Electrolux ERN1300FOW Manuel d'utilisateur

ERN1300FOWCS Chladnička Návod k použití 2HU Hűtőszekrény Használati útmutató 17PL Chłodziarka Instrukcja obsługi 33RO Frigider Manual de utilizare 49

7.4 Odmrazování mrazničkyPOZOR!K odstraňování námrazy zvýparníku nepoužívejtenikdy ostré kovové nástroje.Mohli byste jej poškodit. Kurychlení odmrazov

8.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správně za‐sunutá do zás

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota potravin je přílišvysoká.Před uložením nechte po‐traviny vychladnout na te‐plotu místnosti.Uložili jste příliš vel

zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery,přímý sluneční svit apod. Zkontrolujte,zda může vzduch volně cirkulovat kolemzadní části skříně spotřebiče.

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com14

11. TECHNICKÉ INFORMACE11.1 Technické údajeV souladu s ministerským nařízenímIKIM 1/1998. (I. 12.). Výrobce ElectroluxKategorie výrobku Chladnička

odevzdejte v místním sběrném dvořenebo kontaktujte místní úřad.www.electrolux.com16

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...182. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az elektromos alkatrészek(pl. hálózati csatlakozódugasz,hálózati kábel, kompres

• A készülék hűtőköre és szigeteléseózonbarát anyagokat tartalmaz.• A szigetelőhab gyúlékony gázttartalmaz. A készülék megfelelőártalmatlanítására von

5. NAPI HASZNÁLATVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.5.1 Friss élelmiszerlefagyasztásaA fagyasztórekesz alkalmas frissélelmiszerek lefagya

A készülék változtatható méretűtárolódobozzal rendelkezik, melyoldalirányban eltolható.6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK6.1 Normális működéssel járóha

• Palackok: legyen kupakjuk, és tároljaőket vagy az ajtó palacktartórekeszében vagy (ha van) apalacktartó állványon.• Ha a banán, krumpli, hagyma vagy

7.2 Rendszeres tisztításFIGYELMEZTETÉS!Ne húzza meg, nemozgassa és ne sértse mega készülékházban lévőcsöveket és/vagy kábeleket.FIGYELMEZTETÉS!Ügyelje

VIGYÁZAT!A fagyasztott árukhoz nenyúljon nedves kézzel. Akeze hozzáfagyhat azélelmiszerhez.3. Hagyja nyitva az ajtót.A leolvasztási folyamat felgyorsí

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA világítás nem működik. A világítás készenlétiüzemmódban van.Csukja be, majd nyissa kiaz ajtót.A világítás izzója megh

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA dér vastagsága 4-5 mm-nél nagyobb.Olvassza le a készüléket.Túl gyakran nyitja ki az aj‐tót.Az ajtót csak akkor nyissa

Klíma‐besoro‐lásKörnyezeti hőmérsékletSN +10°C és 32°C közöttN +16°C és 32°C közöttST +16°C és 38°C közöttT +16°C és 43°C közöttBizonyos működésiprobl

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com30

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK11.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterirendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóri

ne dobja a háztartási hulladék közé.Juttassa el a készüléket a helyiújrahasznosító telepre, vagy lépjenkapcsolatba a hulladékkezelésért felelőshivatal

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 342. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.2 Podłączeni

2.5 Konserwacja i czyszczenieOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń iuszkodzeniem urządzenia.• Przed przystąpieniem do konserwacjinależy

UWAGA!Jeśli temperatura otoczeniajest wysoka lub urządzeniejest w pełni załadowane, awybrano ustawienienajniższej temperatury,urządzenie może pracować

Jeżeli dojdzie doprzypadkowego rozmrożeniażywności spowodowanegona przykład awarią zasilania,jeśli awaria zasilania trwaładłużej, niż podano w tabelid

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

naturalne i niegroźne zjawiskorozszerzalności cieplnej.• Lekko słyszalny odgłos klikaniaregulatora temperatury podczaswłączania i wyłączania się spręż

• produkty niskotłuszczoweprzechowują się lepiej i przez dłuższyczas, niż te o dużej zawartościtłuszczu. Sól powoduje skrócenieokresu przechowywania ż

Poprawi to wydajność urządzenia izmniejszy zużycie energiielektrycznej.7.3 Rozmrażanie chłodziarkiPodczas normalnego użytkowania zakażdym razem po wył

OSTRZEŻENIE!Jeśli urządzenie pozostaniewłączone, należy poprosićkogoś o regularne kontrole,aby uniknąć zepsucia siężywności w przypadkuprzerwy w zasil

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Włożono zbyt ciepłe potra‐wy do urządzenia.Przed umieszczeniem żyw‐ności w urządzeniu należyodczekać, aż

Jeżeli podane rozwiązanianie przynoszą pożądanegoefektu, należy skontaktowaćsię z najbliższymautoryzowanym centrumserwisowym.8.2 Wymiana oświetleniaUW

Niektóre modele urządzeńmogą działać nieprawidłowow temperaturze spozapodanego zakresu.Prawidłowe działanie jestgwarantowane tylko wpodanym zakresiete

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. DANE TECHNICZNE11.1 Dane techniczneZgodnie z rozporządzeniem IKIM1/1998. (

Kategoria produktów Chłodziarka z za‐mrażalnikiemWymiary wnęki Wysokość mm 873Szerokość mm 540Głębokość mm 549Pojemność netto chłodziarki Litr

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 502. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí zůstatsíťová zástrčka nadále dostupná.• Neodpojujte spo

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţareaaparatului.• Curăţaţi aparatul cu o

sau un electrician pentru schimbareacomponentelor electrice.• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul ştecherului.• Introduceţi şt

3. FUNCŢIONAREA3.1 Pornirea aparatului1. Introduceţi ştecherul în priză.2. Rotiţi butonul de reglare atemperaturii la dreapta, la o valoaremedie.3.2 O

ATENŢIE!În acest caz este posibil catemperatura dincompartimentul frigider săscadă sub 0 °C. Dacă seproduce această situaţie,aduceţi butonul de reglar

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI6.1 Sunete normale în timpulfuncţionării:Următoarele sunete sunt normale pedurata funcţionării:• Un sunet slab ca un clipocit

• înfăşuraţi alimentele în folie dinaluminiu sau polietilenă şi verificaţidacă pachetele sunt etanşe;• procedaţi cu atenţie pentru caalimentele proasp

Această operaţiune va îmbunătăţiperformanţele aparatului şi vaeconomisi energia.7.3 Dezgheţarea frigideruluiGheaţa este eliminată automat dinevaporato

AVERTIZARE!Dacă aparatul rămâne înstare de funcţionare, rugaţipe cineva să-l verifice dincând în când, pentru caalimentele din interior să nuse strice

Problemă Cauză posibilă SoluţieDopul de scurgere a apeinu este poziţionat corect.Poziţionaţi dopul de scur‐gere a apei în mod corect.Produsele aliment

3. PROVOZ3.1 Zapnutí spotřebiče1. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.2. Otočte regulátorem teploty dopravana střední nastavení.3.2 Vypnutí spotřebičeC

electrocasnice. (puterea maximă esteindicată pe abajurul becului).3. Puneţi la loc capacul becului.4. Introduceţi ştecherul în priză.5. Deschideţi uşa

9.4 Conexiunea la reţeauaelectrică• Înainte de a conecta aparatul,asiguraţi-vă că tensiunea şi frecvenţaindicate pe plăcuţa cu datele tehnicecorespund

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. INFORMAŢII TEHNICE11.1 Date tehniceConform cu decretul ministerial1/1998. (I. 12.) IKIM Producăt

Clasa energetică (de la A++ la G,unde A++ are cea mai mare efi‐cienţă, iar G este cea mai puţin efi‐cientă) A+Consum de energie (în funcţie degr

www.electrolux.com/shop211622930-A-322015

5.2 Uskladnění zmrazenýchpotravinPo prvním spuštění spotřebiče nebo pojeho dlouhodobé odstávce nechtespotřebič před vložením potravin běžetnejméně dvě

• Když se čerpá chladící kapalina,může to být doprovázeno drnčenímnebo pulsujícím zvukem kompresoru.• Náhlý praskavý zvuk zevnitřspotřebiče, přestavuj

6.6 Tipy pro skladovánízmrazených potravinK dosažení nejlepšího výkonuzakoupeného spotřebiče dodržujtenásledující podmínky:• vždy si při nákupu ověřte