posizionamento della

19

8.5 Montaggio

19

20 mm 920 mm

20

9. DATI TECNICI

21

867331903-A-292016

24

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.36 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

SLOVENŠČINA 7

7

3.5 OptiHeat Control (3

8

3.6 Pripomočki

8

4. VSAKODNEVNA UPORABA

9

4.5 Zaklep

10

4.6 Varovalo za otroke

10

5. NAMIGI IN NASVETI

11

SLOVENŠČINA 13

13

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

14

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

14

7.1 Kaj storite v primeru

15

7.2 Če ne najdete rešitve

16

8. NAMESTITEV

17

8.6 Namestitev več kot ene

18

SLOVENŠČINA 19

19

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

20

11. SKRB ZA OKOLJE

20

SLOVENŠČINA 21

21

SLOVENŠČINA 23

23

867322279-A-172015

24

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.32 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

Teppan Yaki -grilli

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

7

3.3 Tehotasojen näytöt

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

Kasvava ajanlaskenta

9

Hälytysajastin

9

4.5 Lukko

9

4.6 Lapsilukko

9

Voi 130 150

10

Sianihra 170 200

10

Naudanrasva 180 210

10

Esikuumenna aina laite

11

6. HOITO JA PUHDISTUS

13

7. VIANMÄÄRITYS

13

8. ASENNUS

15

20 mm 920 mm

16

SUOMI 17

17

9. TEKNISET TIEDOT

18

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

18

Käyttöohje: Suomi

20

892965120-A-352013

20

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.41 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gebrauch

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

3.2 Kochfeldanordnung

8

3.3 Bedienfeldanordnung

8

3.4 Anzeigen der Kochstufen

9

3.5 OptiHeat Control

9

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

9

3.6 Zubehör

9

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

10

4.5 Verriegeln

11

4.6 Kindersicherung

11

5. TIPPS UND HINWEISE

12

6. REINIGUNG UND PFLEGE

15

7. FEHLERSUCHE

16

8. MONTAGE

18

8.5 Montage

19

Kochfeld

20

9. TECHNISCHE DATEN

21

11. UMWELTTIPPS

22

Benutzerinformation: Deutsch

24

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.40 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

2

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.2 Keittoalueet

7

3.3 Käyttöpaneelin painikkeet

7

3.4 Tehotasojen näytöt

8

3.5 OptiHeat Control

8

(kolmivaiheinen jälkilämmön

8

3.6 Lisävarusteet

8

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

4.5 Lukitus

10

4.6 Lapsilukko

10

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

11

6. HOITO JA PUHDISTUS

14

7. VIANMÄÄRITYS

15

7.2 Jos ratkaisua ei löydy

16

8. ASENNUS

17

8.6 Useamman kuin yhden

18

9. TEKNISET TIEDOT

19

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

20

Käyttöohje: Suomi

24

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.37 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

Kontaktní gril Teppan Yaki

5

2.3 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6 74321 85

7

91012 11

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

ČESKY 11

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

8. INSTALACE

14

8.4 Montáž

15

20 mm 920 mm

16

9. TECHNICKÉ INFORMACE

17

Návod k použití: Česky

20

892965128-A-352013

20

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.32 MB |

Table des matières

Electrolux

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Bruk

5

Teppanyakigrill

5

2.3 Stell og rengjøring

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

Stekesone 1400 W

7

Betjeningspanel

7

4. DAGLIG BRUK

8

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

10

Alltid forvarm produktet

11

6. STELL OG RENGJØRING

13

7. FEILSØKING

13

8. MONTERING

14

8.2 Tilkoplingskabel

15

8.3 Feste pakningen

15

8.4 Montering

15

20 mm 920 mm

16

9. TEKNISKE DATA

17

11. MILJØVERN

18

Bruksanvisning: Norsk

20

892965121-A-352013

20

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.37 MB |

Table des matières

Electrolux

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

3.3 Διάταξη χειριστηρίου

8

3.5 OptiHeat Control (ένδειξη

9

3.6 Εξαρτήματα

9

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

10

4.5 Κλείδωμα

11

4.6 Διάταξη Ασφαλείας για

11

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

12

5.3 Παραδείγματα μαγειρικών

13

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

15

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

18

8.2 Εντοιχιζόμενες εστίες

19

8.3 Καλώδιο σύνδεσης

19

8.4 Τοποθέτηση του

19

8.5 Συναρμολόγηση

19

8.6 Εγκατάσταση

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

22

ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ

22

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

23

Οδηγίες Χρήσης: Ελληνικα

24

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.66 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

2.2 Utilizzo

5

Grill Teppan Yaki

6

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

3 livelli di calore residuo)

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

Contaminuti

10

4.5 Blocco

10

4.6 Sicurezza bambini

10

ITALIANO 11

11

ITALIANO 13

13

6. PULIZIA E CURA

14

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

14

ITALIANO 15

15

8. INSTALLAZIONE

16

ITALIANO 17

17

20 mm 920 mm

18

9. DATI TECNICI

19

11. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

20

892965116-A-352013

24

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.66 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

2.2 Utilização

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

6 74321 85

7

91012 11

7

3.5 Acessórios

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

Activação dos sons

11

5.1 Preparação de alimentos

11

5.2 Exemplos de modos de

11

PORTUGUÊS 13

13

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

14

PORTUGUÊS 15

15

8. INSTALAÇÃO

16

PORTUGUÊS 17

17

20 mm 920 mm

18

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

19

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

892965118-A-352013

24

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.32 MB |

Table des matières

Electrolux

1

INNEHÅLL

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Användning

5

Teppan Yaki-grill

5

3. PRODUKTBESKRIVNING

6

3.3 Visningar av värmelägen

7

4. DAGLIG ANVÄNDNING

8

SVENSKA 9

9

5. RÅD OCH TIPS

10

SVENSKA 11

11

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

12

7. FELSÖKNING

13

8. INSTALLATION

14

8.4 Montering

15

20 mm 920 mm

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

11. MILJÖSKYDD

18

Bruksanvisning: Svenska

20

892965122-A-352013

20

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.41 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Mise au rebut

7

2.6 Maintenance

7

3.6 Accessoires

9

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

4.5 Verrouillage

11

5. CONSEILS

12

FRANÇAIS

13

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

15

6.2 Fonction de nettoyage

16

8. INSTALLATION

18

8.4 Installation du joint

19

8.5 Montage

19

8.6 Installation de plusieurs

20

9.1 Plaque signalétique

21

L'ENVIRONNEMENT

22

867331901-A-292016

24

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.53 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

Grilis „Teppan yak“

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

7

Likusio karščio indikatorius)

7

3.5 Priedai

7

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

LIETUVIŲ 9

9

LIETUVIŲ 11

11

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

12

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

13

8. ĮRENGIMAS

14

LIETUVIŲ 15

15

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

17

11. APLINKOSAUGA

17

892965127-A-352013

20

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.51 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

Gril Teppan Yaki

6

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Mise au rebut

6

3.1 Les caractéristiques

7

6 74321 85

8

91012 11

8

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.4 Minuteur

10

Minuteur (Compte à rebours)

10

Minuteur progressif

10

Minuterie

10

4.5 Verrouillage

10

5. CONSEILS UTILES

11

5.2 Exemples de cuisson

12

FRANÇAIS 13

13

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

FRANÇAIS 15

15

8. INSTALLATION

16

8.3 Pour fixer le joint

17

8.4 Montage

17

20 mm 920 mm

18

FRANÇAIS 19

19

L'ENVIRONNEMENT

21

892965114-A-352013

24

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.36 MB |

  

Table des matières

Electrolux

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.3 Izgled upravljačke ploče

7

3.4 Zasloni stupnja kuhanja

8

3.5 OptiHeat Control (3

8

3.6 Pribor

8

4. SVAKODNEVNA UPORABA

9

5. SAVJETI

11

HRVATSKI 13

13

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

7.1 Rješavanje problema

15

8. POSTAVLJANJE

16

8.2 Ugradne ploče za kuhanje

17

8.3 Priključni kabel

17

8.4 Postavljanje brtve

17

8.5 Sklop

17

8.6 Ugradnja više od jedne

18

9. TEHNIČKI PODACI

19

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

Upute za uporabu: Hrvatski

24

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.40 MB |

Table des matières

Electrolux

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

2

1.2 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.2 Oversikt over platetoppen

7

4. DAGLIG BRUK

8

4.2 Automatisk utkopling

9

4.3 Effekttrinnet

9

4.4 Tidsbryter

9

5. RÅD OG TIPS

10

5.2 Tilberedning av matretter

11

5.3 Eksempler på

11

6. STELL OG RENGJØRING

13

7. FEILSØKING

14

8. MONTERING

16

9. TEKNISKE DATA

18

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

19

Bruksanvisning: Norsk

20

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.38 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

Grătarul Teppan Yaki

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

6 74321 85

7

91012 11

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

Ceasul avertizor

9

4.5 Blocare

9

5. SFATURI UTILE

10

ROMÂNA 11

11

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

13

7. DEPANARE

13

8. INSTALAREA

14

8.2 Cablul conector

15

8.3 Pentru a ataşa garnitura

15

8.4 Asamblarea

15

20 mm 920 mm

16

9. INFORMAŢII TEHNICE

17

Manual de utilizare: Româna

20

892965132-A-352013

20

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.37 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

РУССКИЙ 9

9

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

4.4 Таймер

11

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

13

РУССКИЙ 15

15

6. УХОД И ОЧИСТКА

16

6.2 Функция очистки

17

6.3 Очистка остывшей

17

7.1 Что делать, если

17

РУССКИЙ 19

19

8. УСТАНОВКА

20

8.5 Сборка

21

8.6 Установка более одной

22

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

23

10. РОССИЯ - CЕРВИСНАЯ СЛУЖБА

24

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

24

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

867322269-A-172015

28

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.21 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

3.2 Układ panelu sterowania

7

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

POLSKI 9

9

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

10

POLSKI 11

11

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

13

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

14

8. INSTALACJA

15

POLSKI 17

17

9. DANE TECHNICZNE

18

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

19

Instrukcja obsługi: Polski

20

892965129-A-352013

20

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.36 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea electrică

4

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

ROMÂNA 7

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

4.5 Blocare

10

4.6 Dispozitiv de siguranţă

10

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

11

ROMÂNA 13

13

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

14

7. DEPANARE

15

8. INSTALAREA

17

8.4 Prinderea garniturii

18

8.5 Asamblarea

18

ROMÂNA 19

19

9. INFORMAŢII TEHNICE

20

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

21

ROMÂNA 23

23

Manual de utilizare: Româna

24

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.90 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

6,68.25'

3

68//(0(/'(6

3

./,(1',7((1,1'86

3

2+8786-8+,6('

5

6($'0(.,5-(/'86

7

,*$3(9$1(.$687$0,1(

9

1¦LWHLGSOLLGLNDVXWDPLVHVW

11

38+$6786-$+22/'86

13

9($276,1*

13

3$,*$/'$0,1(

14

7LKHQGLNLQQLWDPLQH

15

.RNNXSDQHN

15

20 mm 920 mm

16

EESTI 17

17

-70(.,7/86

18

0Ô6'20Â-$03$5-806

19

'52Ģì%$6125Â'ì-80

21

,=675Â'Â-80$$35$.676

23

,=0$172Ģ$1$,.',(1Â

25

ÔGLHQXJDWDYRģDQDVSLHPÕUL

27

.23Ģ$1$817ì5ìĢ$1$

29

352%/Ô05,6,1ÂĢ$1$

30

8=67Â'ìĢ$1$

31

9DLUÃNXLHUíÏXX]VWÃGíģDQD

32

LATVIEŠU 33

33

785,1<6

35

0(6*$/92-$0($3,(-86

35

6$8*26,16758.&,-$

37

*$0,1,2$35$Ģ<0$6

39

LIETUVIĊ 41

41

0DLVWRJDPLQLPRSDY\]GŀLDL

43

9$/<0$6,535,(Ŀ,Ĭ5$

45

75,.Î,ĴĢ$/,1,0$6

46

LIETUVIĊ 47

47

LIETUVIĊ 49

49

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

51

̳͂̧̫̺̳̬̳̵̸̧̩

51

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

53

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏

54

͖͚͇͙͇̈́͑͒͘͝͏ͦ

54

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

55

6 74321 85

56

91012 11

56

ɊɍɋɋɄɂɃ 57

57

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

58

ɊɍɋɋɄɂɃ 59

59

̶̵̴̲̬̮̬͂̸̵̩̬̹͂

60

ɊɍɋɋɄɂɃ 61

61

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

63

̸̴̵̧̧̺̹̩̱

64

ɊɍɋɋɄɂɃ 65

65

ɊɍɋɋɄɂɃ 67

67

̳̯̶̷̵̸̧̩̵̧̫̺̳̜̳

69

̴̸̷̞̹̺̱̞̟̽̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯

71

̱͕͗͏͙͚͉͇͔͔ͦ͘

72

̵̶̸̯̷̵̨̩̯̺

73

̸͙͚͙͚͇͗͑͗͖͇͔͌͒ͬ͚͉͇͔͔͑͌͗ͦ

74

̵̴̴̫̬̬̀̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆

75

̵̷̸̴̱̯̞̶̵̷̧̫̯

77

͉͇͙͊͗ͬ͏

78

̵̫̪̲̫͆̧̹̸̧̯̹̱̾

80

̸̴̴̴̺̺̬͆̶̷̵̨̲̬̳

80

̩͙͇͔͕͉͔͔͒͌ͦ͘͕͑ͬ͒ͣ͑͜͖͗͏͇͉͒͋ͬ

83

892965021-A-312013

88

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.37 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Používanie

5

Gril Teppan Yaki

5

2.3 Ošetrovanie a čistenie

5

3. POPIS VÝROBKU

6

3.3 Zobrazenia varného stupňa

7

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

8

Kuchynský časomer

9

4.5 Blokovanie

9

4.6 Detská poistka

9

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

10

SLOVENSKY 11

11

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

12

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

13

8. INŠTALÁCIA

14

8.4 Montáž

15

20 mm 920 mm

16

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

17

ZÁKAZNÍCKA PODPORA

17

892965331-A-402013

20

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.53 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

VI TÆNKER PÅ DIG

3

KUNDEPLEJE OG SERVICE

3

1. OM SIKKERHED

4

1.2 Generelt om sikkerhed

4

SIKKERHEDSANVISNINGER

5

Tilslutning, el

6

2.2 Brug

6

Stegezone 1400 W

8

4. DAGLIG BRUG

9

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

11

Forvarm altid apparatet

12

DANSK 13

13

7. FEJLFINDING

14

8. INSTALLATION

15

8.3 Fastgøring af pakningen

16

8.4 Montering

16

DANSK 17

17

9. TEKNISK INFORMATION

18

11. MILJØHENSYN

19

SISÄLLYS

20

WE’RE THINKING OF YOU

20

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

20

1. TURVALLISUUSTIEDOT

21

TURVALLISUUSOHJEET

22

2.2 Käyttö

23

Teppan Yaki -grilli

23

3. LAITTEEN KUVAUS

24

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

25

3.3 Tehotasojen näytöt

25

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

26

Kasvava ajanlaskenta

27

Hälytysajastin

27

4.5 Lukko

27

4.6 Lapsilukko

27

Voi 130 150

28

Sianihra 170 200

28

Naudanrasva 180 210

28

Esikuumenna aina laite

29

6. HOITO JA PUHDISTUS

31

7. VIANMÄÄRITYS

31

8. ASENNUS

33

20 mm 920 mm

34

SUOMI 35

35

9. TEKNISET TIEDOT

36

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

36

VI TENKER PÅ DEG

37

KUNDESTØTTE OG SERVICE

37

1. SIKKERHETSINFORMASJON

38

1.2 Generelt om sikkerhet

38

SIKKERHETSANVISNINGER

39

2.2 Bruk

40

Teppanyakigrill

40

2.3 Stell og rengjøring

40

3. PRODUKTBESKRIVELSE

41

Stekesone 1400 W

42

Betjeningspanel

42

4. DAGLIG BRUK

43

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

45

Alltid forvarm produktet

46

NORSK 47

47

6. STELL OG RENGJØRING

48

7. FEILSØKING

48

8. MONTERING

49

8.2 Tilkoplingskabel

50

8.3 Feste pakningen

50

NORSK 51

51

9. TEKNISKE DATA

52

11. MILJØVERN

53

INNEHÅLL

54

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

54

1. SÄKERHETSINFORMATION

55

1.2 Allmän säkerhet

55

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

56

2.2 Användning

57

Teppan Yaki-grill

57

3. PRODUKTBESKRIVNING

58

3.3 Visningar av värmelägen

59

4. DAGLIG ANVÄNDNING

60

SVENSKA 61

61

5. RÅD OCH TIPS

62

SVENSKA 63

63

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

64

7. FELSÖKNING

65

11. MILJÖSKYDD

70

Brugsanvisning: Dansk

72

Käyttöohje: Suomi

72

Bruksanvisning: Norsk

72

Bruksanvisning: Svenska

72

892958914-A-312013

72

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.22 MB |

Table des matières

Electrolux

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.2 Χρήση

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

6 74321 85

7

91012 11

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

4.3 Σκάλα μαγειρέματος

9

4.4 Ο χρονοδιακόπτης

9

Ο χρονοδιακόπτης αντίστροφης

9

Το χρονόμετρο

9

5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

11

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

13

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

14

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

15

8.4 Συναρμολόγηση

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

9. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

18

ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ

19

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

19

Οδηγίες Χρήσης: Ελληνικα

20

892965123-A-352013

20

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.40 MB |

Table des matières

Electrolux

1

INNEHÅLL

2

VI TÄNKER PÅ DIG

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

2

1.2 Allmän säkerhet

3

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

4

2.3 Användning

5

3. PRODUKTBESKRIVNING

6

3.2 Beskrivning av hällen

7

4. DAGLIG ANVÄNDNING

8

4.2 Automatisk avstängning

9

4.3 Värmeläge

9

4.4 Timer

9

5. RÅD OCH TIPS

10

Teppan Yaki

11

5.3 Exempel på olika typer av

11

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

13

7. FELSÖKNING

14

8. INSTALLATION

16

9. TEKNISKA DATA

18

11. MILJÖSKYDD

19

Bruksanvisning: Svenska

20

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.53 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

Teppan Yaki grils

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

3.4 OptiHeat Control (3 posmu

7

3.5 Papildpiederumi

7

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

LATVIEŠU 9

9

LATVIEŠU 11

11

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

12

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

13

8. UZSTĀDĪŠANA

14

LATVIEŠU 15

15

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

17

892965126-A-352013

20

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.36 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

GÜVENLIK BILGILERI

2

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Kullanım

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

3.2 Pişirme yüzeyi düzeni

7

3.3 Kontrol paneli düzeni

7

3.4 Isı ayarı göstergeleri

8

4. GÜNLÜK KULLANIM

9

4.5 Kilitleme

10

TÜRKÇE 11

11

5.3 Pişirme uygulamalarına

12

TÜRKÇE 13

13

6. BAKIM VE TEMIZLIK

14

7. SORUN GIDERME

15

7.2 Bir çözüm

16

8. MONTAJ

17

8.6 Birden fazla ocak montajı

18

9. TEKNIK BILGILER

19

İndüksiyon 2.8 kW

20

ELECTROLUX

20

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

21

TÜRKÇE 23

23

Kullanma Kılavuzu: Türkçe

24

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.59 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

6$'5Ŀ$

3

0,6/,021$9$6

3

%5,*$2.83&,0$,6(59,6

3

6,*851261(8387(

5

23,6352,=92'$

7

69$.2'1(91$8325$%$

9

.25,61,6$9-(7,,35(3258.(

10

3ULPMHULSULPMHQH]DNXKDQMH

11

Î,ĢÈ(1-(,2'5Ŀ$9$1-(

13

5-(Ģ$9$1-(352%/(0$

13

3267$9/-$1-(

14

HRVATSKI 15

15

20 mm 920 mm

16

7(+1,Î.,32'$&

17

%5,*$=$2.2/,Ģ

18

ˎ˃ˏˇ˃˔ʻˊ˃ˋʿ

19

ˊ˃ˁˋ˖ˊˍˋʿˑˇːʿˋʿˁˈ˃ːːʿː

19

˒ˎˍːˑ˅ˏˇˌ˅ˎ˃ˉʿˑ˖ˋˈʿˇː˃ˏˀˇː

19

ˍ˂˅ˁʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿ

21

˅˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˰˺˪ˡˢ˰ˤ

22

ˎ˃ˏˇˁˏʿ˓ʹˎˏˍ˗ʻˋˑˍː

23

˂˦˙˱˞˫ˤ˭˜˪˞˧˞˴ˢ˦ˮ˦˰˱ˤˮ˜˶˪

24

ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ˔ˏʹː˅

25

ǼȁȁǾȃǿȀǹ 27

27

˔ˏʹːˇˊ˃ːː˒ˊˀˍ˒ˉʸː

28

ǼȁȁǾȃǿȀǹ 29

29

˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʶˏˇːˊʿ

30

ʿˋˑˇˊ˃ˑ˖ˎˇː˅ˎˏˍˀˉ˅ˊʿˑ˖ˋ

31

˃ˁˈʿˑʶːˑʿː˅

32

ː˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ

33

ˑ˃˔ˋˇˈʿːˑˍˇ˔˃ˇʿ

35

˒ˎˍːˑʹˏˇˌ˅

36

ˎ˃ˏˇˀʿˉˉˍˋˑˇˈʶˆʸˊʿˑʿ

36

3202Î675$1.$0,16(59,6

37

9$512671$1$92',/$

39

23,6,='(/.$

41

96$.2'1(91$8325$%$

43

.25,671,1$0,*,,11$69(7

44

3ULPHULNXKDQMD

45

9='5Ŀ(9$1-(,1Î,ĢÎ(1-(

47

2'35$9/-$1-(7(Ŀ$9

47

1$0(67,7(9

48

6HVWDYOMDQMH

49

7(+1,Î1(,1)250$&,-(

51

6.5%=$9$567922.2/-$

52

6ò=ò'Ġ15

53

0Ġ7(5ò+ò=0(7/(5ò9(6(59ò6

53

*9(1/ò.7$/ò0$7/$5

55

517$1,0

57

.RQWUROSDQHOLG¾]HQL

58

,VóD\DUóJ¸VWHUJHOHUL

58

*1/..8//$1,0

59

TÜRKÇE 61

61

%$.,09(7(0ò=/ò

63

62581*ò'(50(

64

TÜRKÇE 65

65

VLOLNRQLOH\DOóWóQ

66

%LUGHQID]ODFLKD]óQPRQWDMó

67

LUWLEDWDJH©LQ

69

8SXWH]DXSRUDEX+UYDWVNL

72

ˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯˃˨˨ˤ˪˦˧˞

72

.XOODQPD.óODYX]X7¾UN©H

72

892965020-A-312013

72

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.41 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

6

2.4 Manutenção e limpeza

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

3.2 Disposição da placa

8

3.6 Acessórios

9

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

4.5 Bloqueio de Funções

11

4.6 Dispositivo de Segurança

11

5. SUGESTÕES E DICAS

12

PORTUGUÊS

13

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

15

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

15

7.1 O que fazer se

16

8. INSTALAÇÃO

18

8.6 Instalação de mais de uma

19

9. DADOS TÉCNICOS

20

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

21

867331905-A-292016

24

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.52 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

Teppan Yaki grill

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

3.5 Tarvikud

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

EESTI 11

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

7. VEAOTSING

12

8. PAIGALDAMINE

13

8.3 Tihendi kinnitamine

14

8.4 Kokkupanek

14

EESTI 15

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

11. JÄÄTMEKÄITLUS

17

Kasutusjuhend: Eesti

20

892965125-A-352013

20

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.36 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

6 74321 85

7

91012 11

7

3.5 Принадлежности

8

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

11

РУССКИЙ 13

13

6. УХОД И ОЧИСТКА

14

8. УСТАНОВКА

15

8.2 Сетевой кабель

16

8.3 Установка прокладки

16

8.4 Сборка

16

РУССКИЙ 17

17

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

19

10. РОССИЯ - CЕРВИСНАЯ СЛУЖБА

19

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

19

892965124-A-352013

20

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.40 MB |

Table des matières

Electrolux

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.2 Kogepladens layout

7

3.4 Display for varmetrin

8

3.5 OptiHeat Control (3-trins

8

3.6 Tilbehør

8

4. DAGLIG BRUG

9

4.6 Børnesikring

10

4.7 OffSound Control

10

5. RÅD OG TIP

11

7. FEJLFINDING

14

8. INSTALLATION

16

8.5 Montering

17

20 mm 920 mm

18

9. TEKNISKE DATA

19

11. MILJØHENSYN

20

Brugsanvisning: Dansk

24

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.32 MB |

Table des matières

Electrolux

1

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

Tilslutning, el

5

2.2 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

Stegezone 1400 W

7

Betjeningspanel

7

4. DAGLIG BRUG

8

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

10

Forvarm altid apparatet

11

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

14

8.3 Fastgøring af pakningen

15

8.4 Montering

15

20 mm 920 mm

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

11. MILJØHENSYN

18

Brugsanvisning: Dansk

20

892965119-A-352013

20

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.53 MB |

  

Table des matières

Electrolux

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

Roštilj Teppan Yaki

5

2.3 Čišćenje i održavanje

5

2.4 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

3.5 Pribor

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

HRVATSKI 11

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

8. POSTAVLJANJE

13

8.2 Spojni kabel

14

8.3 Za postavljanje brtve

14

8.4 Sklop

14

HRVATSKI 15

15

9. TEHNIČKI PODACI

16

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

Upute za uporabu: Hrvatski

20

892965131-A-352013

20

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.30 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

0<6/0(1$96

3

3Î(2=.$=1.<$6(59,6

3

%(=3(Î1267132.<1<

5

3RXŀLW¯VSRWěHELÏH

6

.RQWDNWQ¯JULO7HSSDQ<DNL

6

ÎLģWÝQ¯D¼GUŀED

6

323,66327Ě(%,Î(

7

8VSRě£G£Q¯RYO£GDF¯KRSDQHOX

8

'(11328Ŀ91

9

ÈESKY 11

11

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$

13

2'675$ĉ291=9$'

14

,167$/$&(

15

ÈESKY 17

17

32'325$

19

63,675(Ĝ&

20

=0<Ĝ/Æ272%,(

20

2%6ă8*$./,(17$

20

POLSKI 21

21

,QVWDODFMD

22

3U]H]QDF]HQLH

23

23,685=Æ'=(1,$

24

8NĄDGSDQHOXVWHURZDQLD

25

POLSKI 27

27

0DVĄR  

28

6ĄRQLQD  

28

POLSKI 29

29

)XQNFMDF]\V]F]HQLD

31

52=:,Æ=<:$1,(352%/(0:

32

,167$/$&-$

33

POLSKI 35

35

'$1(7(&+1,&=1(

36

2&+521$Ĝ52'2:,6.$

37

&835,16

38

ROMÂNA 39

39

,QVWDODUHD

40

8WLOL]DUHD

41

*UÅWDUXO7HSSDQ<DNL

41

6 74321 85

43

91012 11

43

87,/,=$5($=,/1,&Ä

44

ROMÂNA 45

45

6)$785,87,/(

46

ROMÂNA 47

47

1*5,-,5($Ġ,&85ÄĤ$5($

49

'(3$1$5(

49

,167$/$5($

50

ROMÂNA 51

51

,QVWDODUHDPDLPXOWRUDSDUDWH

52

,1)250$Ĥ,,7(+1,&(

53

1£YRGNSRXŀLW¯ÎHVN\

56

,QVWUXNFMDREVĄXJL3ROVNL

56

0DQXDOGHXWLOL]DUH5RP¤QD

56

892965022-A-312013

56

Electrolux EQTP4520IK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.38 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Користування

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

Зона смаження 1400 Вт

7

Панель керування

7

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

4.4 Таймер

9

Таймер зворотного відліку

9

Таймер прямого відліку часу

9

4.5 Блокування

9

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

10

УКРАЇНСЬКА 11

11

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

13

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

13

8. УСТАНОВКА

14

8.1 Вбудовані пристрої

15

8.2 Електричний кабель

15

8.3 Нанесення ущільнювача

15

8.4 Складання

15

20 mm 920 mm

16

УКРАЇНСЬКА 17

17

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

18

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

18

Інструкція: Українська

20

892965130-A-352013

20