Electrolux ERC33430W Manuel d'utilisateur

használati útmutatóinstrukcja obsługinávod na používanienavodila za uporaboERC33430WERC33430X

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülékben a hőmér-séklet túl magas.Lehet, hogy a hőmérséklet-sza-bályozó beállítása nem megfele-lő.Állítson be alac

MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája HűtőszekrényMagassá

10mm10mm 100mmElektromos csatlakoztatásAz elektromos csatlakoztatás előtt győződ-jön meg arról, hogy az adattáblán feltünte-tett feszültség és frekven

1. Nyissa ki az ajtót, ha a készülék normálfüggőleges helyzetben áll. Csavarozzaki a csavarokat (t1), és távolítsa el a fel-ső ajtó műanyag szegélyét

9. Helyezze fel az ellenkező oldalra a felsőzsanért (t6) (azt, amelyik a használatiutasítás zacskójában található) és rögzí-tse.t6t710. Illessze be a

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

nie zostały one dopuszczone do tego ce-lu przez producenta.•Należy zachować ostrożność, aby nieuszkodzić układu chłodniczego.•W układzie chłodniczym u

• Zaleca się odczekanie co najmniej czte-rech godzin przed podłączeniem urzą-dzenia, aby olej mógł spłynąć z powro-tem do sprężarki.•Należy zapewnić o

WyświetlaczJeśli widoczny jest ten symbol,funkcja „Tryb energooszczędny” jestwłączonaJeśli widoczny jest ten symbol, funk-cja „Zakupy” jest włączonaWs

produktów bez podwyższenia temperaturyżywności już przechowywanej w chłodziar-ce.Uruchomienie funkcji "Zakupy" następujepo wybraniu przycisk

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 2Kezelőpanel 4Első

Półka na butelkiUkładać butelki (szyjkami do przodu) na od-powiednio ustawionej półce.Ważne! Należy wkładać jedynie zamkniętebutelki.Rozmieszczanie pó

Wskazówki dotyczące oszczędzaniaenergii•Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażar-ki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niżjest to absolutnie konieczn

Rozmrażanie chłodziarkiPrzy każdorazowym wyłączeniu silnikasprężarki w czasie normalnego użytkowaniaszron jest usuwany z parownika komorychłodziarki a

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Temperatura w pomieszczeniujest zbyt wysoka.Obniżyć temperaturę w pomie-szczeniu.Po tylnej ściance chło-d

Jeżeli podane rozwiązania nie pomagają, należy skontaktować się z najbliższym autory-zowanym serwisem.Wymiana żarówki1. Odłączyć urządzenie od zasilan

leży zapewnić swobodny przepływ powie-trza z tyłu urządzenia. W przypadku monta-żu urządzenia pod wiszącą szafką, dla za-pewnienia jego optymalnej spr

Ważne! Aby wykonać poniższe czynności,zalecane jest skorzystanie z pomocy drugiejosoby, która przytrzyma drzwi urządzenia.Aby zmienić kierunek otwiera

9. Umieścić i przykręcić górny zawias(znajduje się w opakowaniu z instrukcjąobsługi) po przeciwnej stronie (t6).t6t710. Założyć panel (t7) (znajduje s

eliminacji niekorzystnego wpływuzłomowanych produktów na środowiskonaturalne oraz zdrowie. Aby uzyskaćszczegółowe dane dotyczące możliwościrecyklingu

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 29Ovládací panel 31Prvé použitie 32Každodenné používanie

csekély hatást gyakorló, természetesgáz, amely ugyanakkor gyúlékony.A készülék szállítása és üzembe helyezé-se során bizonyosodjon meg arról, hogya hű

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spo-trebičom•Je nebezpečné upravovať technickévlastnosti alebo akokoľvek meniť tentospotrebič. Akékoľvek poškodenie

používať výhradne originálne náhradnédielce.Ochrana životného prostrediaChladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré bymoh

Ponuka funkciíStlačením tlačidla D sa aktivuje ponukafunkcií. Každú funkciu môžete potvrdiť stla-čením tlačidla E. Ak v priebehu niekoľkýchsekúnd funk

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEPrestaviteľné policeSteny chladničky sú vybavené niekoľkými li-štami, aby ste police mohli umiestniť do po-lohy, ktorú požadujete

UŽITOČNÉ RADY A TIPYNormálne zvuky pri prevádzke•Počas prečerpávania chladiva cez stoče-né rúrky alebo potrubia počuť žblnkotaniealebo prebublávanie.

Po čistení znova pripojte zariadenie k sieťo-vému napájaniu.Odmrazovanie chladničkyPri normálnom používaní sa námraza auto-maticky odstraňuje z výparn

Problém Možná príčina Riešenie Teplota potravín je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča ne-chajte potraviny najprv vychladnúťna izbovú teplotu.

Ak nedosiahnete potrebné výsledky, zavolajte najbližší autorizovaný značkový servis.Výmena žiarovky1. Spotrebič odpojte od siete.2. Posunutím pohybliv

UmiestnenieSpotrebič by mal byť nainštalovaný ďalekood tepelných zdrojov, ako radiátory, ohrie-vače vody, priame slnečné svetlo a pod.Dbajte na to, ab

Dôležité upozornenie Pri vykonávanínasledujúcich operácií odporúčame, abyvám pomáhala druhá osoba, ktorá počasúkonov pridrží dvere spotrebiča.Pri zmen

• A készüléket csak ivóvízhálózathoz csat-lakoztassa. 3)Szerviz• A készülék szervizeléséhez szükségesminden villanyszerelési munkát szakkép-zett villa

7. Kryt (b1) nasaďte na opačnú stranu.b1b2b38. Nasaďte dvere na kolík čapu závesu(b2).Skontrolujte, či sú okraje dverí paralelnezarovnané s bočnou hra

Prispejte preto k tomu, aby bol odpadzhodnotený a zneškodnenýenvironmentálne vhodným spôsobom tak,aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvomna životné pr

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 42Upravljalna plošča 44

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izdelka je nevarno. Poškodbekabla lahko povzročijo kratek stik, požarin/ali električni udar.Opozor

Varstvo okoljaHladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahkopoškodovali ozonsko plast - niti v hla-dilnem krogotoku, niti v izolacijskih ma-terialih. Hladil

Meni funkcijS pritiskom tipke D se vklopi meni funkcij.Vsako funkcijo lahko potrdite s pritiskomtipke E. Če po nekaj sekundah izbora nepotrdite, prika

VSAKODNEVNA UPORABAPremične policeStene hladilnika so opremljene s številniminosilci rešetk, da so lahko police namešče-ne tako, kot želite.Nekatere p

KORISTNI NAMIGI IN NASVETIZvoki pri normalnem delovanju•Med črpanjem hladilnega sredstva skozituljave in cevi se lahko sliši rahlo klokota-nje ali šum

Odtaljevanje hladilnikaIvje se med običajno uporabo samodejnoodstrani iz izparilnika v hladilniku ob vsakizaustavitvi kompresorskega motorja. Odta-lje

Težava Možen vzrok RešitevVoda teče v hladilnik. Zamašen je odvod vode. Očistite odvod vode. Živila v napravi preprečujejo od-tekanje vode v zbiralni

KikapcsolásA készülék úgy kapcsolható ki, hogy az (A)gombot egy másodpercnél tovább lenyom-va tartja.Ez alatt a hőmérsékletérték visszaszámolá-sa (-3

3. Če je potrebno, zamenjajte okvarjenotesnilo v vratih. Pokličite servisni center.TEHNIČNI PODATKI Dimenzija Višina 1540 mm Širina 595 mm

Hladilnik je izdelan v skladu z naslednjimismernicami EGS.Zadnja distančnikaV vrečki z dokumentacijo sta dva distančni-ka.Postopek za namestitev dista

4. Odstranite vrata.5. Odvijte vijak in odstranite zaustavitvenielement vrat (d1). Obrnjenega pritrditena drugo stran.d16. Z orodjem odstranite prekri

legalo omari. V tem primeru počakajte, dapride do naravnega prileganja tesnila.Če zgoraj opisanega dela ne želite opravitisami, se obrnite na poprodaj

54 electrolux

electrolux 55

210621611-A-082011 www.electrolux.com/shop

ELSŐ HASZNÁLATA készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossaki a készülék belsejét semleges szappanoslangyos vízzel, hogy e

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKNormál működéssel járó hangok• Esetleg egy halk csobogó vagy bugybo-rékoló hangot is lehet hallani, amikor ahűtőközeget

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFigyelem Bármilyen karbantartásiművelet előtt áramtalanítsa akészüléket a hálózati csatlakozódugókihúzásával.Ennél a készüléknél sz

Fontos A készülék működése szakaszos,tehát a kompresszor leállása nem jelentáramszünetet. Ezért áramtalanítás előtt tiloshozzáérni a készülék elektrom