Electrolux ESF5200LIW Manuel d'utilisateur

ESF5200LIWDA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 19NO OPPVASKMASKIN BRUKSANVISNING 36

Der kan løbe vand og salt udfra saltbeholderen, når dufylder den. Risiko forkorrosion. Start et programefter at have fyldtsaltbeholderen for at undgåd

8.1 Brug af opvaskemiddel3020A BDC2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i

Annullering af programTryk på Start og Delay, og hold demnede, indtil startlampen begynder atblinke.Sørg for, at der er opvaskemiddel ibeholderen til

9.3 Gør følgende, hvis du ønskerat holde op med at brugemultitabletterGør følgende, inden du starter med atbruge separat opvaskemiddel, salt ogafspænd

CBA1. Drej filteret (B) mod uret, og tag detud.2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5.Sørg for, at

10.2 Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene. Hvis hullerne ispulearmene tilstoppes, kan dettiloversblevne snavs fjernes med en tynd,spids gensta

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet fyldes ikke med vand.• Slutlampen blinker 1 gang medmellemrum.• Start-lampen blinker kontinuerlig

11.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillendeProblem Mulig årsag og løsningDårlig opvask. • Se "Daglig brug", "Nyttige ti

Problem Mulig årsag og løsningLugte i apparatet. • Se "Indvendig rengøring".Kalkaflejringer på bordser-vice, på karret og på lågensinderside

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 202. TURVALLISUUSOHJEET...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvälineetruokailuvälinekoriin teräpuoli alaspäin tai vaakasuoraanasentoon.• Älä pidä laitteen luukkua auki ilma

• Konetiskiaineet ovat vaarallisia. Luekonetiskiaineen pakkauksenturvallisuusohjeet.• Älä juo laitteessa olevaa vettä tai leikisillä.• Älä poista asti

4. KÄYTTÖPANEELI1 2 34561Virran merkkivalo2Ohjelmanvalitsimen osoitin3Merkkivalot4Ajastimen painike5Käynnistyspainike6Ohjelmanvalitsin4.1 MerkkivalotM

5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät as-tiatOhjelman vai-heetKulutusarvot1)Kestoai-ka(min)Energia(kWh)Vesi(l) 2)NormaalilikaisetastiatRuokailuasti

6. ASETUKSET6.1 Ohjelman valintatila jakäyttäjätilaKun laite on ohjelman valintatilassa, voitasettaa ohjelman ja siirtyä käyttäjätilaan.Käyttäjätilass

Jos käytät tavallista konetiskiainettatai suolaa sisältämättömiäyhdistelmäpesuainetabletteja, asetaoikea vedenkovuuden taso, jottasuolan lisäämisen me

5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämälläsitä myötäpäivään.Vettä ja suolaa voi tulla ulossuolasäiliöstä, kun täytät sen.Korroosion vaara. Estäkorroosio

2030BA DC1.Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).2. Laita konetiskiaine tai pesuainetablettilokeroon (A).3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe,

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA9.1 YleistäSeuraavat neuvot takaavat optimaalisetpuhdistus- ja kuivaustuloksetpäivittäisessä käytössä ja ne auttavatsuojelemaan

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

9.5 Ennen ohjelmankäynnistämistäVarmista, että:• Sihdit ovat puhtaat tai oikein paikallaan.• Suolasäiliön kansi on tiivis.• Suihkuvarret eivät ole tuk

5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai epäpuhtauksia.6. Asenna tasosihti (A) takaisinpaikoilleen. Varmista, että

huoltopalvelun puoleen kääntymistä,pystytkö ratkaisemaan ongelman itsetaulukon ohjeita noudattaen.VAROITUS!Virheellisesti suoritetutkorjaukset voivat

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideOhjelma kestää liian pitkään. • Jos Ajastin-lisätoiminto on asetettu, peruutaasetus tai od

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaseissa ja muissa astioissaon vaaleita raitoja tai sinertäväpinta.• Huuhtelukirkastetta on annosteltu lii

Katso muita mahdollisia syitäosiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja vinkkejä".12. TEKNISET TIED

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...372. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for åforhindre at noen faller over den.• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontaktenfør re

• Ikke legg brennbare produkter, ellergjenstander som er fuktet medbrennbare produkter, inn i eller inærheten av produktet.2.5 Service• Kontakt et aut

• Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurvenmed spidserne vendt nedad eller læg dem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn

4. BETJENINGSPANEL1 2 34561Indikator for på/av2Programmarkør3Indikatorer4Tidsforvalg-knapp5Start-knapp6Programbryter4.1 IndikatorerIndikator Beskrivel

5. PROGRAMMERProgram Grad avsmussType vaskProgramfaser Forbruksverdier1)Varighet(min)Energi(kWh)Vann(l) 2)Normalt skit-tentServise og be-stikk• Forvas

Hvordan stille innprogramvalgmodusDette produktet står i programvalgsmodusnår av/på-indikatoren kommer på ogstartindikatoren begynner å blinke.Når du

når indikatorene Start og på/av-indikatoren starter å blinke.3. Trykk på Delay.• Indikatoren begynner å blinke.• Indikatorene Start og for av/påfort

7.2 Hvordan fylleskyllemiddelbeholderenABDCMAX1234+-ABDCOBS!Bruk kun skyllemiddel som erberegnet foroppvaskmaskiner.1. Trykk på utløserknappen (D) for

2030BA DC1. Trykk på utløserknappen (B) for ååpne lokket (C).2. Ha i vaskemiddel, i pulver ellertabletter, i beholderen (A).3. Dersom programmet har e

9. RÅD OG TIPS9.1 GenereltDe følgende hintene sørger for optimalvaske- og tørkeresultat ved daglig bruk ogogså hjelpe til med å beskytte miljøet.• Fje

9.5 Før start av et programPåse at:• Filtrene er rene og korrekt installert.• Lokket på saltbeholderen sitter stramtpå.• Spylearmene er ikke tette.• O

5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller rundt kanten avbunnpannen.6. Sett det flate filteret tilbake på plass(A). Sikre at det er kor

kan løse problemet selv ved hjelp avinformasjonen i tabellen før du kontakter etautorisert servicesenter.ADVARSEL!Reparasjoner som ikke ergjort ordent

2.4 Brug• Undgå at sidde eller stå på den åbnelåge.• Opvaskemidler er farlige. Følgsikkerhedsanvisningen påopvaskemidlets emballage.• Drik og leg ikke

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningLiten lekkasje fra døren til produktet. • Produktet står ikke i vater. Løsne eller stramde regulerbare bena

Problem Mulig årsak og løsningDet er flekker og tørre vann-flekker på glass og servise.• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel. Juster skylle-middelniv

Se «Før første gangsbruk», «Daglig bruk» eller «Råd og tips» for andremulige årsaker.12. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)596 / 818-878 / 59

NORSK53

www.electrolux.com54

NORSK55

www.electrolux.com/shop156980681-A-312015

11Øverste kurv4. BETJENINGSPANEL1 2 34561Tænd-/sluk-lampe2Programmærke3Lamper4Knap til senere start5Startknap6Programvælger4.1 KontrollamperKontrollam

5. PROGRAMMERProgram Grad af snavsType af vaskProgramtrin Forbrugsværdier1)Varighed(min)Energi(kWt)Vand(l) 2)Normalt snav-setService og be-stik• Forsk

Sådan indstiller du tilstanden forprogramvalgApparatet er i tilstanden for programvalg,når tænd/sluk-lampen tændes, og start-lampen begynder at blinke

Sådan indstillesblødgøringsanlæggetApparatet skal være i tilstanden forprogramvalg.1. Sørg for, at programmærket påknappen står ud for tænd-/sluk-lamp