Electrolux ERN29750 manuels

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.65 MB |

Italien

Russe

Ukrainien

Table des matières

ERN29750

1

USO DELL'APPARECCHIO

4

PRIMO UTILIZZO

4

UTILIZZO QUOTIDIANO

5

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

6

PULIZIA E CURA

7

8 electrolux

8

COSA FARE SE…

9

DATI TECNICI

11

INSTALLAZIONE

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

16

Electrolux. Thinking of you

17

СОДЕРЖАНИЕ

17

18 electrolux

18

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

19

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

20

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

20

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

22

УХОД И ОЧИСТКА

23

24 electrolux

24

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

25

10) Если предусмотрено

25

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

27

УСТАНОВКА

27

28 electrolux

28

30 electrolux

30

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

32

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ

33

11) Якщо плафон передбачений

35

12) Якщо лампа передбачена

35

ОПИС РОБОТИ

36

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

37

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

37

КОРИСНІ ПОРАДИ

38

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

40

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

41

15) Якщо це передбачено

41

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

44

46 electrolux

46

ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯ

48

50 electrolux

50

222343066-A-432010

52

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.45 MB |

Russe

Table des matières

РУКОВОДСТВО ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

2

Установка

3

Защита окружающей

3

ОГЛАВЛЕНИЕ

4

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

5

Размещение полок дверцы

7

Съемные полки

7

Контроль влажности

7

Аккумуляторы холода

7

РЕКОМЕНДАЦИИ

8

Внутреннее освещение

9

Размораживание

9

Периодическая чистка

9

Перерывы в эксплуатации

9

СЕРВИС И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

10

УСТАНОВКА

11

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

11

Перевешивание дверцы

12

Указания для полностью

12

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.42 MB |

Roumain

Slovaque

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

ERN29750

1

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2

FUNCŢIONAREA

4

PRIMA UTILIZARE

4

UTILIZAREA ZILNICĂ

5

SFATURI UTILE

6

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

7

8 electrolux

8

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

9

DATE TEHNICE

11

INSTALAREA

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

16

Electrolux. Thinking of you

17

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

17

18 electrolux

18

РУКОВАЊЕ

19

ПРВА УПОТРЕБА

20

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

20

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

21

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

22

ШТА УЧИНИТИ АКО

24

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

27

ИНСТАЛАЦИЈА

27

28 electrolux

28

30 electrolux

30

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

32

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

33

34 electrolux

34

PREVÁDZKA

35

PRVÉ POUŽITIE

35

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

36

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

37

OŠETROVANIE A ČISTENIE

38

ČO ROBIŤ, KEĎ

40

INŠTALÁCIA

42

TECHNICKÉ ÚDAJE

42

44 electrolux

44

46 electrolux

46

VARNOSTNA NAVODILA

48

17) Če je predvidena luč

49

DELOVANJE

50

PRVA UPORABA

50

VSAKODNEVNA UPORABA

50

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

52

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

53

KAJ STORITE V PRIMERU…

54

TEHNIČNI PODATKI

56

NAMESTITEV

56

58 electrolux

58

60 electrolux

60

SKRB ZA OKOLJE

61

62 electrolux

62

222355043-A-482010

64

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.08 MB |

Bulgare

Amharique

Croate

Slovaque

Slovaque

Table des matières

ERN29750

1

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Funksionimi

4

Përdorimi i parë

5

Përdorimi I përditshëm

5

6 electrolux

6

Kujdesi dhe pastrimi

8

Si të veprojmë nëse…

9

Të dhëna teknike

11

Instalimi

11

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Electrolux. Thinking of you

17

Съдържание

17

Информация за безопасност

17

5) Ако е предвиден капак

18

18 electrolux

18

Действие

19

Първа употреба

20

Всекидневна употреба

20

Полезни препоръки и съвети

22

Грижи и почистване

23

24 electrolux

24

Как да постъпите, ако

25

Технически данни

27

Инсталиране

27

28 electrolux

28

30 electrolux

30

Опазване на околната среда

32

Informacije o sigurnosti

33

10) Ako je uređaj Frost Free

34

34 electrolux

34

Rad uređaja

35

Prva uporaba

35

Svakodnevna uporaba

35

36 electrolux

36

Korisni savjeti i preporuke

37

Čišćenje i održavanje

38

Rješavanje problema

39

Tehnički podaci

41

Postavljanje

42

44 electrolux

44

Briga za okoliš

46

Bezpečnostní informace

47

48 electrolux

48

Při prvním použití

49

Denní používání

49

50 electrolux

50

Užitečné rady a tipy

51

Čištění a údržba

52

16) Pokud je to možné

53

Co dělat, když

54

Technické údaje

55

Instalace

56

58 electrolux

58

60 electrolux

60

Sisukord

61

Ohutusinfo

61

17) Lambikate on ette nähtud

62

62 electrolux

62

Esimene kasutamine

63

Igapäevane kasutamine

63

64 electrolux

64

Vihjeid ja näpunäiteid

65

Puhastus ja hooldus

66

Mida teha, kui

67

Tehnilised andmed

69

Paigaldamine

69

70 electrolux

70

72 electrolux

72

Keskkonnainfo

73

74 electrolux

74

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.29 MB |

Slovaque

Slovaque

Turc

Ukrainien

Table des matières

WE’RE THINKING OF YOU

2

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

3

1.3 Každodenné používanie

4

1.4 Starostlivosť a čistenie

4

1.5 Inštalácia

4

2. PREVÁDZKA

5

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

5

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

7

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

8

5.2 Odmrazovanie chladničky

9

5.3 Odmrazovanie mrazničky

9

5.4 Obdobia mimo prevádzky

10

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

11

7. INŠTALÁCIA

12

SLOVENSKY 13

13

7.4 Požiadavky na vetranie

14

7.5 Inštalácia spotrebiča

14

SLOVENSKY 15

15

SLOVENSKY 17

17

8. TECHNICKÉ ÚDAJE

19

MISLIMO NA VAS

20

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

20

VARNOSTNA NAVODILA

21

1.3 Vsakodnevna uporaba

22

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

22

1.5 Namestitev

22

1.6 Servis

22

1.7 Varstvo okolja

22

2. DELOVANJE

23

3. VSAKODNEVNA UPORABA

23

3.5 Odtaljevanje

24

3.6 Priprava ledenih kock

24

3.7 Hladilni akumulatorji

24

3.8 Premične police

24

3.9 Namestitev polic v vratih

24

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

25

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

26

5.2 Odtaljevanje hladilnika

27

5.3 Odtajevanje zamrzovalnika

27

5.4 Časi nedelovanja

28

6. KAJ STORITE V PRIMERU…

29

7. NAMESTITEV

30

SLOVENŠČINA 31

31

7.5 Namestitev naprave

32

SLOVENŠČINA 33

33

SLOVENŠČINA 35

35

8. TEHNIČNI PODATKI

37

9. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

37

İÇINDEKILER

38

SİZİ DÜŞÜNÜR

38

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

38

GÜVENLİK TALİMATLARI

39

1.3 Günlük Kullanım

40

1.4 Bakım ve temizlik

40

1.5 Montaj

40

1.7 Çevre Koruması

40

2. ÇALIŞTIRMA

41

3. GÜNLÜK KULLANIM

41

3.8 Hareketli raflar

43

3.10 Nem kontrolü

43

5. BAKIM VE TEMİZLİK

44

5.3 Dondurucunun buzunun

45

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

47

7. MONTAJ

48

7.3 Kapı açılma yönünün

49

7.5 Cihazın montajı

50

TÜRKÇE 51

51

TÜRKÇE 53

53

8. TEKNİK VERİLER

55

9. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

55

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

56

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

57

1.3 Щоденне використання

58

1.4 Догляд і чищення

58

1.5 Установка

58

2. ОПИС РОБОТИ

59

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

60

3.7 Акумулятори холоду

61

3.8 Знімні полички

61

3.10 Регулювання вологості

61

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

62

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

63

5.4 Періоди простою

64

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

65

7. УСТАНОВКА

66

7.3 Зміна напрямку відчинення

67

7.4 Вимоги щодо вентиляції

68

7.5 Встановлення приладу

68

Українська 69

69

Українська 71

71

8. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

73

9. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

73

Українська 75

75

222361052-A-322012

76

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.19 MB |

Roumain

Slovaque

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

ERN29750

1

Informaţii privind siguranţa

2

1) Dacă este prevăzut capacul

3

2) Dacă este prevăzut cu bec

3

Funcţionarea

4

Prima utilizare

4

Utilizarea zilnică

5

Sfaturi utile

6

Îngrijirea şi curăţarea

7

8 electrolux

8

Ce trebuie făcut dacă

9

Date tehnice

11

Instalarea

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Informaţii privind mediul

15

Electrolux. Thinking of you

16

Упутства о безбедности

16

Руковање

18

Прва употреба

18

Свакодневна употреба

19

Помоћне напомене и савети

20

Нега и чишћење

21

22 electrolux

22

Шта учинити ако

23

9) Ако је предвиђено

23

Технички подаци

25

Инсталација

25

26 electrolux

26

28 electrolux

28

Еколошка питања

29

30 electrolux

30

Varnostna navodila

31

32 electrolux

32

Delovanje

33

Prva uporaba

33

Vsakodnevna uporaba

33

34 electrolux

34

Koristni namigi in nasveti

35

Vzdrževanje in čiščenje

36

Kaj storite v primeru…

37

Tehnični podatki

39

Namestitev

39

40 electrolux

40

42 electrolux

42

Skrb za okolje

43

Bezpečnostné pokyny

44

16) Ak sa používajú žiarovky

45

Prevádzka

46

Prvé použitie

46

Každodenné používanie

47

Užitočné rady a tipy

48

Ošetrovanie a čistenie

49

50 electrolux

50

Čo robiť, keď

51

Technické údaje

53

Inštalácia

53

54 electrolux

54

56 electrolux

56

58 electrolux

58

222355042-00-032010

60

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.87 MB |

Macédonien

Polonais

Roumain

Russe

Néerlandais

Table des matières

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

3

1.3 Секојдневна употреба

4

1.4 Одржување и чистење

4

1.5 Местење

4

2. РАКУВАЊЕ

5

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

6

3.7 Акумулатори на студ

7

3.8 Подвижни полици

7

3.10 Контрола на влажноста

7

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

8

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

9

5.4 Периоди неработење

10

6. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

11

6.1 Замена на светилката

12

6.2 Затворање на вратата

12

7. МОНТАЖА

13

7.4 Потреби за проветрување

14

7.5 Инсталирање на апаратот

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

19

9. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

19

SPIS TREŚCI

20

Z MYŚLĄ O TOBIE

20

OBSŁUGA KLIENTA

20

POLSKI 21

21

1.3 Codzienna eksploatacja

22

1.4 Konserwacja i czyszczenie

22

1.5 Instalacja

22

2. EKSPLOATACJA

23

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

24

3.7 Akumulatory zimna

25

3.8 Zmiana położenia półek

25

3.10 Kontrola wilgotności

25

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

26

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

27

6. CO ZROBIĆ, GDY…

29

6.1 Wymiana oświetlenia

30

6.2 Zamykanie drzwi

30

7. INSTALACJA

31

7.5 Instalacja urządzenia

32

POLSKI 33

33

POLSKI 35

35

8. DANE TECHNICZNE

37

9. OCHRONA ŚRODOWISKA

37

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

38

ROMÂNA 39

39

1.3 Utilizarea zilnică

40

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

40

1.5 Instalarea

40

2. FUNCŢIONAREA

41

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

41

4. SFATURI UTILE

43

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

44

5.2 Dezgheţarea frigiderului

45

6. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

47

7. INSTALAREA

48

7.2 Conexiunea electrică

49

7.3 Reversibilitatea uşii

49

7.4 Cerinţe privind aerisirea

50

7.5 Instalarea aparatului

50

ROMÂNA 51

51

ROMÂNA 53

53

8. DATE TEHNICE

55

СОДЕРЖАНИЕ

56

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

56

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

57

1.3 Ежедневная эксплуатация

58

1.4 Чистка и уход

58

1.5 Установка

58

2. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

59

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

60

3.7 Аккумуляторы холода

61

3.8 Передвижные полки

61

3.9 Размещение полок дверцы

61

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

62

5. УХОД И ОЧИСТКА

63

5.4 Перерывы в эксплуатации

65

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

66

6.1 Замена лампы

67

6.2 Закрытие дверцы

67

7. УСТАНОВКА

68

7.4 Требования к вентиляции

69

7.5 Установка прибора

69

РУССКИЙ 71

71

РУССКИЙ 73

73

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

74

9. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

74

МИСЛИМО НА ВАС

75

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

75

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

76

1.3 Свакодневна употреба

77

1.4 Нега и чишћење

77

1.5 Инсталирање

77

1.6 Сервис

77

2. РУКОВАЊЕ

78

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

78

СРПСКИ 79

79

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

80

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

81

5.1 Периодично чишћење

82

5.2 Одмрзавање фрижидера

82

5.3 Одлеђивање замрзивача

82

5.4 Када уређај не ради

83

6. ШТА УЧИНИТИ АКО

84

6.1 Замена сијалице

85

6.2 Затварање врата

85

7. ИНСТАЛАЦИЈА

86

7.4 Захтеви за проветравање

87

7.5 Инсталирање уређаја

87

СРПСКИ 89

89

СРПСКИ 91

91

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

92

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

92

СРПСКИ 93

93

СРПСКИ 95

95

222361042-A-322012

96

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.07 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Turc

Table des matières

ERN29750

1

Veiligheidsinformatie

2

Bediening

4

Het eerste gebruik

4

Dagelijks gebruik

5

Nuttige aanwijzingen en tips

6

Onderhoud en reiniging

7

8 electrolux

8

Technische gegevens

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Problemen oplossen

15

Electrolux. Thinking of you

16

Sommaire

16

Consignes de sécurité

16

5) Si le diffuseur est prévu

17

Fonctionnement

18

Première utilisation

19

Utilisation quotidienne

19

Conseils utiles

20

Entretien et nettoyage

21

22 electrolux

22

8) si cela est prévu

23

Caractéristiques techniques

25

Installation

25

28 electrolux

28

30 electrolux

30

Sicherheitshinweise

31

32 electrolux

32

Erste Inbetriebnahme

34

Täglicher Gebrauch

34

Praktische Tipps und Hinweise

35

36 electrolux

36

Reinigung und Pflege

37

Was tun, wenn …

38

Technische Daten

40

42 electrolux

42

44 electrolux

44

Hinweise zum Umweltschutz

45

İçindekiler

46

Güvenlik bilgileri

46

13) Eğer lamba kapağı varsa

47

14) Eğer cihaz No-Frost ise

47

Çalıştırma

48

İlk kullanım

48

Günlük kullanım

48

Yararlı ipuçları ve bilgiler

50

Bakım ve temizlik

51

52 electrolux

52

Servisi aramadan önce

53

Teknik veriler

54

56 electrolux

56

58 electrolux

58

Çevreyle ilgili bilgiler

59

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.78 MB |

Amharique

Italien

Italien

Italien

Slovaque

Table des matières

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. KÄITUS

5

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

5

3.5 Sulatamine

6

3.6 Jääkuubikute valmistamine

6

3.7 Külma akumulaatorid

6

3.8 Teisaldatavad riiulid

6

3.9 Ukse riiulite paigutamine

6

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

5.2 Külmiku sulatamine

9

5.3 Sügavkülmiku sulatamine

9

5.4 Töö vahepealsed ajad

10

6. MIDA TEHA, KUI

11

7. PAIGALDAMINE

12

EESTI 13

13

7.4 Ventilatsiooninõuded

14

7.5 Seadme paigaldamine

14

EESTI 15

15

EESTI 17

17

8. TEHNILISED ANDMED

19

9. JÄÄTMEKÄITLUS

19

TARTALOMJEGYZÉK

20

GONDOLUNK ÖNRE

20

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

20

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

21

1.3 Napi használat

22

1.4 Ápolás és tisztítás

22

1.5 Üzembe helyezés

22

2. MŰKÖDÉS

23

3. NAPI HASZNÁLAT

23

3.8 Mozgatható polcok

25

3.10 Páratartalom-szabályozás

25

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

5.4 A készülék üzemen kívül

28

6. MIT TEGYEK, HA

29

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

30

7.2 Elektromos csatlakoztatás

31

7.3 Az ajtó megfordításának

31

7.4 Szellőzési követelmények

32

MAGYAR 33

33

MAGYAR 35

35

8. MŰSZAKI ADATOK

36

MAGYAR 37

37

PENSATI PER VOI

38

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

39

1.3 Uso quotidiano

40

1.4 Pulizia e cura

40

1.5 Installazione

40

2. USO DELL'APPARECCHIO

41

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

42

3.7 Accumulatori di freddo

43

3.8 Ripiani mobili

43

5. PULIZIA E CURA

45

5.3 Sbrinamento del

46

5.4 Periodi di inutilizzo

47

6. COSA FARE SE…

48

6.2 Chiusura della porta

49

7. INSTALLAZIONE

50

7.4 Requisiti di ventilazione

51

7.5 Installazione

51

ITALIANO 53

53

ITALIANO 55

55

8. DATI TECNICI

56

9. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

57

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

58

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

59

1.3 Ikdienas lietošana

60

1.4 Apkope un tīrīšana

60

1.5 Uzstādīšana

60

1.6 Apkope

60

2. LIETOŠANA

61

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

61

3.5 Atlaidināšana

62

3.6 Ledus gabaliņu iegūšana

62

3.7 Aukstuma uzkrājējierīces

62

3.8 Izņemami plaukti

62

LATVIEŠU 63

63

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

64

5.2 Ledusskapja atkausēšana

65

5.3 Saldētavas atkausēšana

65

5.4 Ledusskapja ilgstoša

66

6. KO DARĪT, JA

67

7. UZSTĀDĪŠANA

68

7.2 Elektriskais savienojums

69

7.4 Ventilācijas prasības

70

7.5 Ierīces uzstādīšana

70

LATVIEŠU 71

71

LATVIEŠU 73

73

8. TEHNISKIE DATI

75

MES GALVOJAME APIE JUS

76

SAUGOS INSTRUKCIJA

77

1.3 Kasdienis naudojimas

78

1.4 Priežiūra ir valymas

78

1.5 Įrengimas

78

1.6 Techninė priežiūra

78

1.7 Aplinkos apsauga

78

2. VEIKIMAS

79

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

79

3.5 Atitirpinimas

80

3.6 Ledo kubelių gamyba

80

3.7 Šalčio akumuliatoriai

80

3.8 Perkeliamos lentynos

80

LIETUVIŲ 81

81

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

82

5.2 Šaldytuvo atitirpdymas

83

5.3 Šaldiklio atitirpdymas

83

5.4 Periodai, kai prietaisas

84

6. KĄ DARYTI, JEIGU

85

7. ĮRENGIMAS

86

LIETUVIŲ 87

87

7.5 Prietaiso įrengimas

88

LIETUVIŲ 89

89

LIETUVIŲ 91

91

8. TECHNINIAI DUOMENYS

93

9. APLINKOSAUGA

93

LIETUVIŲ 95

95

222361032-A-322012

96

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.41 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Table des matières

ERN29750

1

Veiligheidsinformatie

2

Bediening

4

Het eerste gebruik

5

Dagelijks gebruik

5

6 electrolux

6

Nuttige aanwijzingen en tips

7

Onderhoud en reiniging

8

Problemen oplossen

9

Technische gegevens

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Het milieu

15

Electrolux. Thinking of you

16

Sommaire

16

Consignes de sécurité

16

5) Si le diffuseur est prévu

17

Fonctionnement

18

Première utilisation

19

Utilisation quotidienne

19

20 electrolux

20

Conseils utiles

21

Entretien et nettoyage

22

Caractéristiques techniques

26

Installation

26

28 electrolux

28

30 electrolux

30

Sicherheitshinweise

31

9) wenn eine Abdeckung der

32

10) No-Frost-Geräte

32

32 electrolux

32

Erste Inbetriebnahme

34

Täglicher Gebrauch

34

Praktische Tipps und Hinweise

35

36 electrolux

36

Reinigung und Pflege

37

Was tun, wenn …

38

Technische Daten

40

Gerät aufstellen

41

42 electrolux

42

44 electrolux

44

Hinweise zum Umweltschutz

45

46 electrolux

46

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.47 MB |

Italien

Russe

Ukrainien

Table des matières

ERN29750

1

Uso dell'apparecchio

4

Primo utilizzo

4

Utilizzo quotidiano

5

Consigli e suggerimenti utili

6

Pulizia e cura

7

8 electrolux

8

Cosa fare se…

9

Dati tecnici

11

Installazione

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Considerazioni ambientali

15

Electrolux. Thinking of you

16

Содержание

16

5) Если предусмотрен плафон

17

Описание работы

18

Первое использование

19

Ежедневное использование

19

20 electrolux

20

Полезные советы

21

Уход и чистка

22

Что делать, если

24

8) Если предусмотрено

24

Технические данные

26

Установка

26

28 electrolux

28

30 electrolux

30

Забота об окружающей среде

31

Опис роботи

34

Перше користування

35

Щоденне користування

35

36 electrolux

36

Корисні поради

37

Догляд та чистка

38

12) Якщо це передбачено

39

Що робити, коли

40

Технічні дані

42

44 electrolux

44

Екологічні міркування

46

222343065-00-032010

48

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.74 MB |

Italien

Russe

Ukrainien

Table des matières

ERN29750

1

USO DELL'APPARECCHIO

4

PRIMO UTILIZZO

4

UTILIZZO QUOTIDIANO

5

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

6

PULIZIA E CURA

7

8 electrolux

8

COSA FARE SE…

9

DATI TECNICI

11

INSTALLAZIONE

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

16

Electrolux. Thinking of you

17

СОДЕРЖАНИЕ

17

18 electrolux

18

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

19

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

20

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

20

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

22

УХОД И ОЧИСТКА

23

24 electrolux

24

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

25

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

27

УСТАНОВКА

27

30 electrolux

30

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

32

11) Якщо плафон передбачений

35

12) Якщо лампа передбачена

35

ОПИС РОБОТИ

36

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

37

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

37

КОРИСНІ ПОРАДИ

38

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

40

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

41

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

44

46 electrolux

46

48 electrolux

48

ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯ

49

50 electrolux

50

222343067-A-482010

52

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.97 MB |

Italien

Italien

Macédonien

Polonais

Table des matières

ERN29750

1

Tartalomjegyzék

2

Biztonsági információk

2

Első használat

4

Napi használat

5

6 electrolux

6

Ápolás és tisztítás

7

8 electrolux

8

Mit tegyek, ha

9

Műszaki adatok

11

Üzembe helyezés

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Környezetvédelmi tudnivalók

15

Electrolux. Thinking of you

16

Saugos informacija

16

Veikimas

18

Naudojantis pirmąkart

18

Kasdienis naudojimas

18

20 electrolux

20

Valymas ir priežiūra

21

Ką daryti, jeigu

22

Techniniai duomenys

24

Įrengimas

25

26 electrolux

26

28 electrolux

28

Aplinkos apsauga

29

Содржина

30

Безбедносни информации

30

Ракување

32

Прва употреба

33

Секојдневна употреба

33

34 electrolux

34

Помошни напомени и совети

35

Нега и чистење

36

Што да сторите ако

37

12) Ако е предвидено

37

ВАЖНО За време на нормалната

38

Технички податоци

39

42 electrolux

42

Еколошки мерки

44

Spis treści

45

46 electrolux

46

Eksploatacja

47

Pierwsze użycie

48

Codzienna eksploatacja

48

Przydatne rady i wskazówki

50

Konserwacja i czyszczenie

51

Co zrobić, gdy…

52

Dane techniczne

54

Instalacja

55

56 electrolux

56

58 electrolux

58

Ochrona środowiska

59

Drošības informācija

60

Lietošana

62

Pirmā ieslēgšana

62

Izmantošana ikdienā

62

Noderīgi ieteikumi un padomi

64

Kopšana un tīrīšana

65

Ko darīt, ja

66

Tehniskie dati

68

Uzstādīšana

68

70 electrolux

70

72 electrolux

72

74 electrolux

74

222355032-00-032010

76

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (22 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.22 MB |

Néerlandais

Table des matières

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

MODE D’EMPLOI

1

GEBRUIKSAANWIJZING

1

INSTRUCTION BOOKLET

1

Algemene veiligheid

2

Onderhoud / Reparatie

2

Installatie

3

Milieubescherming

3

Weggooien van oude apparaten

3

VERPAKKINGSMATERIAAL

4

HET GEBRUIK

5

Verplaatsbare platen

7

Koude akkus

7

Tips het koelen

8

Tips het invriezen

8

Tips het diepvriesprodukten

8

ONDERHOUD

9

INSTALLATIE

11

TECHNISCHE GEGEVENS

11

Aanwijzingen voor de

12

Garantievoorwaarden

16

Reparatievoorwaarden

17

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.89 MB |

Bulgare

Amharique

Croate

Slovaque

Slovaque

Table des matières

ERN29750

1

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Funksionimi

4

Përdorimi i parë

4

Përdorimi I përditshëm

5

6 electrolux

6

Kujdesi dhe pastrimi

7

8 electrolux

8

Si të veprojmë nëse…

9

Të dhëna teknike

11

Instalimi

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Electrolux. Thinking of you

16

Съдържание

16

Информация за безопасност

16

5) Ако е предвиден капак

17

Действие

18

Първа употреба

19

Всекидневна употреба

19

20 electrolux

20

Полезни препоръки и съвети

21

Грижи и почистване

22

Как да постъпите, ако

24

8) Ако е предвидено

24

Технически данни

26

Инсталиране

26

28 electrolux

28

Опазване на околната среда

30

Informacije o sigurnosti

32

10) Ako je uređaj Frost Free

33

Rad uređaja

34

Prva uporaba

34

Svakodnevna uporaba

34

Korisni savjeti i preporuke

36

Čišćenje i održavanje

37

Rješavanje problema

38

Tehnički podaci

40

Postavljanje

40

42 electrolux

42

44 electrolux

44

Briga za okoliš

45

Bezpečnostní informace

46

Při prvním použití

48

Denní používání

48

Užitečné rady a tipy

50

Čištění a údržba

51

Co dělat, když

52

Technické údaje

54

56 electrolux

56

58 electrolux

58

Sisukord

60

Ohutusinfo

60

17) Lambikate on ette nähtud

61

Esimene kasutamine

62

Igapäevane kasutamine

62

Vihjeid ja näpunäiteid

64

Puhastus ja hooldus

65

Mida teha, kui

66

Tehnilised andmed

68

Paigaldamine

68

70 electrolux

70

72 electrolux

72

Keskkonnainfo

73

74 electrolux

74

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

Russe

Table des matières

РУКОВОДСТВО ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

2

Установка

3

Защита окружающей

3

ОГЛАВЛЕНИЕ

4

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

5

Размещение полок дверцы

7

Съемные полки

7

Контроль влажности

7

Аккумуляторы холода

7

РЕКОМЕНДАЦИИ

8

Внутреннее освещение

9

Размораживание

9

Периодическая чистка

9

Перерывы в эксплуатации

9

СЕРВИС И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

10

УСТАНОВКА

11

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

11

Перевешивание дверцы

12

Указания для полностью

12

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.14 MB |

Roumain

Slovaque

Slovaque

Néerlandais

Ukrainien

Table des matières

ERN29750

1

Informaţii privind siguranţa

2

Funcţionarea

4

Prima utilizare

4

Utilizarea zilnică

5

Recomandări ajutătoare

6

Îngrijirea şi curăţarea

7

8 electrolux

8

Ce trebuie făcut dacă

9

Date tehnice

11

Instalarea

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Informaţii privind mediul

15

Electrolux. Thinking of you

16

Упутства о безбедности

16

Руковање

18

Прва употреба

19

Свакодневна употреба

19

20 electrolux

20

Помоћне напомене и савети

21

Нега и чишћење

22

Шта учинити ако

23

Технички подаци

25

Инсталација

26

28 electrolux

28

Еколошка питања

30

Varnostna navodila

31

32 electrolux

32

Delovanje

33

Prva uporaba

33

Vsakodnevna uporaba

33

34 electrolux

34

Koristni namigi in nasveti

35

Vzdrževanje in čiščenje

36

Kaj storite v primeru…

37

Tehnični podatki

39

Namestitev

39

40 electrolux

40

42 electrolux

42

Skrb za okolje

43

Опис роботи

46

Перше користування

47

Щоденне користування

47

48 electrolux

48

Корисні поради

49

Догляд та чистка

50

16) Якщо це передбачено

51

Що робити, коли

52

Технічні дані

54

Установка

54

56 electrolux

56

Екологічні міркування

58

Bezpečnostné pokyny

59

60 electrolux

60

Prevádzka

61

Prvé použitie

61

Každodenné používanie

62

Užitočné rady a tipy

63

Ošetrovanie a čistenie

64

Čo robiť, keď

66

Technické údaje

68

Inštalácia

68

70 electrolux

70

72 electrolux

72

74 electrolux

74

222355041-00-122009

76

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.20 MB |

Italien

Italien

Macédonien

Polonais

Table des matières

ERN29750

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

4 electrolux

4

ELSŐ HASZNÁLAT

5

NAPI HASZNÁLAT

5

6 electrolux

6

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

7

8 electrolux

8

MIT TEGYEK, HA

9

MŰSZAKI ADATOK

11

ÜZEMBE HELYEZÉS

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

17

Electrolux. Thinking of you

18

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

7) Ja paredzēta lampa

19

LIETOŠANA

20

PIRMĀ IESLĒGŠANA

20

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

21

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

22

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

24 electrolux

24

KO DARĪT, JA

25

TEHNISKIE DATI

27

UZSTĀDĪŠANA

27

28 electrolux

28

30 electrolux

30

ASPEKTIEM

31

32 electrolux

32

SAUGOS INFORMACIJA

33

34 electrolux

34

VEIKIMAS

35

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

35

KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

38

KĄ DARYTI, JEIGU

40

TECHNINIAI DUOMENYS

42

ĮRENGIMAS

42

44 electrolux

44

APLINKOS APSAUGA

46

СОДРЖИНА

47

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

47

48 electrolux

48

РАКУВАЊЕ

49

ПРВА УПОТРЕБА

50

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

50

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

52

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

53

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

54

ВАЖНО За време на нормалната

55

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

57

58 electrolux

58

60 electrolux

60

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

62

SPIS TREŚCI

63

64 electrolux

64

EKSPLOATACJA

65

PIERWSZE UŻYCIE

66

CODZIENNA EKSPLOATACJA

66

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

68

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

69

CO ZROBIĆ, GDY…

70

DANE TECHNICZNE

73

INSTALACJA

73

74 electrolux

74

76 electrolux

76

OCHRONA ŚRODOWISKA

78

222355033-A-482010

80

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.13 MB |

Bulgare

Amharique

Croate

Slovaque

Slovaque

Table des matières

ERN29750

1

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

FUNKSIONIMI

4

PËRDORIMI I PARË

4

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

5

6 electrolux

6

KUJDESI DHE PASTRIMI

7

8 electrolux

8

SI TË VEPROJMË NËSE…

9

Zëvendësimi i llambushkës

10

TË DHËNA TEKNIKE

11

INSTALIMI

11

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Electrolux. Thinking of you

17

СЪДЪРЖАНИЕ

17

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

17

18 electrolux

18

ДЕЙСТВИЕ

19

ПЪРВА УПОТРЕБА

20

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

20

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

24 electrolux

24

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

25

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

27

ИНСТАЛИРАНЕ

27

30 electrolux

30

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

32

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

34

13) Ako je uređaj Frost Free

35

RAD UREĐAJA

36

PRVA UPORABA

36

SVAKODNEVNA UPORABA

36

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

38

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

39

40 electrolux

40

RJEŠAVANJE PROBLEMA

41

TEHNIČKI PODACI

43

POSTAVLJANJE

43

44 electrolux

44

46 electrolux

46

BRIGA ZA OKOLIŠ

47

48 electrolux

48

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

49

50 electrolux

50

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

51

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

52

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

53

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

54

20) Pokud je to zapotřebí

55

CO DĚLAT, KDYŽ

56

TECHNICKÉ ÚDAJE

58

INSTALACE

58

60 electrolux

60

62 electrolux

62

SISUKORD

63

OHUTUSINFO

63

64 electrolux

64

ESIMENE KASUTAMINE

65

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

65

66 electrolux

66

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

67

PUHASTUS JA HOOLDUS

68

MIDA TEHA, KUI

69

TEHNILISED ANDMED

71

PAIGALDAMINE

72

74 electrolux

74

JÄÄTMEKÄITLUS

76

78 electrolux

78

222355023-A-482010

80

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.20 MB |

Italien

Italien

Macédonien

Polonais

Table des matières

ERN29750

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

4 electrolux

4

ELSŐ HASZNÁLAT

5

NAPI HASZNÁLAT

5

6 electrolux

6

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

7

8 electrolux

8

MIT TEGYEK, HA

9

MŰSZAKI ADATOK

11

ÜZEMBE HELYEZÉS

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

17

Electrolux. Thinking of you

18

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

7) Ja paredzēta lampa

19

LIETOŠANA

20

PIRMĀ IESLĒGŠANA

20

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

21

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

22

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

24 electrolux

24

KO DARĪT, JA

25

TEHNISKIE DATI

27

UZSTĀDĪŠANA

27

28 electrolux

28

30 electrolux

30

ASPEKTIEM

31

32 electrolux

32

SAUGOS INFORMACIJA

33

34 electrolux

34

VEIKIMAS

35

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

35

KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

38

KĄ DARYTI, JEIGU

40

TECHNINIAI DUOMENYS

42

ĮRENGIMAS

42

44 electrolux

44

APLINKOS APSAUGA

46

СОДРЖИНА

47

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

47

48 electrolux

48

РАКУВАЊЕ

49

ПРВА УПОТРЕБА

50

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

50

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

52

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

53

54 electrolux

54

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

55

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

57

58 electrolux

58

60 electrolux

60

ЕКОЛОШКИ МЕРКИ

62

SPIS TREŚCI

63

64 electrolux

64

EKSPLOATACJA

65

PIERWSZE UŻYCIE

66

CODZIENNA EKSPLOATACJA

66

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

68

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

69

CO ZROBIĆ, GDY…

70

DANE TECHNICZNE

73

INSTALACJA

73

74 electrolux

74

76 electrolux

76

OCHRONA ŚRODOWISKA

78

222355034-A-082011

80

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.29 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Turc

Table des matières

ERN29750

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

BEDIENING

4

HET EERSTE GEBRUIK

5

DAGELIJKS GEBRUIK

5

6 electrolux

6

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

7

ONDERHOUD EN REINIGING

8

PROBLEMEN OPLOSSEN

9

TECHNISCHE GEGEVENS

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

HET MILIEU

16

Electrolux. Thinking of you

18

SOMMAIRE

18

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

FONCTIONNEMENT

20

PREMIÈRE UTILISATION

21

UTILISATION QUOTIDIENNE

21

CONSEILS UTILES

22

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

10) Si cela est prévu

25

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

28

INSTALLATION

28

30 electrolux

30

32 electrolux

32

SICHERHEITSHINWEISE

34

12) Falls Lampe vorhanden

35

36 electrolux

36

ERSTE INBETRIEBNAHME

37

TÄGLICHER GEBRAUCH

37

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

38

REINIGUNG UND PFLEGE

40

WAS TUN, WENN …

41

TECHNISCHE DATEN

44

46 electrolux

46

48 electrolux

48

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

49

İÇİNDEKİLER

50

GÜVENLİK BİLGİLERİ

50

16) Eğer lamba kapağı varsa

51

17) Eğer lamba varsa

51

18) Eğer cihaz No-Frost ise

51

ÇALIŞTIRMA

52

İLK KULLANIM

52

GÜNLÜK KULLANIM

53

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

54

BAKIM VE TEMİZLİK

55

56 electrolux

56

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

57

TEKNİK VERİLER

59

60 electrolux

60

62 electrolux

62

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

63

EEE Yönetmeliğine Uygundur

64

66 electrolux

66

222355133-B-122011

68

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.70 MB |

Macédonien

Polonais

Roumain

Russe

Néerlandais

Table des matières

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

3

1.3 Секојдневна употреба

4

1.4 Одржување и чистење

4

1.5 Местење

4

2. РАКУВАЊЕ

5

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

5

3.2 Смрзнување свежа храна

6

3.3 Чување смрзната храна

6

3.4 Одмрзнување

6

3.5 Правење коцки мраз

6

3.6 Акумулатори на студ

6

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

7

4.3 Совети за ладење

8

4.4 Совети за смрзнување

8

4.5 Совети за чување смрзната

8

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

9

5.4 Периоди неработење

10

6. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

11

6.1 Замена на светилката

12

6.2 Затворање на вратата

12

7. МОНТАЖА

13

7.4 Потреби за проветрување

14

7.5 Инсталирање на апаратот

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

19

9. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

19

SPIS TREŚCI

20

Z MYŚLĄ O TOBIE

20

OBSŁUGA KLIENTA

20

POLSKI 21

21

1.3 Codzienna eksploatacja

22

1.4 Konserwacja i czyszczenie

22

1.5 Instalacja

22

2. EKSPLOATACJA

23

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

24

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

25

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

27

6. CO ZROBIĆ, GDY…

29

7. INSTALACJA

30

7.2 Przyłącze elektryczne

31

7.5 Instalacja urządzenia

32

POLSKI 33

33

POLSKI 35

35

8. DANE TECHNICZNE

37

9. OCHRONA ŚRODOWISKA

37

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

38

ROMÂNA 39

39

1.3 Utilizarea zilnică

40

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

40

1.5 Instalarea

40

2. FUNCŢIONAREA

41

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

41

3.4 Dezgheţarea

42

3.6 Acumulatoare reci

42

3.7 Rafturi detaşabile

42

4. SFATURI UTILE

43

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

44

5.2 Dezgheţarea frigiderului

45

6. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

47

7. INSTALAREA

48

7.2 Conexiunea electrică

49

7.3 Reversibilitatea uşii

49

7.4 Cerinţe privind aerisirea

50

7.5 Instalarea aparatului

50

ROMÂNA 51

51

ROMÂNA 53

53

8. DATE TEHNICE

55

СОДЕРЖАНИЕ

56

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

56

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

57

1.3 Ежедневная эксплуатация

58

1.4 Чистка и уход

58

1.5 Установка

58

2. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

59

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

60

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

61

5. УХОД И ОЧИСТКА

63

5.4 Перерывы в эксплуатации

64

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

65

6.1 Замена лампы

66

6.2 Закрытие дверцы

66

7. УСТАНОВКА

67

7.4 Требования к вентиляции

68

7.5 Установка прибора

68

РУССКИЙ 69

69

РУССКИЙ 71

71

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

73

9. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

73

МИСЛИМО НА ВАС

74

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

74

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

75

1.3 Свакодневна употреба

76

1.4 Нега и чишћење

76

1.5 Инсталирање

76

1.6 Сервис

76

1.7 Заштита животне средине

76

2. РУКОВАЊЕ

77

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

77

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

79

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

80

5.2 Одмрзавање фрижидера

81

5.3 Одлеђивање замрзивача

81

5.4 Када уређај не ради

82

6. ШТА УЧИНИТИ АКО

83

6.1 Замена сијалице

84

6.2 Затварање врата

84

7. ИНСТАЛАЦИЈА

85

7.4 Захтеви за проветравање

86

7.5 Инсталирање уређаја

86

СРПСКИ 87

87

СРПСКИ 89

89

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

91

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

91

222361041-A-202012

92

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.82 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Table des matières

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENING

5

3. DAGELIJKS GEBRUIK

6

3.5 Ontdooien

7

3.6 Ontdooien

7

3.7 Koude accumulators

7

3.8 Verplaatsbare schappen

7

5. ONDERHOUD EN REINIGING

9

5.3 De vriezer ontdooien

10

5.4 Periodes dat het apparaat

11

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

12

6.1 Het lampje vervangen

13

6.2 De deur sluiten

13

7. MONTAGE

14

7.4 Ventilatievereisten

15

7.5 De installatie van het

15

NEDERLANDS 17

17

NEDERLANDS 19

19

8. TECHNISCHE GEGEVENS

20

9. MILIEUBESCHERMING

21

SOMMAIRE

22

NOUS PENSONS À VOUS

22

SERVICE APRÈS-VENTE

22

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

23

1.2 Consignes générales de

24

1.3 Utilisation quotidienne

25

1.4 Entretien et nettoyage

25

1.5 Installation

25

2. FONCTIONNEMENT

26

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

3.5 Décongélation

28

3.6 Fabrication de glaçons

28

3.7 Accumulateurs de froid

28

3.8 Clayettes amovibles

28

4. CONSEILS UTILES

29

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

5.3 Dégivrage du congélateur

31

FRANÇAIS 33

33

7. INSTALLATION

35

7.4 Ventilation

37

FRANÇAIS 39

39

FRANÇAIS 41

41

WIR DENKEN AN SIE

43

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

43

SICHERHEITSHINWEISE

44

1.3 Täglicher Gebrauch

45

1.4 Reinigung und Pflege

45

1.5 Montage

45

2. BETRIEB

46

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

47

3.5 Auftauen

48

3.6 Eiswürfelbereitung

48

3.7 Kälteakkumulatoren

48

3.8 Verstellbare Ablagen

48

DEUTSCH 49

49

4.4 Hinweise zum Einfrieren

50

4.5 Hinweise zur Lagerung

50

5. REINIGUNG UND PFLEGE

51

5.3 Abtauen des

52

Gefrierschranks

52

5.4 Stillstandzeiten

53

6. WAS TUN, WENN …

54

DEUTSCH 55

55

7.3 Wechsel des Türanschlags

57

7.5 Installation des Geräts

58

DEUTSCH 59

59

DEUTSCH 61

61

8. TECHNISCHE DATEN

63

9. UMWELTTIPPS

63

222355136-A-322012

64

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.15 MB |

Italien

Italien

Macédonien

Polonais

Table des matières

ERN29750

1

Tartalomjegyzék

2

Biztonsági információk

2

3) Ha van vízcsatlakoztatás

4

4 electrolux

4

Első használat

5

Napi használat

5

6 electrolux

6

Ápolás és tisztítás

8

Mit tegyek, ha

9

Műszaki adatok

11

Üzembe helyezés

11

14 electrolux

14

Környezetvédelmi tudnivalók

16

Electrolux. Thinking of you

17

Saugos informacija

17

18 electrolux

18

Veikimas

19

Naudojantis pirmąkart

19

Kasdienis naudojimas

19

20 electrolux

20

Valymas ir priežiūra

22

Ką daryti, jeigu

24

Techniniai duomenys

26

Įrengimas

26

28 electrolux

28

Aplinkos apsauga

30

Содржина

31

Безбедносни информации

31

32 electrolux

32

Ракување

33

Прва употреба

34

Секојдневна употреба

34

Помошни напомени и совети

36

Нега и чистење

37

Што да сторите ако

38

ВАЖНО За време на нормалната

39

Технички податоци

40

42 electrolux

42

44 electrolux

44

Еколошки мерки

45

Spis treści

46

Eksploatacja

48

Pierwsze użycie

49

Codzienna eksploatacja

49

50 electrolux

50

Przydatne rady i wskazówki

51

Konserwacja i czyszczenie

52

Co zrobić, gdy…

53

Dane techniczne

56

Instalacja

56

58 electrolux

58

Ochrona środowiska

60

Drošības informācija

61

62 electrolux

62

Lietošana

63

Pirmā ieslēgšana

63

Izmantošana ikdienā

63

64 electrolux

64

Noderīgi ieteikumi un padomi

65

Kopšana un tīrīšana

66

20) Ja tas paredzēts

67

Ko darīt, ja

68

Tehniskie dati

70

Uzstādīšana

70

72 electrolux

72

74 electrolux

74

222355031-00-082009

76

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.61 MB |

Amharique

Italien

Italien

Italien

Slovaque

Table des matières

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. KÄITUS

5

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

5

3.4 Sulatamine

6

3.5 Jääkuubikute valmistamine

6

3.6 Külma akumulaatorid

6

3.8 Ukse riiulite paigutamine

6

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

5.2 Külmiku sulatamine

9

5.3 Sügavkülmiku sulatamine

9

5.4 Töö vahepealsed ajad

10

6. MIDA TEHA, KUI

11

7. PAIGALDAMINE

12

EESTI 13

13

7.4 Ventilatsiooninõuded

14

7.5 Seadme paigaldamine

14

EESTI 15

15

EESTI 17

17

8. TEHNILISED ANDMED

19

9. JÄÄTMEKÄITLUS

19

TARTALOMJEGYZÉK

20

GONDOLUNK ÖNRE

20

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

20

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

21

1.3 Napi használat

22

1.4 Ápolás és tisztítás

22

1.5 Üzembe helyezés

22

1.6 Szerviz

22

1.7 Környezetvédelem

22

2. MŰKÖDÉS

23

3. NAPI HASZNÁLAT

23

3.4 Kiolvasztás

24

3.5 Jégkockakészítés

24

3.6 Jégakkuk

24

3.7 Teisaldatavad riiulid

24

MAGYAR 25

25

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

26

5.3 A fagyasztó leolvasztása

27

5.4 A készülék üzemen kívül

28

6. MIT TEGYEK, HA

29

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

30

7.2 Elektromos csatlakoztatás

31

7.3 Az ajtó megfordításának

31

7.4 Szellőzési követelmények

32

MAGYAR 33

33

MAGYAR 35

35

8. MŰSZAKI ADATOK

36

MAGYAR 37

37

PENSATI PER VOI

38

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

39

1.3 Uso quotidiano

40

1.4 Pulizia e cura

40

1.5 Installazione

40

2. USO DELL'APPARECCHIO

41

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

42

3.7 Ripiani mobili

43

5. PULIZIA E CURA

45

5.3 Sbrinamento del

46

5.4 Periodi di inutilizzo

47

6. COSA FARE SE…

48

6.2 Chiusura della porta

49

7. INSTALLAZIONE

50

7.4 Requisiti di ventilazione

51

7.5 Installazione

51

ITALIANO 53

53

ITALIANO 55

55

8. DATI TECNICI

56

9. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

57

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

58

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

59

1.3 Ikdienas lietošana

60

1.4 Apkope un tīrīšana

60

1.5 Uzstādīšana

60

1.6 Apkope

60

2. LIETOŠANA

61

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

61

3.4 Atlaidināšana

62

3.5 Ledus gabaliņu iegūšana

62

3.6 Aukstuma uzkrājējierīces

62

3.7 Izņemami plaukti

62

LATVIEŠU 63

63

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

64

5.2 Ledusskapja atkausēšana

65

5.3 Saldētavas atkausēšana

65

5.4 Ledusskapja ilgstoša

66

6. KO DARĪT, JA

67

7. UZSTĀDĪŠANA

68

7.2 Elektriskais savienojums

69

7.4 Ventilācijas prasības

70

7.5 Ierīces uzstādīšana

70

LATVIEŠU 71

71

LATVIEŠU 73

73

8. TEHNISKIE DATI

75

MES GALVOJAME APIE JUS

76

SAUGOS INSTRUKCIJA

77

1.3 Kasdienis naudojimas

78

1.4 Priežiūra ir valymas

78

1.5 Įrengimas

78

1.6 Techninė priežiūra

78

1.7 Aplinkos apsauga

78

2. VEIKIMAS

79

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

79

3.4 Atitirpinimas

80

3.5 Ledo kubelių gamyba

80

3.6 Šalčio akumuliatoriai

80

3.7 Perkeliamos lentynos

80

3.8 Durelių lentynų įstatymas

80

LIETUVIŲ 81

81

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

82

5.2 Šaldytuvo atitirpdymas

83

5.3 Šaldiklio atitirpdymas

83

5.4 Periodai, kai prietaisas

84

6. KĄ DARYTI, JEIGU

85

7. ĮRENGIMAS

86

LIETUVIŲ 87

87

7.5 Prietaiso įrengimas

88

LIETUVIŲ 89

89

LIETUVIŲ 91

91

8. TECHNINIAI DUOMENYS

93

9. APLINKOSAUGA

93

LIETUVIŲ 95

95

222361031-A-202012

96

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.16 MB |

Slovaque

Slovaque

Turc

Ukrainien

Table des matières

WE’RE THINKING OF YOU

2

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

3

1.3 Každodenné používanie

4

1.4 Starostlivosť a čistenie

4

1.5 Inštalácia

4

2. PREVÁDZKA

5

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

5

3.4 Rozmrazovanie

6

3.5 Príprava ľadových kociek

6

3.6 Akumulátor chladu

6

3.7 Prestaviteľné police

6

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

7

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

8

5.2 Odmrazovanie chladničky

9

5.3 Odmrazovanie mrazničky

9

5.4 Obdobia mimo prevádzky

10

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

11

7. INŠTALÁCIA

12

SLOVENSKY 13

13

7.4 Požiadavky na vetranie

14

7.5 Inštalácia spotrebiča

14

SLOVENSKY 15

15

SLOVENSKY 17

17

8. TECHNICKÉ ÚDAJE

19

MISLIMO NA VAS

20

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

20

VARNOSTNA NAVODILA

21

1.3 Vsakodnevna uporaba

22

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

22

1.5 Namestitev

22

1.6 Servis

22

1.7 Varstvo okolja

22

2. DELOVANJE

23

3. VSAKODNEVNA UPORABA

23

3.5 Priprava ledenih kock

24

3.6 Hladilni akumulatorji

24

3.7 Premične police

24

3.8 Namestitev polic v vratih

24

3.9 Nadzor vlage

24

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

25

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

26

5.4 Časi nedelovanja

27

6. KAJ STORITE V PRIMERU…

28

7. NAMESTITEV

29

7.5 Namestitev naprave

31

SLOVENŠČINA 33

33

SLOVENŠČINA 35

35

8. TEHNIČNI PODATKI

36

9. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

36

İÇINDEKILER

37

SİZİ DÜŞÜNÜR

37

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

37

GÜVENLİK TALİMATLARI

38

1.3 Günlük Kullanım

39

1.4 Bakım ve temizlik

39

1.5 Montaj

39

1.7 Çevre Koruması

39

2. ÇALIŞTIRMA

40

3. GÜNLÜK KULLANIM

40

3.4 Buz eritme

41

3.5 Buz küpü yapma

41

3.6 Soğutucu aküler

41

3.7 Hareketli raflar

41

5. BAKIM VE TEMİZLİK

43

5.3 Dondurucunun buzunun

44

TÜRKÇE 45

45

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

46

7. MONTAJ

47

7.3 Kapı açılma yönünün

48

7.5 Cihazın montajı

49

TÜRKÇE 51

51

TÜRKÇE 53

53

8. TEKNİK VERİLER

54

9. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

54

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

55

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

56

1.3 Щоденне використання

57

1.4 Догляд і чищення

57

1.5 Установка

57

1.6 Технічне обслуговування

57

2. ОПИС РОБОТИ

58

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

58

Українська 59

59

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

60

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

61

5.4 Періоди простою

63

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

64

7. УСТАНОВКА

65

7.3 Зміна напрямку відчинення

66

7.4 Вимоги щодо вентиляції

67

7.5 Встановлення приладу

67

Українська 69

69

Українська 71

71

8. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

72

9. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

72

Українська 73

73

Українська 75

75

222361051-A-202012

76

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.67 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Table des matières

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENING

5

3. DAGELIJKS GEBRUIK

6

3.7 Verplaatsbare schappen

7

3.9 Vochtigheidsregeling

7

5. ONDERHOUD EN REINIGING

9

5.3 De vriezer ontdooien

10

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

11

7. MONTAGE

13

7.3 Omkeerbaarheid van de

14

7.4 Ventilatievereisten

15

7.5 De installatie van het

15

NEDERLANDS 17

17

NEDERLANDS 19

19

8. TECHNISCHE GEGEVENS

20

9. MILIEUBESCHERMING

20

SOMMAIRE

21

NOUS PENSONS À VOUS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

1.3 Utilisation quotidienne

23

1.4 Entretien et nettoyage

23

1.5 Installation

23

2. FONCTIONNEMENT

24

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

25

3.4 Décongélation

26

3.5 Fabrication de glaçons

26

3.6 Accumulateurs de froid

26

3.7 Clayettes amovibles

26

4. CONSEILS UTILES

27

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

5.3 Dégivrage du congélateur

29

FRANÇAIS 31

31

7. INSTALLATION

33

7.4 Ventilation

35

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 39

39

WIR DENKEN AN SIE

41

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

41

SICHERHEITSHINWEISE

42

1.3 Täglicher Gebrauch

43

1.4 Reinigung und Pflege

43

1.5 Montage

43

2. BETRIEB

44

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

45

3.7 Verstellbare Ablagen

46

3.9 Feuchtigkeitsregulierung

46

4.1 Energiespartipps

46

DEUTSCH 47

47

5. REINIGUNG UND PFLEGE

48

5.2 Abtauen des Kühlschranks

49

5.3 Abtauen des

49

Gefrierschranks

49

5.4 Stillstandzeiten

50

6. WAS TUN, WENN …

51

7.3 Wechsel des Türanschlags

54

7.5 Installation des Geräts

55

DEUTSCH 57

57

DEUTSCH 59

59

8. TECHNISCHE DATEN

60

9. UMWELTTIPPS

60

DEUTSCH 61

61

DEUTSCH 63

63

222355135-A-202012

64

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (8 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.23 MB |

Slovaque

Table des matières

Návod na používanie

1

ERN 29750

1

POUŽÍVANIE

5

SERVIS A

6

NÁHRADNÉ DIELY

6

INŠTALÁCIA

6

TECHNICKÉ ÚDAJE

8

Electrolux ERN29750 Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.55 MB |

Serbe

Table des matières

N¡VOD K OBSLUZE

1

V›STRAHY A DŸLEéIT… POKYNY

2

PouûitÌ spot¯ebiËe

3

EkologickÈ normy

3

Likvidace vyslouûil˝ch

3

POKYNY K LIKVIDOV¡NÕ OBALŸ

4

»iötÏnÌ vnit¯nÌch Ë·stÌ

5

UvedenÌ do provozu

5

Regulace teploty

5

Pokyny ke spr·vnÈmu chlazenÌ

5

Zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin

6

Skladov·nÌ mraûen˝ch potravin

6

Rozmrazov·nÌ

6

P¯Ìprava ledov˝ch kostek

6

Rady pro chlazenÌ

8

Rady pro zmrazov·nÌ

8

Rady pro zmraûenÈ potraviny

8

PravidelnÈ ËiötÏnÌ

9

Vnit¯nÌ osvÏtlenÌ

9

Odmrazov·nÌ

10

TECHNICK¡ DATA

11

INSTALACE

11

Instrukce pro integrovanou

12

Z¡RU»NÕ PODMÕNKY

16

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EW1010F	Manuel d'utilisateur Electrolux EW1010F Ohjekirja, 19 pages
ESF8540ROX	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF8540ROX Uživatelský manuál, 40 pages
ER3810C	Manuel d'utilisateur Electrolux ER3810C User Manual, 8 pages
ESL63010	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL63010 Manuali i perdoruesit [da] , 20 pages
EKC5611X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC5611X User Manual, 23 pages
EHG671X	Manuel d'utilisateur Electrolux EHG671X User Manual, 14 pages
EU6830C	Manuel d'utilisateur Electrolux EU6830C Handleiding [bs] [hr] , 9 pages
EKC513502W	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC513502W User Manual [de] [fr] , 56 pages
EKC60154	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC60154 User Manual [en] , 52 pages
52SBL	Fiche d'information Electrolux 52SBL Information Sheet [bs] [hr] , 1 pages
SE10	Manuel d'utilisateur Electrolux SE10 Manual de usuario, 14 pages
ESF68010	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF68010 Kasutusjuhend [en] , 44 pages
ERN3120	Manuel d'utilisateur Electrolux ERN3120 Kasutusjuhend [sq] , 18 pages
EBGL7CN	Manuel d'utilisateur Electrolux EBGL7CN Manuel utilisateur [ua] , 32 pages
EU8214C	Manuel d'utilisateur Electrolux EU8214C Руководство пользователя [en] , 12 pages
EKM501500X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKM501500X User Manual, 32 pages
IB52 - LÂMINA	Fiche d'information Electrolux IB52 - LÂMINA Information Sheet, 2 pages
EKK601302X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK601302X User Manual, 42 pages
ESL66060R	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL66060R Руководство пользователя [it] [pl] , 20 pages
EVY9741AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EVY9741AAX 用户手册 [da] , 40 pages

Electrolux appareils