Electrolux ESF43020 manuels

Electrolux ESF43020 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.77 MB |

Amharique

Table des matières

ESF 43020

1

OM SIKKERHED

2

BRUG AF APPARATET

5

1) Fabriksindstilling

6

8 electrolux

8

VALG OG START AF TØRREPROGRAM

10

TØRREPROGRAMMER

11

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

12

HVIS NOGET GÅR GALT

13

TEKNISKE DATA

14

MILJØHENSYN

15

INSTALLATION

15

820-880 mm

15

16 electrolux

16

Electrolux. Thinking of you

18

SISÄLLYS

18

TURVALLISUUSOHJEET

18

LAITTEEN KUVAUS

20

KÄYTTÖPANEELI

21

LAITTEEN KÄYTTÖ

22

VEDENPEHMENTIMEN ASETTAMINEN

22

24 electrolux

24

KONEESEEN

25

yläkori alakori

26

Yläasento 20 cm 31 cm

26

Ala-asento 24 cm 27 cm

26

26 electrolux

26

PESUOHJELMAT

28

HOITO JA PUHDISTUS

29

KÄYTTÖHÄIRIÖT

29

TEKNISET TIEDOT

31

YMPÄRISTÖNSUOJELU

32

34 electrolux

34

SIKKERHETSINFORMASJON

35

36 electrolux

36

PRODUKTBESKRIVELSE

37

BETJENINGSPANEL

38

BRUK AV PRODUKTET

39

STILLE INN VANNHARDHET

39

40 electrolux

40

SETTE INN SERVISE OG BESTIKK

41

42 electrolux

42

OPPVASKPROGRAM

44

STELL OG RENGJØRING

45

HVA MÅ GJØRES, HVIS

46

MILJØVERN

48

MONTERING

48

50 electrolux

50

INNEHÅLL

51

SÄKERHETSINFORMATION

51

52 electrolux

52

PRODUKTBESKRIVNING

53

KONTROLLPANEL

54

ANVÄNDNING AV PRODUKTEN

55

ANVÄNDNING AV AVHÄRDNINGSSALT

56

ATT LADDA BESTICK OCH PORSLIN

58

DISKPROGRAM

60

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

61

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

62

TEKNISKA DATA

64

MILJÖSKYDD

65

66 electrolux

66

117943551-A-162011

68

Electrolux ESF43020 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.16 MB |

Bulgare

Macédonien

Slovaque

Slovaque

Table des matières

ESF 43020

1

Electrolux. Thinking of you

2

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Përshkrim i produktit

3

Paneli I kontrollit

4

Përpara përdorimit të parë

5

Vendosja e zbutësit të ujit

5

6 electrolux

6

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

7

8 electrolux

8

Përdorimi I detergjentit

10

Programet e larjes

12

Kujdesi dhe pastrimi

13

14 electrolux

14

Si të veprojmë nëse…

15

Të dhëna teknike

16

Instalimi

16

Lidhja e ujit

17

Lidhja elektrike

18

Съдържание

20

Информация за безопасност

20

Описание на уреда

22

Командно табло

22

Използване на уреда

23

26 electrolux

26

Зареждане на прибори и съдове

27

28 electrolux

28

Използване на миялен препарат

29

30 electrolux

30

Програми за измиване

32

Грижи и почистване

33

Как да постъпите, ако

34

Технически данни

36

Инсталиране

36

Водно съединение

37

Опазване на околната среда

38

Содржина

40

Безбедносни информации

40

Контролна табла

42

Опис на производот

42

Користење на уредот

43

46 electrolux

46

48 electrolux

48

Користење на детергент

49

50 electrolux

50

Програми за миење

52

Нега и чистење

53

Што да сторите ако

54

Технички податоци

55

Поврзување на водата

56

Поврзување на струјата

58

Еколошки прашања

58

Varnostna navodila

59

Opis izdelka

60

Upravljalna plošča

61

Uporaba stroja

62

Uporaba tekočine za lesk

64

66 electrolux

66

Uporaba detergenta

67

68 electrolux

68

Programi pomivanja

69

Vzdrževanje in čiščenje

70

Kaj storite v primeru…

71

Tehnični podatki

73

Namestitev

73

Vodovodna napeljava

74

Skrb za varstvo okolja

75

117953280-00-042009

76

Electrolux ESF43020 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.40 MB |

Bulgare

Macédonien

Slovaque

Slovaque

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

5

4. PROGRAMET

6

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

Përshtatja manuale

8

Përshtatja elektronike

8

6.1 Përdorimi i detergjentit

9

7. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

8.1 Pastrimi i filtrave

12

9. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

10. TË DHËNA TEKNIKE

14

Në modalitetin fikur 0.10 W

15

СЪДЪРЖАНИЕ

16

МИСЛИМ ЗА ВАС

16

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

16

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

17

1.3 Употреба

18

1.4 Изхвърляне

18

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

19

3. КОМАНДНО ТАБЛО

19

4. ПРОГРАМИ

20

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

21

Ръчна настройка

22

Електронна настройка

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

7. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

25

8.1 Почистване на филтрите

26

8.3 Външно почистване

27

10. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

28

Консумация на ел. енер‐

29

СОДРЖИНА

30

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

30

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

31

1.3 Употребa

32

1.4 Отстранување

32

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

33

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

33

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

35

Рачно регулирање

36

Електронско прилагодување

36

5.2 Полнење на садот за сол

36

6.1 Користење детергент

37

7. ПОМОШ И СОВЕТИ

39

7.4 Пред почеток на програма

40

8.1 Чистење на филтрите

40

9. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

41

9.1 Резултатите од миењето и

42

10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

43

11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

43

MISLIMO NA VAS

44

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

44

VARNOSTNA NAVODILA

45

2. OPIS IZDELKA

46

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

47

4. PROGRAMI

47

5. PRED PRVO UPORABO

48

Ročna nastavitev

49

Elektronska nastavitev

49

6. VSAKODNEVNA UPORABA

50

SLOVENŠČINA 51

51

7. NAMIGI IN NASVETI

52

8.1 Čiščenje filtrov

53

8.2 Čiščenje brizgalnih ročic

53

8.3 Čiščenje zunanjih površin

53

9. ODPRAVLJANJE TEŽAV

54

10. TEHNIČNE INFORMACIJE

55

11. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

55

117953282-A-422012

56

Electrolux ESF43020 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.75 MB |

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

ESF 43020

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

OPIS PROIZVODA

4

UPRAVLJAČKA PLOČA

5

UPORABA UREĐAJA

6

PODEŠAVANJE OMEKŠIVAČA VODE

6

8 electrolux

8

PROGRAMI PRANJA

12

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

TEHNIČKI PODACI

15

BRIGA ZA OKOLIŠ

16

POSTAVLJANJE

16

Electrolux. Thinking of you

18

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

18

POPIS SPOTŘEBIČE

20

OVLÁDACÍ PANEL

21

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

22

NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE VODY

22

POUŽITÍ SOLI DO MYČKY

23

24 electrolux

24

VKLÁDÁNÍ PŘÍBORŮ A NÁDOBÍ

25

MYCÍ PROGRAMY

27

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

CO DĚLAT, KDYŽ

29

TECHNICKÉ ÚDAJE

31

INSTALACE

32

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

34

36 electrolux

36

ОПИС ПРОИЗВОДА

37

КОНТРОЛНА ТАБЛА

37

КОРИШЋЕЊЕ УРЕЂАЈА

38

ПОДЕШАВАЊЕ ОМЕКШИВАЧА ВОДЕ

39

40 electrolux

40

42 electrolux

42

ПРОГРАМИ ПРАЊА

44

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

ШТА УЧИНИТИ АКО

46

УПОЗОРЕЊЕ Искључите уређај

47

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

49

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

49

ИНСТАЛАЦИЈА

49

50 electrolux

50

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

51

52 electrolux

52

POPIS VÝROBKU

54

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

55

NASTAVENIE ZMÄKČOVAČA VODY

56

VKLADANIE PRÍBORU A RIADU

58

UMÝVACIE PROGRAMY

61

OŠETROVANIE A ČISTENIE

62

ČO ROBIŤ, KEĎ

63

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

65

INŠTALÁCIA

65

66 electrolux

66

117953261-B-032011

68

Electrolux ESF43020 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.21 MB |

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

ESF 43020

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informacije o sigurnosti

2

Opis proizvoda

3

Upravljačka ploča

4

Prije prve uporabe

5

Podešavanje omekšivača vode

5

Uporaba sredstva za ispiranje

6

8 electrolux

8

Uporaba deterdženta

10

12 electrolux

12

Programi pranja

13

Čišćenje i održavanje

14

Rješavanje problema

15

Tehnički podaci

16

Postavljanje

16

Spajanje na dovod vode

17

Spajanje na električnu mrežu

18

Briga za okoliš

18

Bezpečnostní informace

20

Popis spotřebiče

21

Ovládací panel

22

Před prvním použitím

23

Nastavení změkčovače vody

23

Použití soli do myčky

24

Použití lešticího prostředku

25

Vkládání příborů a nádobí

26

Použití mycího prostředku

28

Mycí programy

30

Čištění a údržba

31

Co dělat, když

32

Technické údaje

33

Instalace

34

Vodovodní přípojka

34

Připojení k elektrické síti

36

Упутства о безбедности

37

Опис производа

38

Контролна табла

39

Употреба апарата

40

Подешавање омекшивача воде

40

Употреба средства за испирање

42

44 electrolux

44

Употреба детерџента

46

Програми прања

48

Нега и чишћење

49

Шта учинити ако

50

Технички подаци

52

Инсталација

52

Прикључивање воде

53

Прикључивање струје

54

Еколошка питања

54

Bezpečnostné pokyny

56

Popis výrobku

57

Pred prvým použitím

59

Nastavenie zmäkčovača vody

59

Používanie leštidla

60

62 electrolux

62

64 electrolux

64

Umývacie programy

66

Ošetrovanie a čistenie

67

Čo robiť, keď

68

Inštalácia

70

Ochrana životného prostredia

72

74 electrolux

74

117953260-00-042009

76

Electrolux ESF43020 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.96 MB |

Bulgare

Table des matières

Ръководство за употреба

1

Съдомиялна машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

Съдържание

2

Информация за безопасност

2

Описание на уреда

4

Командно табло

4

Първа употреба

5

8 electrolux

8

Всекидневна употреба

9

Зареждане на прибори и съдове

10

Използване на миялен препарат

12

14 electrolux

14

Програми за измиване

15

Грижи и почистване

16

Как да постъпите, ако

18

Технически данни

19

20 electrolux

20

Инсталиране

21

Водно съединение

22

Опазване на околната среда

24

26 electrolux

26

117967750-00-072008

28

Electrolux ESF43020 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.23 MB |

Amharique

Italien

Italien

Ukrainien

Table des matières

ESF 43020

1

Sisukord

2

Ohutusinfo

2

Seadme kirjeldus

3

Juhtpaneel

4

Enne esimest kasutamist

5

Veepehmendaja kasutamine

5

Nõudepesusoola kasutamine

6

Loputusabi kasutamine

6

8 electrolux

8

Pesuaine kasutamine

10

Pesuprogrammid

12

Puhastus ja hooldus

13

Mida teha, kui

14

Tehnilised andmed

15

Paigaldamine

15

Veeühendus

16

Elektriühendus

17

Jäätmekäitlus

18

Electrolux. Thinking of you

19

Drošības informācija

19

Izstrādājuma apraksts

20

Vadības panelis

21

Pirms pirmās ieslēgšanas

22

24 electrolux

24

26 electrolux

26

28 electrolux

28

Mazgāšanas programmas izvēle

29

30 electrolux

30

Mazgāšanas programmas

31

Kopšana un tīrīšana

32

Ko darīt, ja

33

Tehniskie dati

34

Uzstādīšana

34

Ūdens padeves pieslēgšana

35

36 electrolux

36

Saugos informacija

38

Gaminio aprašymas

39

Valdymo skydelis

40

Prietaiso naudojimas

41

42 electrolux

42

Skaliklio pripildymas

43

44 electrolux

44

Ploviklio naudojimas

46

Plovimo programos

48

Valymas ir priežiūra

49

50 electrolux

50

Ką daryti, jeigu

51

Techniniai duomenys

52

Įrengimas

52

Vandens įvado prijungimas

53

Elektros įvado prijungimas

54

Aplinkosauga

54

Опис виробу

58

Панель керування

58

Використання приладу

59

Використання споліскувача

62

64 electrolux

64

Використання миючих засобів

65

66 electrolux

66

Програми миття

68

Догляд та чистка

69

Що робити, коли

70

Технічні дані

71

Установка

72

Підключення до водопроводу

73

Підключення до електромережі

74

Охорона довкілля

74

117953250-00-042009

76

Electrolux ESF43020 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.38 MB |

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

2. OPIS PROIZVODA

4

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

5

5. PRIJE PRVE UPORABE

6

Ručno prilagođavanje

7

Elektroničko prilagođavanje

7

6. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

7. SAVJETI

10

7.4 Prije pokretanja programa

11

8.1 Čišćenje filtara

11

8.2 Čišćenje mlaznica

11

8.3 Vanjsko čišćenje

11

9. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

10. TEHNIČKI PODACI

13

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

14

MYSLÍME NA VÁS

15

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

15

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

16

2. POPIS SPOTŘEBIČE

17

3. OVLÁDACÍ PANEL

18

4. PROGRAMY

18

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

19

Ruční nastavení

20

Elektronické nastavení

20

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

21

7. TIPY A RADY

23

8.1 Čištění filtrů

24

8.3 Čištění vnějších ploch

24

9. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

25

10. TECHNICKÉ INFORMACE

26

МИСЛИМО НА ВАС

27

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

27

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

28

1.3 Коришћење

29

1.4 Одлагање

29

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

30

4. ПРОГРАМИ

31

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

32

Ручно подешавање

33

Електронско подешавање

33

5.2 Пуњење посуде за со

33

6.1 Коришћење детерџента

34

СРПСКИ 35

35

7. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

36

8.1 Чишћење филтера

37

8.2 Чишћење кракова са

37

8.3 Спољашње чишћење

37

9. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

38

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

39

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

WE’RE THINKING OF YOU

41

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

1.3 Používanie

43

1.4 Likvidácia

43

2. POPIS VÝROBKU

44

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

46

Elektronické nastavenie

47

7.4 Pred spustením programu

50

8.1 Čistenie filtrov

50

9. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

10. TEHNIČNE INFORMACIJE

52

Kapacita Súprav riadu 9

53

Režim vypnutia 0.10 W

53

SLOVENSKY 55

55

117953262-A-422012

56

Electrolux ESF43020 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.71 MB |

Bulgare

Macédonien

Slovaque

Slovaque

Table des matières

ESF 43020

1

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

4 electrolux

4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

PANELI I KONTROLLIT

5

PËRDORIMI I PAJISJES

6

VENDOSJA E ZBUTËSIT TË UJIT

7

8 electrolux

8

10 electrolux

10

PROGRAMET E LARJES

12

KUJDESI DHE PASTRIMI

13

SI TË VEPROJMË NËSE…

14

TË DHËNA TEKNIKE

16

INSTALIMI

17

18 electrolux

18

Electrolux. Thinking of you

19

СЪДЪРЖАНИЕ

19

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

19

20 electrolux

20

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

22

КОМАНДНО ТАБЛО

22

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

23

1) Фабрично положение

24

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРИБОРИ И СЪДОВЕ

26

ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ

29

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

31

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

32

Деактивирайте уреда, преди да

32

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

34

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

34

ИНСТАЛИРАНЕ

35

36 electrolux

36

СОДРЖИНА

37

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

37

38 electrolux

38

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

40

КОНТРОЛНА ТАБЛА

40

УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

41

1) Фабричка поставка

42

44 electrolux

44

ПРОГРАМИ ЗА МИЕЊЕ САДОВИ

47

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

48

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

49

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Исклучете го

50

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

52

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

52

VARNOSTNA NAVODILA

54

OPIS IZDELKA

56

UPRAVLJALNA PLOŠČA

57

UPORABA NAPRAVE

58

1) Tovarniška nastavitev

59

60 electrolux

60

PROGRAMI POMIVANJA

64

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

65

KAJ STORITE V PRIMERU…

65

TEHNIČNI PODATKI

67

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

68

NAMESTITEV

68

70 electrolux

70

117953281-B-032011

72

Electrolux ESF43020 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.55 MB |

Allemand

Anglais

Français

Néerlandais

Table des matières

ESF 43020

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

4 electrolux

4

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

5

BEDIENINGSPANEEL

5

BEDIENING VAN HET APPARAAT

7

DE WATERONTHARDER INSTELLEN

7

8 electrolux

8

10 electrolux

10

AFWASPROGRAMMA'S

12

ONDERHOUD EN REINIGING

13

PROBLEMEN OPLOSSEN

14

TECHNISCHE GEGEVENS

16

MILIEUBESCHERMING

17

18 electrolux

18

Electrolux. Thinking of you

19

CONTENTS

19

SAFETY INFORMATION

19

20 electrolux

20

PRODUCT DESCRIPTION

21

CONTROL PANEL

22

USE OF THE APPLIANCE

23

SETTING THE WATER SOFTENER

23

USE OF DISHWASHER SALT

24

LOADING CUTLERY AND DISHES

26

WASHING PROGRAMMES

28

CARE AND CLEANING

29

WHAT TO DO IF…

30

TECHNICAL DATA

32

ENVIRONMENT CONCERNS

33

INSTALLATION

33

34 electrolux

34

SOMMAIRE

35

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

35

36 electrolux

36

BANDEAU DE COMMANDE

38

1) Réglage d'usine

40

42 electrolux

42

PROGRAMMES DE LAVAGE

45

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

46

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

50

SICHERHEITSHINWEISE

52

54 electrolux

54

GERÄTEBESCHREIBUNG

55

BEDIENFELD

55

GEBRAUCH DES GERÄTES

56

1) Werkseinstellung

57

58 electrolux

58

60 electrolux

60

Maximale Geschirrhöhe im:

61

Oberkorb Unterkorb

61

Obere Stellung 20 cm 31 cm

61

Untere Stellung 24 cm 27 cm

61

SPÜLPROGRAMME

62

REINIGUNG UND PFLEGE

63

WAS TUN, WENN …

64

TECHNISCHE DATEN

67

UMWELTTIPPS

67

68 electrolux

68

70 electrolux

70

117953271-B-032011

72

Electrolux ESF43020 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.16 MB |

Bulgare

Macédonien

Slovaque

Slovaque

Table des matières

ESF 43020

1

Electrolux. Thinking of you

2

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Përshkrim i produktit

3

Paneli I kontrollit

4

Përpara përdorimit të parë

5

Vendosja e zbutësit të ujit

5

6 electrolux

6

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

7

8 electrolux

8

Përdorimi I detergjentit

10

Programet e larjes

12

Kujdesi dhe pastrimi

13

14 electrolux

14

Si të veprojmë nëse…

15

Të dhëna teknike

16

Instalimi

16

Lidhja e ujit

17

Lidhja elektrike

18

Съдържание

20

Информация за безопасност

20

Описание на уреда

22

Командно табло

22

Използване на уреда

23

26 electrolux

26

Зареждане на прибори и съдове

27

28 electrolux

28

Използване на миялен препарат

29

30 electrolux

30

Програми за измиване

32

Грижи и почистване

33

Как да постъпите, ако

34

Технически данни

36

Инсталиране

36

Водно съединение

37

Опазване на околната среда

38

Содржина

40

Безбедносни информации

40

Опис на производот

42

Контролна табла

42

Користење на уредот

43

46 electrolux

46

48 electrolux

48

Користење на детергент

49

50 electrolux

50

Програми за миење

52

Нега и чистење

53

Што да сторите ако

54

Технички податоци

55

Поврзување на водата

56

Поврзување на струјата

58

Еколошки прашања

58

Varnostna navodila

59

Opis izdelka

60

Upravljalna plošča

61

Uporaba stroja

62

Uporaba tekočine za lesk

64

66 electrolux

66

Uporaba detergenta

67

68 electrolux

68

Programi pomivanja

69

Vzdrževanje in čiščenje

70

Kaj storite v primeru…

71

Tehnični podatki

73

Namestitev

73

Vodovodna napeljava

74

Skrb za varstvo okolja

75

117953280-00-042009

76

Electrolux ESF43020 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.23 MB |

Amharique

Italien

Italien

Ukrainien

Table des matières

ESF 43020

1

Sisukord

2

Ohutusinfo

2

Seadme kirjeldus

3

Juhtpaneel

4

Enne esimest kasutamist

5

Veepehmendaja kasutamine

5

Nõudepesusoola kasutamine

6

Loputusabi kasutamine

6

8 electrolux

8

Pesuaine kasutamine

10

Pesuprogrammid

12

Puhastus ja hooldus

13

Mida teha, kui

14

Tehnilised andmed

15

Paigaldamine

15

Veeühendus

16

Elektriühendus

17

Jäätmekäitlus

18

Electrolux. Thinking of you

19

Drošības informācija

19

Izstrādājuma apraksts

20

Vadības panelis

21

Pirms pirmās ieslēgšanas

22

24 electrolux

24

26 electrolux

26

28 electrolux

28

Mazgāšanas programmas izvēle

29

30 electrolux

30

Mazgāšanas programmas

31

Kopšana un tīrīšana

32

Ko darīt, ja

33

Tehniskie dati

34

Uzstādīšana

34

Ūdens padeves pieslēgšana

35

36 electrolux

36

Saugos informacija

38

Gaminio aprašymas

39

Valdymo skydelis

40

Prietaiso naudojimas

41

42 electrolux

42

Skaliklio pripildymas

43

44 electrolux

44

Ploviklio naudojimas

46

Plovimo programos

48

Valymas ir priežiūra

49

50 electrolux

50

Ką daryti, jeigu

51

Techniniai duomenys

52

Įrengimas

52

Vandens įvado prijungimas

53

Elektros įvado prijungimas

54

Aplinkosauga

54

Опис виробу

58

Панель керування

58

Використання приладу

59

Використання споліскувача

62

64 electrolux

64

Використання миючих засобів

65

66 electrolux

66

Програми миття

68

Догляд та чистка

69

Що робити, коли

70

Технічні дані

71

Установка

72

Підключення до водопроводу

73

Підключення до електромережі

74

Охорона довкілля

74

117953250-00-042009

76

Electrolux ESF43020 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.21 MB |

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

ESF 43020

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informacije o sigurnosti

2

Opis proizvoda

3

Upravljačka ploča

4

Prije prve uporabe

5

Podešavanje omekšivača vode

5

Uporaba sredstva za ispiranje

6

8 electrolux

8

Uporaba deterdženta

10

12 electrolux

12

Programi pranja

13

Čišćenje i održavanje

14

Rješavanje problema

15

Tehnički podaci

16

Postavljanje

16

Spajanje na dovod vode

17

Spajanje na električnu mrežu

18

Briga za okoliš

18

Bezpečnostní informace

20

Popis spotřebiče

21

Ovládací panel

22

Před prvním použitím

23

Nastavení změkčovače vody

23

Použití soli do myčky

24

Použití lešticího prostředku

25

Vkládání příborů a nádobí

26

Použití mycího prostředku

28

Mycí programy

30

Čištění a údržba

31

Co dělat, když

32

Technické údaje

33

Instalace

34

Vodovodní přípojka

34

Připojení k elektrické síti

36

Упутства о безбедности

37

Опис производа

38

Контролна табла

39

Употреба апарата

40

Подешавање омекшивача воде

40

Употреба средства за испирање

42

44 electrolux

44

Употреба детерџента

46

Програми прања

48

Нега и чишћење

49

Шта учинити ако

50

Технички подаци

52

Инсталација

52

Прикључивање воде

53

Прикључивање струје

54

Еколошка питања

54

Bezpečnostné pokyny

56

Popis výrobku

57

Pred prvým použitím

59

Nastavenie zmäkčovača vody

59

Používanie leštidla

60

62 electrolux

62

64 electrolux

64

Umývacie programy

66

Ošetrovanie a čistenie

67

Čo robiť, keď

68

Inštalácia

70

Ochrana životného prostredia

72

74 electrolux

74

117953260-00-042009

76

Electrolux ESF43020 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.10 MB |

Amharique

Table des matières

ESF 43020

1

Om sikkerhed

2

Før ibrugtagning

6

Brug af filtersalt

7

8 electrolux

8

Tørreprogrammer

11

Vedligeholdelse og rengøring

12

Når der opstår fejl

13

Tekniske data

15

Miljøhensyn

15

Installation

16

820-880 mm

16

Electrolux. Thinking of you

18

Sisällys

18

Turvallisuusohjeet

18

Laitteen kuvaus

20

Käyttöpaneeli

21

Käyttöönotto

22

Vedenpehmentimen asettaminen

22

24 electrolux

24

yläkori alakori

26

Yläasento 20 cm 31 cm

26

Ala-asento 24 cm 27 cm

26

26 electrolux

26

Pesuohjelmat

27

Hoito ja puhdistus

28

Käyttöhäiriöt

29

Tekniset tiedot

31

Ympäristönsuojelu

31

Sikkerhetsinformasjon

34

Produktbeskrivelse

36

Betjeningspanel

37

Før første gangs bruk

38

Stille inn vannhardhet

38

Bruke oppvaskmaskinsalt

39

40 electrolux

40

Sette inn servise og bestikk

41

Vaskeprogram

43

Stell og rengjøring

44

Hva må gjøres, hvis

45

Miljøvern

47

Montering

48

Innehåll

50

Säkerhetsinformation

50

Produktbeskrivning

52

Kontrollpanel

53

1) Fabriksinställning

54

Att ladda bestick och porslin

56

Diskprogram

59

Underhåll och rengöring

60

Om maskinen inte fungerar

61

Tekniska data

62

Miljöskydd

63

64 electrolux

64

66 electrolux

66

117943550-00-012010

68

Electrolux ESF43020 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.21 MB |

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

ESF 43020

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informacije o sigurnosti

2

Opis proizvoda

3

Upravljačka ploča

4

Prije prve uporabe

5

Podešavanje omekšivača vode

5

Uporaba sredstva za ispiranje

6

8 electrolux

8

Uporaba deterdženta

10

12 electrolux

12

Programi pranja

13

Čišćenje i održavanje

14

Rješavanje problema

15

Tehnički podaci

16

Postavljanje

16

Spajanje na dovod vode

17

Spajanje na električnu mrežu

18

Briga za okoliš

18

Bezpečnostní informace

20

Popis spotřebiče

21

Ovládací panel

22

Před prvním použitím

23

Nastavení změkčovače vody

23

Použití soli do myčky

24

Použití lešticího prostředku

25

Vkládání příborů a nádobí

26

Použití mycího prostředku

28

Mycí programy

30

Čištění a údržba

31

Co dělat, když

32

Technické údaje

33

Instalace

34

Vodovodní přípojka

34

Připojení k elektrické síti

36

Упутства о безбедности

37

Опис производа

38

Контролна табла

39

Употреба апарата

40

Подешавање омекшивача воде

40

Употреба средства за испирање

42

44 electrolux

44

Употреба детерџента

46

Програми прања

48

Нега и чишћење

49

Шта учинити ако

50

Технички подаци

52

Инсталација

52

Прикључивање воде

53

Прикључивање струје

54

Еколошка питања

54

Bezpečnostné pokyny

56

Popis výrobku

57

Pred prvým použitím

59

Nastavenie zmäkčovača vody

59

Používanie leštidla

60

62 electrolux

62

64 electrolux

64

Umývacie programy

66

Ošetrovanie a čistenie

67

Čo robiť, keď

68

Inštalácia

70

Ochrana životného prostredia

72

74 electrolux

74

117953260-00-042009

76

Electrolux ESF43020 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.76 MB |

Amharique

Italien

Italien

Ukrainien

Table des matières

ESF 43020

1

SISUKORD

2

OHUTUSINFO

2

SEADME KIRJELDUS

4

JUHTPANEEL

5

SEADME KASUTAMINE

6

VEEPEHMENDAJA KASUTAMINE

6

NÕUDEPESUSOOLA KASUTAMINE

7

8 electrolux

8

PESUPROGRAMMID

11

PUHASTUS JA HOOLDUS

12

MIDA TEHA, KUI

13

TEHNILISED ANDMED

15

JÄÄTMEKÄITLUS

16

PAIGALDAMINE

16

Electrolux. Thinking of you

18

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

20 electrolux

20

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

21

VADĪBAS PANELIS

21

IERĪCES LIETOŠANA

22

1) Rūpnīcas iestatījums

23

24 electrolux

24

26 electrolux

26

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

28

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

KO DARĪT, JA

30

TEHNISKIE DATI

32

UZSTĀDĪŠANA

33

34 electrolux

34

SAUGOS INFORMACIJA

35

36 electrolux

36

GAMINIO APRAŠYMAS

37

VALDYMO SKYDELIS

38

PRIETAISO NAUDOJIMAS

39

INDAPLOVĖS DRUSKOS NAUDOJIMAS

40

42 electrolux

42

44 electrolux

44

PLOVIMO PROGRAMOS

45

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

46

KĄ DARYTI, JEIGU

47

TECHNINIAI DUOMENYS

49

APLINKOSAUGA

49

ĮRENGIMAS

49

50 electrolux

50

52 electrolux

52

ОПИС ВИРОБУ

54

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

54

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

55

1) Заводська настройка

56

58 electrolux

58

ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ

61

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

62

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

63

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

66

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

66

УСТАНОВКА

66

68 electrolux

68

70 electrolux

70

117953251-B-032011

72

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
ESL65070R	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL65070R Használati utasítás, 20 pages
NF4070	Manuel d'utilisateur Electrolux NF4070 User Manual, 17 pages
ESF66610K	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF66610K Brugermanual, 80 pages
ESF620	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF620 Uživatelský manuál, 23 pages
EU6420C	Manuel d'utilisateur Electrolux EU6420C Brugermanual, 20 pages
ESF4110	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF4110 Kasutusjuhend, 22 pages
ESF66020	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF66020 Használati utasítás, 44 pages
FW20L7140	Manuel d'utilisateur Electrolux FW20L7140 Brugermanual, 52 pages
EHS60041X	Manuel d'utilisateur Electrolux EHS60041X User Manual, 20 pages
EKM6130BOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKM6130BOX User Manual, 40 pages
ERO2170	Manuel d'utilisateur Electrolux ERO2170 Používateľská príručka, 8 pages
ECCH-12/I	Manuel d'utilisateur Electrolux ECCH-12/I User Manual, 8 pages
ER2921H	Manuel d'utilisateur Electrolux ER2921H User Manual, 22 pages
GA55GLI201	Manuel d'utilisateur Electrolux GA55GLI201 User Manual, 52 pages
EOC5956AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC5956AAX Vartotojo vadovas, 52 pages
ERF3700	Manuel d'utilisateur Electrolux ERF3700 Lietotāja rokasgrāmata, 19 pages
EOB63100X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB63100X Kasutusjuhend, 68 pages
ENB3269S	Manuel d'utilisateur Electrolux ENB3269S User Manual, 15 pages
EHG6835X	Manuel d'utilisateur Electrolux EHG6835X User Manual, 36 pages
ERO4521	Manuel d'utilisateur Electrolux ERO4521 User Manual, 16 pages

Electrolux appareils