Electrolux ESF5521LOX Manuel d'utilisateur

ESF5521LOXESF5521LOWDA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 22NO OPPVASKMASKIN BRUKSANVISNING 42

Sådan aktiveres beholderen tilafspændingsmiddel:Apparatet skal være iprogramvalgstilstand.1. Du skifter til brugertilstand ved attrykke på og holde De

Sådan aktiveres MultitabTryk på Option, indtil -lampen tændes.7.2 EnergySaverDette tilvalg reducerer temperaturen i densidste skyllefase og dermed og

8.2 Sådan fyldes beholderen tilafspændingsmiddelABDCMAX1234+-ABDCPAS PÅ!Brug kun afspændingsmiddelberegnet til opvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknapp

2030BA DC1.Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvis

Program slutNår programmet er færdigt, viser displayet0:00. Kontrollamperne for programstatusslukkes.Alle knapper er inaktive, bortset fra tænd/sluk-k

10.4 Fyldning af kurvene• Brug kun apparatet til at vaskegenstande, som kan vaskes iopvaskemaskine.• Kom ikke genstande af træ, horn,aluminium, tin og

2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at der ikke er madrester ellersnavs i eller omkri

• Hvis du regelmæssigt brugerprogrammer af kort varighed, kan disseefterlade ophobninger af fedt og kalk iapparatet. For at forhindre detteanbefaler v

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningOverløbssikringen er blevetudløst.Displayet viser .• Luk for vandhanen, og kontakt et autoriseret service-

12.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillendeProblem Mulig årsag og løsningDårlig opvask. • Se "Daglig brug", "Nyttige ti

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

Problem Mulig årsag og løsningDer er rester af opvaskemid-del i beholderen i slutningenaf programmet.• Opvasketabletten sad fast i beholderen og blev

apparater, der er mærket med symbolet, sammen med husholdningsaffaldet.Lever produktet tilbage til din lokalegenbrugsplads eller kontakt din kommune.D

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 232. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvälineetruokailuvälinekoriin teräpuoli alaspäin tai vaakasuoraanasentoon.• Älä pidä laitteen luukkua auki ilma

• Konetiskiaineet ovat vaarallisia. Luekonetiskiaineen pakkauksenturvallisuusohjeet.• Älä juo laitteessa olevaa vettä tai leikisillä.• Älä poista asti

4. KÄYTTÖPANEELI12 34 56781Virtapainike2Program -painike3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Start -painike7Merkkivalot8Option -painike4.1 Merk

5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Esipesu•

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)8 - 9 1,1 - 1,3 55 - 659 0,8 304 0,1 141) Arvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötö

Saksalainenjärjestelmä(dH°)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l ClarkenjärjestelmäVedenpehmenti-men asetus43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 937 - 42 65

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Huuhtelukirkastelokeronpoistaminen käytöstäLaitteen on oltava ohjelman valintatilassa.1. Käyttäjätilaan voidaan siirtyäpainamalla ja pitämälläsamanaik

Päälle kytkeminen MultitabPaina Option-painiketta, kunnesmerkkivalo syttyy.7.2 EnergySaverKyseinen lisätoiminto laskee viimeisenhuuhteluvaiheen lämp

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABDCMAX1234+-ABDCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C) pai

2030BA DC1.Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).2. Laita konetiskiaine tai pesuainetablettilokeroon (A).3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe,

Ohjelman päättyminenKun ohjelma on päättynyt, näytössä näkyy0:00. Ohjelmavaiheiden merkkivalot ovatsammuneet.Kaikki painikkeet ovat pois käytöstävirta

10.4 Korien täyttäminen• Käytä laitetta vain astianpesukonettakestävien astioiden pesemiseen.• Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-,alumiini-, tina

2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai

• Jos käytät säännöllisesti lyhyitäohjelmia, laitteeseen voi jäädä rasva- jakalkkijäämiä. Jotta tämä vältettäisiin,suosittelemme pitkän ohjelmanvalits

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideVesivahinkosuojaus on käy-tössä.Näytössä näkyy .• Sulje vesihana ja ota yhteyttä valtuute

12.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävätOngelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot pesutulokset. • Katso lisätietoa osiosta "P

• Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurvenmed spidserne vendt nedad eller læg dem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLokerossa on pesuainejäämiäohjelman päättyessä.• Pesutabletti juuttui lokeroon and vesi ei huuhdellut si-t

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viranomaiseen.SUOMI41

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...432. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for åforhindre at noen faller over den.• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontaktenfør re

• Ikke legg brennbare produkter, ellergjenstander som er fuktet medbrennbare produkter, inn i eller inærheten av produktet.2.5 Service• Kontakt et aut

4. BETJENINGSPANEL12 34 56781På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Option-knapp4.1 IndikatorerIndik

Program Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 2)• Alt• Servise, bestikk,gryter og panner• Forvask• Vask på 45 °C til70 °C• Skyllinger• Tørk• Ener

5.2 Informasjon for testinstitutterFor all nødvendig informasjon omtestytelse, send en e-post til:[email protected] ned PNC (pr

Tyske grader(dH°)Franske gra-der (°fH)mmol/l Clarke-graderNivå på vannav-herder4 – 10 7 – 18 0,7 – 1,8 5 – 12 2<4 <7 <0,7 < 51 2)1) Fabrik

2.4 Brug• Undgå at sidde eller stå på den åbnelåge.• Opvaskemidler er farlige. Følgsikkerhedsanvisningen påopvaskemidlets emballage.• Drik og leg ikke

Det vil også lyde et lydsignal nårprogrammet er ferdig. Dette lydsignalet erav ved standard, men det er mulig åaktivere det.Slik aktiverer du lydsigna

2. Fyll saltbeholderen.3. Fyll skyllemiddelbeholderen.4. Åpne vannkranen.5. Start et program for å fjerne eventuellevaskemiddelrester som fortsatt kan

OBS!Bruk kun skyllemiddel som erberegnet foroppvaskmaskiner.1. Trykk på utløserknappen (D) for ååpne lokket (C).2. Hell i skyllemiddel i dispenseren (

Starte et program1. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet. Sikre at produktet er iprogramvalgmodus.2. Lukk produktets dør.3. Trykk Program gjen

• Du kan bruke oppvaskmiddel,skyllemiddel og salt separat ellermuligtabletter (f.eks. ''3in1'', ''4in1'',&apos

10.6 Tømme kurvene1. La serviset avkjøle seg før du tar det utav produktet. Varme elementer kanlett bli skadet.2. Tøm den nedre kurven først, ogderett

7. Monter filtrene (B) og (C) igjen.8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret(A). Drei det med klokken til det låses.OBS!Feil plassering av filt

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningDu kan ikke slå på produk-tet.• Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten.• Kontroller at det

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProduktet utløser sikringen. • Strømstyrken er ikke nok til å tilføre alle produktenestrøm samtidig. Kontro

Problem Mulig årsak og løsningServiset er vått. • Programmet har ingen tørkefase eller har en tørkefa-se med en lav temperatur.• Skyllemiddelbeholdere

11Øverste kurv4. BETJENINGSPANEL12 34 56781Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Start-knap7Lamper8Option-knap4.1 Kontro

13. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)596 / 818-878 / 590Elektrisk tilkopling 1)Spenning (V) 220 – 240Frekvens (Hz) 50Vanntrykk Min. / max. b

NORSK61

www.electrolux.com62

NORSK63

www.electrolux.com/shop156980471-A-302015

5. PROGRAMMERProgram Grad af snavsFyldningens artProgramtrin Tilvalg 1)• Normalt snavset• Service og bestik• Forskyl• Opvask 50 °C• Skylninger• Tørrin

Program 1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min)8 - 9 1.1 - 1.3 55 - 659 0.8 304 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, ud

Vandets hårdhedTyske grader(°dH)Franske gra-der (°fH)mmol/l Clarke-graderBlødgøringsan-læggets niveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -