Electrolux ESF6280 manuels

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

 

Table des matières

Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è

1

Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà

2

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

Ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî

5

Îáùèé âèä ìàøèíû

6

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

7

Îñíîâû óïðàâëåíèÿ

10

Êîððåêöèÿ îïöèè èëè

11

Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ

12

*) íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ

13

Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè

14

Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ

15

Óñòàíîâêà çâóêîâîé

16

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

17

Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

18

Êàñòðþëè, ñêîâîðîäû, áîëüøèå

18

Âíåñåíèå ìîþùåãî

21

Êîíöåíòðèðîâàííûå ìîþùèå

22

Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

22

Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè

24

Ïðîãðàììèðîâàíèå

24

Îïöèÿ CARE PLUS

25

Îòêëþ÷åíèå

25

Çàùèòíîå áëîêèðîâàíèå

25

Óõîä è ìûòüå

26

×òî äåëàòü, åñëè …

27

Åñëè ðåçóëüòàò ìûòüÿ

29

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

30

Ñòàðûé ïðèáîð

30

Ïðèìåð ðàçìåùåíèÿ ïîñóäû:

32

Ïîäêëþ÷åíèå ê

34

Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

35

Ïîäñîåäèíåíèå ïîäâîäÿùåãî

35

Ñëèâ âîäû

35

Ñèñòåìà çàùèòû îò ïåðåëèâà

36

Ýëåêòðè÷åñêîå

37

Ñåðâèñíûå öåíòðû

38

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

39

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Table des matières

Brukerinformasjon

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Innhold

3

Bruksanvisning

4

1 Sikkerhet

4

Oppvaskmaskinens dørsikring

5

Oversikt over apparatet

6

Betjeningspanel

7

Generelt om betjening

10

Tilpasse et alternativ/en

11

Før første gangs bruk

12

*) innstilling fra fabrikk

13

Fylle i spesialsalt

14

Fylle på skyllemiddel

15

Stille inn signaltone

16

Daglig bruk

17

Plassere bestikk

18

Kopper glass, kaffeservise

19

Justere overkurven i høyden

20

Fylle i rengjøringsmiddel

21

Bruk av 3-i-1-rengjørings

22

Programvalg

24

Starte et oppvaskprogram

25

Stille inn tidsforvalg

25

Alternativ CARE PLUS

26

Slå av oppvaskmaskinen

26

Tastelås

26

Pleie og rengjøring

27

3 Ikke ødelegg dyseåpningene

28

Spylearm bunn

29

Hva må gjøres hvis …

30

Hvis vaskeresultatet ikke er

32

Avfallsbehandling

33

2 Kassert apparat

33

Tekniske data

34

Plasseringseksempler:

35

Plassere oppvaskmaskinen

37

Kople til oppvaskmaskinen

38

Vannbeskyttelsessystem

39

Elektrisk tilkopling

40

Service og reservedeler

42

150 land verden rundt

44

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

 

Table des matières

Información para el usuario

1

3 Notas y consejos prácticos

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

4

1 Seguridad

4

Vista del aparato

5

Panel de mandos

6

Principios del manejo

8

Adaptación de una opción/

9

Ajuste del descalcificador

10

*) Ajuste de fábrica

11

Llenar con sal especial

12

Rellenar abrillantador

13

Ajuste de la señal acústica

15

En el uso diario

16

Acomodar los cubiertos

17

Tazas, vasos, juegos de café

18

Introducir detergente

20

Uso de detergentes 3 en 1

21

Iniciar el programa de lava

23

Ajustar la preselección de

23

Opción CARE PLUS

24

Desconexión del lavavaji

24

Bloqueo de teclas

24

Limpieza y conservación

25

Qué hacer cuando …

26

Si el resultado del lavado

28

Ejemplos de colocación:

30

Colocación del lavavajillas

32

Conexión del lavavajillas

33

Conexión eléctrica

35

Técnica de conexión

36

Condiciones de garantía

37

Puntos de servicio posventa

38

Servicio posventa

39

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

Käyttöohje

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoja

2

Sisällys

3

1 Turvallisuus

4

Laitteen kuvaus

6

Käyttöpaneeli

7

Käyttöönotto – Kielen valinta

8

Peruskäyttöohjeet

10

Lisävalinnan/asetuksen

11

Ennen käyttöönottoa

12

*) tehdasasetus

13

Vedenpehmennyssuolan li

14

Kirkasteainesäiliön täyttö

15

Äänimerkin säätö

16

Jokapäiväisessä käytössä

17

Kupit, lasit, kahviastiasto

19

Yläkorin korkeuden säätäminen

20

Pesuaineen lisääminen

21

Pesuainetabletit

22

Kolmitoimipesuaineiden käyttö

23

Ohjelman valinta

25

Pesuohjelman käynnistä

26

Ajastuksen säätö

26

Lisävalinta CARE PLUS

27

Virran katkaiseminen asti

27

Painikelukko

27

Huolto ja puhdistus

28

Suihkuvarsien suukappaleiden

29

Alaosan suihkuvarsi

30

Mitä tehdä, jos …

31

Jos pesutulos ei tyydytä

33

Jätehuolto

34

Tekniset tiedot

35

Ohjeita testilaitoksille

36

Asennus- ja liitäntäohje

37

Astianpesukoneen liitäntä

39

Vesiturvajärjestelmä

40

Sähköliitäntä

41

Valtuutetut huoltoliikkeet

42

Huolto ja varaosat

43

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.05 MB |

 

Table des matières

Informação para o utilizador

1

1 Instruções de segurança

2

Condições de garantia/

3

Manual de instruções

4

1 Segurança

4

Descrição geral do aparelho

6

Painel de comandos

7

Menu Programas

10

Menu Opções

10

Sub-menu Programações

10

Ajustar uma opção/programação

11

*) Ajuste de fábrica

12

Abastecimento de sal de

13

Abastecer o reservatório

14

Programar Sinal Sonoro

15

Na utilização diária

16

Variante 1

19

Variante 2

19

Abastecimento de deter

20

Selecção do programa

23

Iniciar o progama de lava

24

Regular o temporizador

24

Opção CARE PLUS

25

Desligar a máquina de la

25

Bloqueio de Tecla

25

Limpeza e cuidados a ter

26

Braço aspersor inferior

28

O que fazer, se …

29

Quando os resultados de

31

Eliminação

32

2 Material de embalagem

32

2 Aparelho usado

32

Dados técnicos

33

Aparelhos de instalação livre

36

Ligação ao abastecimento

37

Escoamento de água

38

Ligação eléctrica

39

Técnica de ligação

40

Locais de assistência técnica

41

Assistência técnica

43

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.54 MB |

 

Table des matières

Käyttöohje

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoja

2

Sisällys

3

1 Turvallisuus

4

Laitteen kuvaus

6

Käyttöpaneeli

7

Käyttöönotto – Kielen valinta

8

Peruskäyttöohjeet

10

Lisävalinnan/asetuksen

11

Ennen käyttöönottoa

12

*) tehdasasetus

13

Vedenpehmennyssuolan li

14

Kirkasteainesäiliön täyttö

15

Äänimerkin säätö

17

Jokapäiväisessä käytössä

18

Kupit, lasit, kahviastiasto

20

Yläkorin korkeuden säätäminen

21

Pesuaineen lisääminen

22

Kolmitoimipesuaineiden käyttö

23

Pesuohjelman käynnistä

25

Ajastuksen säätö

25

Lisävalinta CARE PLUS

26

Virran sammuttaminen as

26

Painikelukko

26

Huolto ja puhdistus

27

Mitä tehdä, jos …

28

Jätehuolto

30

Tekniset tiedot

31

Ohjeita testilaitoksille

32

Asennus- ja liitäntäohje

33

Astianpesukoneen liitäntä

35

Vedenpoisto

36

Sähköliitäntä

37

Liitäntätekniikka

38

Takuu/Garanti

39

Valtuutetut huoltoliikkeet

40

Huolto ja varaosat

43

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.55 MB |

Table des matières

Brukerinformasjon

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Innhold

3

Bruksanvisning

4

1 Sikkerhet

4

Oppvaskmaskinens dørsikring

5

Oversikt over apparatet

6

Betjeningspanel

7

Generelt om betjening

10

Tilpasse et alternativ/en

11

Før første gangs bruk

12

*) innstilling fra fabrikk

13

Fylle i spesialsalt

14

Fylle på skyllemiddel

15

Stille inn signaltone

17

Daglig bruk

18

Plassere bestikk

19

Kopper glass, kaffeservise

20

Justere overkurven i høyden

21

Fylle i rengjøringsmiddel

22

Kompakt rengjøringsmiddel

23

Rengjøringstabletter

23

Starte et oppvaskprogram

25

Stille inn tidsforvalg

25

Alternativ CARE PLUS

26

Slå av oppvaskmaskinen

26

Tastelås

26

Pleie og rengjøring

27

Hva må gjøres hvis …

28

Hvis vaskeresultatet ikke er

29

Plasseringseksempler:

31

Plassere oppvaskmaskinen

33

Kople til oppvaskmaskinen

34

Vannavløp

35

Vannbeskyttelsessystem

35

Elektrisk tilkopling

36

Service og reservedeler

38

150 land verden rundt

40

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.78 MB |

  

Table des matières

Informacije za korisnike

1

1 Sigurnosne napomene

2

3 Savjeti i praktiène upute

2

2 Savjeti za zaštitu okoliša

2

Sadržaj

3

Uputstva za korištenje

4

1 Sigurnosne mjere

4

Presjek ureðaja

6

Meni programa

10

Meni opcija

10

Podmeni postava

10

Prije prvog ukljuèivanja

11

Ulijevanje omekšivaèa vode

12

Dodavanje Soli

13

Ulijevanje sredstva za sjaj

14

Postav zvuènog signala

15

U svakodnevnoj uporabi

16

Posložite jedaæi pribor

17

Lonci, tave i veæi tanjuri

17

Šalice, èaše, servis za kavu

18

Varijanta 1

19

Varijanta 2

19

Ulijte sredstvo za pranje

20

Odabir programa

23

Ukljuèivanje programa

24

Postav odgoðenog starta

24

Opcija CARE PLUS

25

Iskljuèivanje ureðaja za

25

Blokiranje tipki

25

Èišæenje i njega ureðaja

26

Donji krak s mlaznicama

28

Kako se postupa, u sluèaju …

29

Ako rezultat pranja nije

31

Ambalaže

32

Rabljeni uredaji

32

Primjeri slaganja posuða:

33

Samostojeæi ureðaj

35

Vodovodni prikljuèak

36

Zaštita vodovodnog sistema

37

Elektrièni prikljuèak

38

Opsluživanje

39

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

 

Table des matières

Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è

1

Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà

2

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

Ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî

5

Îáùèé âèä ìàøèíû

6

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

7

Îñíîâû óïðàâëåíèÿ

10

Êîððåêöèÿ îïöèè èëè

11

*) íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ

13

Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè

14

Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ

15

Óñòàíîâêà çâóêîâîé

16

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

17

Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

18

Êàñòðþëè, ñêîâîðîäû, áîëüøèå

18

Âíåñåíèå ìîþùåãî

21

Êîíöåíòðèðîâàííûå ìîþùèå

22

Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

22

Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè

25

Ïðîãðàììèðîâàíèå

25

Îïöèÿ CARE PLUS

26

Îòêëþ÷åíèå

26

Çàùèòíîå áëîêèðîâàíèå

27

Óõîä è ìûòüå

28

×òî äåëàòü, åñëè …

29

Åñëè ðåçóëüòàò ìûòüÿ

31

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

32

Ñòàðûé ïðèáîð

32

Ïðèìåð ðàçìåùåíèÿ ïîñóäû:

33

Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

34

Îòäåëüíî ñòîÿùèå ìàøèíû

37

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

38

Ñëèâ âîäû

39

Ýëåêòðè÷åñêîå

40

Òåõíèêà ïîäêëþ÷åíèÿ

41

Ñåðâèñíûå öåíòðû

42

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

43

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

 

Table des matières

Informácie pre používate¾a

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

4

1 Bezpeènost’

4

Poistka umývaèky riadu

5

Poh¾ad na spotrebiè

6

Ovládací panel

7

Hlavné zásady ovládania

10

Prispôsobenie možností/

11

Nastavenie zmäkèovaèa vody

12

Doplnenie špeciálnej soli

14

Doplnenie leštidla

15

Nastavenie signalizaèného

16

Pri každodennom používaní

17

Ukladanie príborov

18

Hrnce, panvice, ve¾ké taniere

18

Variant 1

20

Variant 2

20

Doplnenie èistiaceho

21

Vo¾ba programu

25

Spustenie umývacieho

26

Nastavenie èasovej

26

Možnost’ CARE PLUS

27

Vypnutie umývaèky riadu

27

Blokovanie tlaèidiel

27

Ošetrovanie a èistenie:

28

3 Nepoškoïte otvor dýzy

29

Umývacie rameno v dne

30

Èo robit’, ak

31

Ak nie je výsledok umývania

33

Likvidácia

34

2 Obalové materiály

34

2 Starý spotrebiè

34

Technické údaje

35

Ukážky ukladania:

36

Inštalácia umývaèky riadu

38

Pripojenie umývaèky riadu

39

Systém vodnej ochrany

40

Elektrická prípojka:

41

Záruèné podmienky

42

Zákaznícke centrum

42

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

 

Table des matières

Informacje dla u¿ytkownika

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

4

1 Bezpieczeñstwo

4

Blokada drzwi zmywarki

5

Widok z przodu

6

Panel steruj¹cy

7

Wyœwietlacz

9

Podstawy obs³ugi

10

Dopasowanie opcji/ustawienia

11

Ustawienie zmiêkczacza wody

12

*) ustawienie fabryczne

13

Dosypywanie soli

14

P³yn nab³yszczaj¹cy

15

W³¹czanie i wy³¹czanie

16

U³o¿enie sztuæców i naczyñ

17

U³o¿enie sztuæców

18

Wariant 1

20

Wariant 2

20

Dozowanie œrodka do

21

Wybór programu

24

W³¹czenie programu

25

Ustawianie opóŸnienia

25

Opcja CARE PLUS

26

Wy³¹czenie zmywarki

26

Konserwacja i czyszczenie

27

3 Nie uszkodziæ otworu dyszy

28

Co zrobiæ, gdy …

30

Niezadowalaj¹cy efekt

32

Recykling

33

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

33

Dane techniczne

34

Instalacja

37

Modele wolnostoj¹ce

38

Pod³¹czenie zmywarki

39

Odp³yw wody

40

Pod³¹czenie do sieci

41

Technika pod³¹czenia

42

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.54 MB |

Table des matières

Brugsanvisning

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformationer

2

Indhold

3

1 Sikkerhed

4

Maskinen set forfra

6

Betjeningspanel

7

Betjening i hovedtræk

10

Tilpasning af en option/ind

11

Indstille blødgøringsanlæg

12

*) fabriksindstilling

13

Påfylde specialsalt

14

Påfylde afspændingsmid

15

Dosere afspændingsmiddel

16

Indstille signal

17

Daglig brug

18

Placering af bestik

19

Kopper, glas, dessertservice

20

Hæve/sænke øverste kurv

21

Påfylde opvaskemiddel

22

Brug af 3 i 1-opvaskemidler

23

Starte et opvaskeprogram

25

Indstille senere start

25

Optionen CARE PLUS

25

Slukke for opvaskemaski

26

Tastaturlås

26

Vedligeholdelse og rengøring

27

Hvad skal man gøre, hvis …

28

Når opvasken ikke er til

29

Eksempler på placering:

31

Opstilling af opvaskemaskinen

33

Tilslutning af vand

34

Vandbeskyttelsessystem

35

Elektrisk tilslutning

36

Garantibetingelser

37

Kundeserviceadresser

38

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

 

Table des matières

Felhasználói tájékoztató

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

4

1 Biztonság

4

A gyermekzár beállítása

5

A készülék kialakítása

6

Kezelõpanel

7

A használat fõ szempontjai

9

Elsõ használat elõtt

10

*) gyári beállítás

11

Regenerálósó betöltése

12

Öblítõszer betöltése

13

Jelzõhang beállítása

14

Mindennapi használat

15

Evõeszközök elrendezése

16

Fazék, serpenyõ, nagy tányér

16

Csésze, kávéskészlet

17

1. változat

18

2. változat

18

Mosogatószer betöltése

19

Programválasztás

22

A mosogatóprogram

23

Késleltetett indítási idõ

23

Az CARE PLUS beállítás

24

A mosogatógép

24

Tisztítás és gondozás

25

Felsõ kosár szórókarja

26

Mit tegyünk, ha …?

27

Ha a mosogatás eredménye

29

Ártalmatlanítás

30

2 Elhasznált készülék

30

Mûszaki adatok

31

Elrendezési példák:

32

A mosogatógép felállítása

34

A mosogatógép csatlakoztatása

35

Vízelvezetés

36

Elektromos csatlakozás

37

Csatlakoztatási technika

38

150 országában

40

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

 

Table des matières

Información para el usuario

1

1 Indicaciones de seguridad

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

4

1 Seguridad

4

Vista del aparato

6

Panel de mandos

7

Principios del manejo

10

Adaptación de una opción/

11

Ajuste del descalcificador

11

*) Ajuste de fábrica

12

Llenar con sal especial

13

Rellenar abrillantador

14

Ajuste de la señal acústica

15

En el uso diario

16

Acomodar los cubiertos

17

Tazas, vasos, juegos de café

18

Variante 1

19

Variante 2

19

Introducir detergente

20

Detergente compacto

21

Pastillas de detergente

21

Uso de detergentes 3 en 1

22

Selección del programa

24

Iniciar el programa de lava

25

Ajustar la preselección de

26

Opción CARE PLUS

26

Desconexión del lavavaji

26

Bloqueo de teclas

27

Limpieza y conservación

28

Aspersor de la cesta superior

29

Aspersor del fondo

30

¿Qué hacer cuando …

31

Si el resultado del lavado

34

Eliminación de desechos

35

2 Aparato viejo

35

Datos técnicos

36

Ejemplos de colocación:

37

Colocación del lavavajillas

39

Aparatos independientes

40

Conexión del lavavajillas

41

Conexión eléctrica

43

Técnica de conexión

44

Condiciones de garantía

45

Puntos de servicio posventa

46

Servicio posventa

47

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

 

Table des matières

Informace pro uživatele

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

4

1 Bezpeènost

4

Zajištìní dveøí myèky

5

Popis myèky

6

Ovládací panel

7

Nabídka programù

10

Nabídka funkcí

10

Podnabídka nastavení

10

Zmìna funkce/nastavení

11

Nastavení zmìkèovaèe vody

12

*) nastavení z výroby

13

Doplnìní speciální soli

14

Doplnìní leštidla

15

Nastavení signálního tónu

16

Denní použití

17

Vkládání pøíborù

18

Hrnce, pánve, velké talíøe

18

Zmìna výšky horního koše

20

Doplòování mycího

21

Kompaktní mycí prostøedek

22

Mycí tablety

22

Volba programu

25

Spuštìní mycího programu

26

Nastavení èasové pøedvolby

26

Funkce CARE PLUS

27

Vypnutí myèky

27

Zámek tlaèítek

27

Péèe a èištìní

28

3 Nepoškoïte otvory trysek

29

Dolní ostøikovací rameno

30

Co dìlat, když

31

Když není výsledek mytí

33

Likvidace

34

2 Starý spotøebiè

34

Technické údaje

35

Pokyny pro zkušební ústavy

36

Návod k postavení a pøipojení

37

Instalace myèky

38

Pøipojení myèky nádobí

39

Elektrické pøipojení

41

Záruèní podmínky

42

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

Käyttöohje

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoja

2

Sisällys

3

1 Turvallisuus

4

Laitteen kuvaus

6

Käyttöpaneeli

7

Käyttöönotto – Kielen valinta

8

Peruskäyttöohjeet

10

Lisävalinnan/asetuksen

11

Ennen käyttöönottoa

12

*) tehdasasetus

13

Vedenpehmennyssuolan li

14

Kirkasteainesäiliön täyttö

15

Äänimerkin säätö

16

Jokapäiväisessä käytössä

17

Kupit, lasit, kahviastiasto

19

Yläkorin korkeuden säätäminen

20

Pesuaineen lisääminen

21

Pesuainetabletit

22

Kolmitoimipesuaineiden käyttö

23

Ohjelman valinta

25

Pesuohjelman käynnistä

26

Ajastuksen säätö

26

Lisävalinta CARE PLUS

27

Virran katkaiseminen asti

27

Painikelukko

27

Huolto ja puhdistus

28

Suihkuvarsien suukappaleiden

29

Alaosan suihkuvarsi

30

Mitä tehdä, jos …

31

Jos pesutulos ei tyydytä

33

Jätehuolto

34

Tekniset tiedot

35

Ohjeita testilaitoksille

36

Asennus- ja liitäntäohje

37

Astianpesukoneen liitäntä

39

Vesiturvajärjestelmä

40

Sähköliitäntä

41

Valtuutetut huoltoliikkeet

42

Huolto ja varaosat

43

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

 

Table des matières

Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è

1

Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà

2

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

Ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî

5

Îáùèé âèä ìàøèíû

6

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

7

Îñíîâû óïðàâëåíèÿ

10

Êîððåêöèÿ îïöèè èëè

11

*) íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ

13

Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè

14

Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ

15

Óñòàíîâêà çâóêîâîé

16

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

17

Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

18

Êàñòðþëè, ñêîâîðîäû, áîëüøèå

18

Âíåñåíèå ìîþùåãî

21

Êîíöåíòðèðîâàííûå ìîþùèå

22

Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

22

Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè

25

Ïðîãðàììèðîâàíèå

25

Îïöèÿ CARE PLUS

26

Îòêëþ÷åíèå

26

Çàùèòíîå áëîêèðîâàíèå

27

Óõîä è ìûòüå

28

×òî äåëàòü, åñëè …

29

Åñëè ðåçóëüòàò ìûòüÿ

31

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

32

Ñòàðûé ïðèáîð

32

Ïðèìåð ðàçìåùåíèÿ ïîñóäû:

33

Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

34

Îòäåëüíî ñòîÿùèå ìàøèíû

37

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

38

Ñëèâ âîäû

39

Ýëåêòðè÷åñêîå

40

Òåõíèêà ïîäêëþ÷åíèÿ

41

Ñåðâèñíûå öåíòðû

42

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

43

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

 

Table des matières

Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è

1

Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà

2

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

1 áåçîïàñíîñòü

4

Ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî

5

Îáùèé âèä ìàøèíû

6

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

7

Îñíîâû óïðàâëåíèÿ

10

Êîððåêöèÿ îïöèè èëè

11

Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ

12

*) íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ

13

Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè

14

Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ

15

Óñòàíîâêà äîçèðîâêè

16

Óñòàíîâêà çâóêîâîé

17

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

18

Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

19

Êàñòðþëè, ñêîâîðîäû, áîëüøèå

19

Âíåñåíèå ìîþùåãî

22

Êîíöåíòðèðîâàííûå ìîþùèå

23

Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

23

Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè

26

Ïðîãðàììèðîâàíèå

27

Îïöèÿ CARE PLUS

27

Îòêëþ÷åíèå

27

Çàùèòíîå áëîêèðîâàíèå

28

Óõîä è ìûòüå

29

×òî äåëàòü, åñëè …

30

Åñëè ðåçóëüòàò ìûòüÿ

32

Ïðèìåð ðàçìåùåíèÿ ïîñóäû:

34

Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

35

Âñòðàèâàåìàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ

37

Ïîäêëþ÷åíèå ê

38

Ñëèâ âîäû

39

Ýëåêòðè÷åñêîå

40

Òåõíèêà ïîäêëþ÷åíèÿ

41

Ñåðâèñíûå öåíòðû

42

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

43

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.78 MB |

  

Table des matières

Informacije za korisnike

1

1 Sigurnosne napomene

2

3 Savjeti i praktiène upute

2

2 Savjeti za zaštitu okoliša

2

Sadržaj

3

Uputstva za korištenje

4

1 Sigurnosne mjere

4

Presjek ureðaja

6

Meni programa

10

Meni opcija

10

Podmeni postava

10

Prije prvog ukljuèivanja

11

Ulijevanje omekšivaèa vode

12

Dodavanje Soli

13

Ulijevanje sredstva za sjaj

14

Postav zvuènog signala

15

U svakodnevnoj uporabi

16

Posložite jedaæi pribor

17

Lonci, tave i veæi tanjuri

17

Šalice, èaše, servis za kavu

18

Varijanta 1

19

Varijanta 2

19

Ulijte sredstvo za pranje

20

Odabir programa

23

Ukljuèivanje programa

24

Postav odgoðenog starta

24

Opcija CARE PLUS

25

Iskljuèivanje ureðaja za

25

Blokiranje tipki

25

Èišæenje i njega ureðaja

26

Donji krak s mlaznicama

28

Kako se postupa, u sluèaju …

29

Ako rezultat pranja nije

31

Ambalaže

32

Rabljeni uredaji

32

Primjeri slaganja posuða:

33

Samostojeæi ureðaj

35

Vodovodni prikljuèak

36

Zaštita vodovodnog sistema

37

Elektrièni prikljuèak

38

Opsluživanje

39

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Table des matières

Brugsanvisning

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformationer

2

Indhold

3

1 Sikkerhed

4

Maskinen set forfra

6

Betjeningspanel

7

Betjening i hovedtræk

10

Tilpasning af en option/ind

11

Indstille blødgøringsanlæg

12

*) fabriksindstilling

13

Påfylde specialsalt

14

Påfylde afspændingsmiddel

15

Indstille signal

16

Daglig brug

17

Placering af bestik

18

Kopper, glas, dessertservice

19

Variant 1

20

Hæve/sænke øverste kurv

20

Variant 2

20

Påfylde opvaskemiddel

21

Brug af 3 i 1-opvaskemidler

22

Programvalg

24

Starte et opvaskeprogram

25

Indstille senere start

25

Optionen CARE PLUS

26

Slukke for opvaskemaski

26

Tastaturlås

26

Vedligeholdelse og rengøring

27

Rensning af dyser i spulearme

28

Spulearm i bund

29

Hvad skal man gøre, hvis …

30

Når opvasken ikke er til

32

Emballage

33

Udtjent apparat

33

Eksempler på placering:

34

Opstilling af opvaskemaskinen

36

Tilslutning af vand

37

Vandbeskyttelsessystem

38

Elektrisk tilslutning

39

Tilslutningsteknik

40

Garantibetingelser

41

Kundeserviceadresser

42

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

 

Table des matières

Informacje dla u¿ytkownika

1

Szanowna Klientko, szanowny

2

Kliencie

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

4

1 Bezpieczeñstwo

4

Blokada drzwi zmywarki

5

Widok z przodu

6

Panel steruj¹cy

7

Wyœwietlacz

9

Podstawy obs³ugi

10

Dopasowanie opcji/

11

Ustawienie zmiêkczacza

12

*) ustawienie fabryczne

13

Sól regeneracyjna

14

P³yn nab³yszczaj¹cy

15

Ustawienie dozowania p³ynu

16

W³¹czanie i wy³¹czanie

17

U³o¿enie sztuæców i naczyñ

18

U³o¿enie sztuæców

19

Dozowanie œrodka do

22

Kompaktowe œrodki do zmywania

23

W³¹czenie programu

26

Ustawianie opóŸnienia

26

Opcja CARE PLUS

27

Wy³¹czenie zmywarki

27

W³¹czanie blokady

28

Chwilowe zawieszenie blokady

28

Wy³¹czanie blokady

28

Konserwacja i czyszczenie

29

Co zrobiæ, gdy …

30

Niezadowalaj¹cy efekt

32

Instalacja

36

Pod³¹czenie zmywarki

37

Odp³yw wody

38

Pod³¹czenie do sieci

39

Technika pod³¹czenia

40

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (38 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.98 MB |

 

Table des matières

Nõudepesumasin

1

ESF 6280

1

Kasutusjuhend

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Nõudepesumasina lastelukk

5

Seadme kirjeldus

6

Juhtpaneel

7

Kasutuselevõtt — Keele valik

8

Põhilised kasutusjuhised

10

Lisavaliku/seadistuse

11

Enne kasutuselevõttu

12

Veepehmendussoola

14

Loputusvahendi mahuti

15

Helisignaali seadistamine

16

Igapäevane kasutamine

17

Nõudepesuvahendi

20

Madala leelisesisaldusega

21

Pesuvahenditabletid

21

Pesuprogrammi

23

Taimeri seadistamine

23

Lisavalik CARE PLUS

23

Hooldus ja

24

Filtrite puhastamine

25

Mida teha, kui

26

Käitlemine

28

Tehnilised andmed

28

Komplekteerimisnäiteid:

29

Paigaldus- ja ühendusjuhend

30

Nõudepesumasina paigaldamine

30

Nõudepesumasina ühendamine

31

Tühjendusvoolik

32

Pikendusvoolikud

32

Elektriühendus

33

Hooldus ja varuosad

34

ELECTROLUX EESTI AS

35

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

35

GARANTIITALONG

36

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Table des matières

Brukerinformasjon

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Innhold

3

Bruksanvisning

4

1 Sikkerhet

4

Oppvaskmaskinens dørsikring

5

Oversikt over apparatet

6

Betjeningspanel

7

Generelt om betjening

10

Tilpasse et alternativ/en

11

Før første gangs bruk

12

*) innstilling fra fabrikk

13

Fylle i spesialsalt

14

Fylle på skyllemiddel

15

Stille inn signaltone

16

Daglig bruk

17

Plassere bestikk

18

Kopper glass, kaffeservise

19

Justere overkurven i høyden

20

Fylle i rengjøringsmiddel

21

Bruk av 3-i-1-rengjørings

22

Programvalg

24

Starte et oppvaskprogram

25

Stille inn tidsforvalg

25

Alternativ CARE PLUS

26

Slå av oppvaskmaskinen

26

Tastelås

26

Pleie og rengjøring

27

3 Ikke ødelegg dyseåpningene

28

Spylearm bunn

29

Hva må gjøres hvis …

30

Hvis vaskeresultatet ikke er

32

Avfallsbehandling

33

2 Kassert apparat

33

Tekniske data

34

Plasseringseksempler:

35

Plassere oppvaskmaskinen

37

Kople til oppvaskmaskinen

38

Vannbeskyttelsessystem

39

Elektrisk tilkopling

40

Service og reservedeler

42

150 land verden rundt

44

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.78 MB |

Table des matières

Uporabniške informacije

1

1 Varnostna opozorila

2

Vsebina

3

Navodila za uporabo

4

1 Varnost

4

Opis pomivalnega stroja

6

Upravljalna plošèa

7

Prikazovalnik

9

Osnove upravljanja

10

Prilagoditev možnosti/

11

Pred prvo uporabo

12

*) tovarniška nastavitev

13

Polnjenje s posebno soljo

14

Polnjenje tekoèine za lesk

15

Nastavitev zvoènega signala

16

Vsakodnevna uporaba

17

Vstavljanje jedilnega pribora

18

Lonci, ponve, veliki krožniki

18

Nastavitev višine zgornje

20

Polnjenje z detergentom

21

Koncentrirani detergenti

22

Detergenti v obliki tablet

22

Uporaba tablet 3-v-1

23

Izbira programa

25

Vklop programa pomivanja

26

Nastavitev èasa vklopa

26

Možnost CARE PLUS

27

Izklop pomivalnega stroja

27

Blokada tipk

27

Vzdrževanje in èišèenje

28

Èišèenje šob razpršilca

29

Spodnji razpršilec

30

Kaj storiti, ko…

31

Ko rezultati pomivanja niso

33

Odstranjevanje odpadnih delov

34

2 Odslužen stroj

34

Tehnièni podatki

35

Navodila za testiranje

36

Namestitev pomivalnega stroja

38

Prikljuèitev na vodovodno

39

Prikljuèitev na elektrièno

41

Lokacije servisov

42

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

Table des matières

Uporabniške informacije

1

1 Varnostna opozorila

2

Vsebina

3

Navodila za uporabo

4

1 Varnost

4

Opis pomivalnega stroja

6

Upravljalna plošèa

7

Prikazovalnik

9

Osnove upravljanja

10

Prilagoditev možnosti/

11

Pred prvo uporabo

12

*) tovarniška nastavitev

13

Polnjenje s posebno soljo

14

Polnjenje tekoèine za lesk

15

Nastavitev zvoènega signala

17

Vsakodnevna uporaba

18

Vstavljanje jedilnega pribora

19

Lonci, ponve, veliki krožniki

19

Nastavitev višine zgornje

21

Polnjenje z detergentom

22

Uporaba tablet 3-v-1

23

Vklop programa pomivanja

25

Nastavitev èasa vklopa

25

Možnost CARE PLUS

25

Izklop pomivalnega stroja

26

Blokada tipk

26

Vzdrževanje in èišèenje

27

Kaj storiti, ko…

28

Ko rezultati pomivanja niso

29

Navodila za testiranje

31

Namestitev pomivalnega stroja

33

Prikljuèitev na vodovodno

34

Odtok vode

35

Prikljuèitev na elektrièno

36

Naèin prikljuèitve

37

Lokacije servisov

38

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.78 MB |

Table des matières

Uporabniške informacije

1

1 Varnostna opozorila

2

Vsebina

3

Navodila za uporabo

4

1 Varnost

4

Opis pomivalnega stroja

6

Upravljalna plošèa

7

Prikazovalnik

9

Osnove upravljanja

10

Prilagoditev možnosti/

11

Pred prvo uporabo

12

*) tovarniška nastavitev

13

Polnjenje s posebno soljo

14

Polnjenje tekoèine za lesk

15

Nastavitev zvoènega signala

16

Vsakodnevna uporaba

17

Vstavljanje jedilnega pribora

18

Lonci, ponve, veliki krožniki

18

Nastavitev višine zgornje

20

Polnjenje z detergentom

21

Koncentrirani detergenti

22

Detergenti v obliki tablet

22

Uporaba tablet 3-v-1

23

Izbira programa

25

Vklop programa pomivanja

26

Nastavitev èasa vklopa

26

Možnost CARE PLUS

27

Izklop pomivalnega stroja

27

Blokada tipk

27

Vzdrževanje in èišèenje

28

Èišèenje šob razpršilca

29

Spodnji razpršilec

30

Kaj storiti, ko…

31

Ko rezultati pomivanja niso

33

Odstranjevanje odpadnih delov

34

2 Odslužen stroj

34

Tehnièni podatki

35

Navodila za testiranje

36

Namestitev pomivalnega stroja

38

Prikljuèitev na vodovodno

39

Prikljuèitev na elektrièno

41

Lokacije servisov

42

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.90 MB |

 

Table des matières

Informação para o utilizador

1

1 Indicações de segurança

2

Manual de instruções

4

1 Segurança

4

Descrição geral do aparelho

6

Painel de comandos

7

Menu Programas

10

Menu Opções

10

Sub-menu Programações

10

Ajustar uma opção/progra

11

Regular o descalcificador

12

*) Ajuste de fábrica

13

Abastecimento de sal de

14

Abastecer o reservatório

15

Programar Sinal Sonoro

17

Na utilização diária

18

Abastecimento de deter

22

Detergente compacto

23

Detergente em pastilhas

23

Iniciar o progama de lava

25

Regular o temporizador

25

Opção CARE PLUS

26

Desligar a máquina de la

26

Bloqueio de Tecla

26

Limpeza e cuidados a ter

27

O que fazer, se …

28

Quando os resultados de

30

Aparelhos de instalação livre

34

Ligação ao abastecimento

35

Escoamento de água

36

Ligação eléctrica

37

Técnica de ligação

38

Condições de garantia/

39

Locais de assistência técnica

39

Assistência técnica

43

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.05 MB |

 

Table des matières

Informação para o utilizador

1

1 Instruções de segurança

2

Condições de garantia/

3

Manual de instruções

4

1 Segurança

4

Descrição geral do aparelho

6

Painel de comandos

7

Menu Programas

10

Menu Opções

10

Sub-menu Programações

10

Ajustar uma opção/programação

11

*) Ajuste de fábrica

12

Abastecimento de sal de

13

Abastecer o reservatório

14

Programar Sinal Sonoro

15

Na utilização diária

16

Variante 1

19

Variante 2

19

Abastecimento de deter

20

Selecção do programa

23

Iniciar o progama de lava

24

Regular o temporizador

24

Opção CARE PLUS

25

Desligar a máquina de la

25

Bloqueio de Tecla

25

Limpeza e cuidados a ter

26

Braço aspersor inferior

28

O que fazer, se …

29

Quando os resultados de

31

Eliminação

32

2 Material de embalagem

32

2 Aparelho usado

32

Dados técnicos

33

Aparelhos de instalação livre

36

Ligação ao abastecimento

37

Escoamento de água

38

Ligação eléctrica

39

Técnica de ligação

40

Locais de assistência técnica

41

Assistência técnica

43

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

 

Table des matières

Informacje dla u¿ytkownika

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

4

1 Bezpieczeñstwo

4

Blokada drzwi zmywarki

5

Widok z przodu

6

Panel steruj¹cy

7

Wyœwietlacz

9

Podstawy obs³ugi

10

Dopasowanie opcji/ustawienia

11

Ustawienie zmiêkczacza wody

12

*) ustawienie fabryczne

13

Dosypywanie soli

14

P³yn nab³yszczaj¹cy

15

W³¹czanie i wy³¹czanie

16

U³o¿enie sztuæców i naczyñ

17

U³o¿enie sztuæców

18

Wariant 1

20

Wariant 2

20

Dozowanie œrodka do

21

Wybór programu

24

W³¹czenie programu

25

Ustawianie opóŸnienia

25

Opcja CARE PLUS

26

Wy³¹czenie zmywarki

26

Konserwacja i czyszczenie

27

3 Nie uszkodziæ otworu dyszy

28

Co zrobiæ, gdy …

30

Niezadowalaj¹cy efekt

32

Recykling

33

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

33

Dane techniczne

34

Instalacja

37

Modele wolnostoj¹ce

38

Pod³¹czenie zmywarki

39

Odp³yw wody

40

Pod³¹czenie do sieci

41

Technika pod³¹czenia

42

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

 

Table des matières

Informácie pre používate¾a

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

4

1 Bezpeènost’

4

Poistka umývaèky riadu

5

Poh¾ad na spotrebiè

6

Ovládací panel

7

Hlavné zásady ovládania

10

Prispôsobenie možností/

11

Nastavenie zmäkèovaèa vody

12

Doplnenie špeciálnej soli

14

Doplnenie leštidla

15

Nastavenie signalizaèného

16

Pri každodennom používaní

17

Ukladanie príborov

18

Hrnce, panvice, ve¾ké taniere

18

Variant 1

20

Variant 2

20

Doplnenie èistiaceho

21

Vo¾ba programu

25

Spustenie umývacieho

26

Nastavenie èasovej

26

Možnost’ CARE PLUS

27

Vypnutie umývaèky riadu

27

Blokovanie tlaèidiel

27

Ošetrovanie a èistenie:

28

3 Nepoškoïte otvor dýzy

29

Umývacie rameno v dne

30

Èo robit’, ak

31

Ak nie je výsledok umývania

33

Likvidácia

34

2 Obalové materiály

34

2 Starý spotrebiè

34

Technické údaje

35

Ukážky ukladania:

36

Inštalácia umývaèky riadu

38

Pripojenie umývaèky riadu

39

Systém vodnej ochrany

40

Elektrická prípojka:

41

Záruèné podmienky

42

Zákaznícke centrum

42

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

  

Table des matières

Informacije za korisnike

1

1 Sigurnosne napomene

2

3 Savjeti i praktiène upute

2

2 Savjeti za zaštitu okoliša

2

Sadržaj

3

Uputstva za korištenje

4

1 Sigurnosne mjere

4

Presjek ureðaja

6

Meni programa

10

Meni opcija

10

Podmeni postava

10

Odabir opcije/postava

11

Prije prvog ukljuèivanja

12

*) radni postav

13

Dodavanje Soli

14

Ulijevanje sredstva za sjaj

15

Postav zvuènog signala

17

U svakodnevnoj uporabi

18

Posložite jedaæi pribor

19

Lonci, tave i veæi tanjuri

20

Šalice, èaše, servis za kavu

20

Ulijte sredstvo za pranje

22

Korištenje sredstva za

23

Ukljuèivanje programa

25

Postav odgoðenog starta

25

Opcija CARE PLUS

26

Iskljuèivanje ureðaja za

26

Blokiranje tipki

26

Èišæenje i njega ureðaja

27

Kako se postupa, u sluèaju …

28

Ako rezultat pranja nije

30

Primjeri slaganja posuða:

32

Samostojeæi ureðaj

34

Vodovodni prikljuèak

35

Odvod vode

36

Elektrièni prikljuèak

37

Naèin prikljuèivanja

38

Opsluživanje

39

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

 

Table des matières

Felhasználói tájékoztató

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

4

1 Biztonság

4

A gyermekzár beállítása

5

A készülék kialakítása

6

Kezelõpanel

7

A használat fõ szempontjai

9

Elsõ használat elõtt

10

*) gyári beállítás

11

Regenerálósó betöltése

12

Öblítõszer betöltése

13

Jelzõhang beállítása

14

Mindennapi használat

15

Evõeszközök elrendezése

16

Fazék, serpenyõ, nagy tányér

16

Csésze, kávéskészlet

17

1. változat

18

2. változat

18

Mosogatószer betöltése

19

Programválasztás

22

A mosogatóprogram

23

Késleltetett indítási idõ

23

Az CARE PLUS beállítás

24

A mosogatógép

24

Tisztítás és gondozás

25

Felsõ kosár szórókarja

26

Mit tegyünk, ha …?

27

Ha a mosogatás eredménye

29

Ártalmatlanítás

30

2 Elhasznált készülék

30

Mûszaki adatok

31

Elrendezési példák:

32

A mosogatógép felállítása

34

A mosogatógép csatlakoztatása

35

Vízelvezetés

36

Elektromos csatlakozás

37

Csatlakoztatási technika

38

150 országában

40

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

 

Table des matières

Informace pro uživatele

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

4

1 Bezpeènost

4

Zajištìní dveøí myèky

5

Popis myèky

6

Ovládací panel

7

Nabídka programù

10

Nabídka funkcí

10

Podnabídka nastavení

10

Zmìna funkce/nastavení

11

Nastavení zmìkèovaèe vody

12

*) nastavení z výroby

13

Doplnìní speciální soli

14

Doplnìní leštidla

15

Nastavení signálního tónu

16

Denní použití

17

Vkládání pøíborù

18

Hrnce, pánve, velké talíøe

18

Zmìna výšky horního koše

20

Doplòování mycího

21

Kompaktní mycí prostøedek

22

Mycí tablety

22

Volba programu

25

Spuštìní mycího programu

26

Nastavení èasové pøedvolby

26

Funkce CARE PLUS

27

Vypnutí myèky

27

Zámek tlaèítek

27

Péèe a èištìní

28

3 Nepoškoïte otvory trysek

29

Dolní ostøikovací rameno

30

Co dìlat, když

31

Když není výsledek mytí

33

Likvidace

34

2 Starý spotøebiè

34

Technické údaje

35

Pokyny pro zkušební ústavy

36

Návod k postavení a pøipojení

37

Instalace myèky

38

Pøipojení myèky nádobí

39

Elektrické pøipojení

41

Záruèní podmínky

42

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (38 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.98 MB |

 

Table des matières

Nõudepesumasin

1

ESF 6280

1

Kasutusjuhend

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Nõudepesumasina lastelukk

5

Seadme kirjeldus

6

Juhtpaneel

7

Kasutuselevõtt — Keele valik

8

Põhilised kasutusjuhised

10

Lisavaliku/seadistuse

11

Enne kasutuselevõttu

12

Veepehmendussoola

14

Loputusvahendi mahuti

15

Helisignaali seadistamine

16

Igapäevane kasutamine

17

Nõudepesuvahendi

20

Madala leelisesisaldusega

21

Pesuvahenditabletid

21

Pesuprogrammi

23

Taimeri seadistamine

23

Lisavalik CARE PLUS

23

Hooldus ja

24

Filtrite puhastamine

25

Mida teha, kui

26

Käitlemine

28

Tehnilised andmed

28

Komplekteerimisnäiteid:

29

Paigaldus- ja ühendusjuhend

30

Nõudepesumasina paigaldamine

30

Nõudepesumasina ühendamine

31

Tühjendusvoolik

32

Pikendusvoolikud

32

Elektriühendus

33

Hooldus ja varuosad

34

ELECTROLUX EESTI AS

35

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

35

GARANTIITALONG

36

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

 

Table des matières

Felhasználói tájékoztató

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

4

1 Biztonság

4

A mosogatógép ajtajának

5

A készülék kialakítása

6

Kezelõpanel

7

A használat fõ szempontjai

10

Beállítás korrigálása

11

Elsõ használat elõtt

12

*) gyári beállítás

13

Speciális só betöltése

14

Öblítõszer betöltése

15

Jelzõhang beállítása

17

Mindennapi használat

18

Evõeszközök elrendezése

19

Fazék, serpenyõ, nagy tányér

19

Csésze, kávéskészlet

20

Mosogatószer betöltése

22

3 az 1-ben mosogatószer

23

A mosogatóprogram

25

Késleltetett indítási idõ

25

Az CARE PLUS beállítás

26

A mosogatógép

26

Tisztítás és gondozás

27

Mit tegyünk, ha …?

28

Ha a mosogatás eredménye

30

Elrendezési példák:

32

A mosogatógép felállítása

34

A mosogatógép csatlakoztatása

35

Vízelvezetés

36

Elektromos csatlakozás

37

Csatlakoztatási technika

38

150 országában

40

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Table des matières

Brugsanvisning

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformationer

2

Indhold

3

1 Sikkerhed

4

Maskinen set forfra

6

Betjeningspanel

7

Betjening i hovedtræk

10

Tilpasning af en option/ind

11

Indstille blødgøringsanlæg

12

*) fabriksindstilling

13

Påfylde specialsalt

14

Påfylde afspændingsmiddel

15

Indstille signal

16

Daglig brug

17

Placering af bestik

18

Kopper, glas, dessertservice

19

Variant 1

20

Hæve/sænke øverste kurv

20

Variant 2

20

Påfylde opvaskemiddel

21

Brug af 3 i 1-opvaskemidler

22

Programvalg

24

Starte et opvaskeprogram

25

Indstille senere start

25

Optionen CARE PLUS

26

Slukke for opvaskemaski

26

Tastaturlås

26

Vedligeholdelse og rengøring

27

Rensning af dyser i spulearme

28

Spulearm i bund

29

Hvad skal man gøre, hvis …

30

Når opvasken ikke er til

32

Emballage

33

Udtjent apparat

33

Eksempler på placering:

34

Opstilling af opvaskemaskinen

36

Tilslutning af vand

37

Vandbeskyttelsessystem

38

Elektrisk tilslutning

39

Tilslutningsteknik

40

Garantibetingelser

41

Kundeserviceadresser

42

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (38 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.98 MB |

 

Table des matières

Nõudepesumasin

1

ESF 6280

1

Kasutusjuhend

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Nõudepesumasina lastelukk

5

Seadme kirjeldus

6

Juhtpaneel

7

Kasutuselevõtt — Keele valik

8

Põhilised kasutusjuhised

10

Lisavaliku/seadistuse

11

Enne kasutuselevõttu

12

Veepehmendussoola

14

Loputusvahendi mahuti

15

Helisignaali seadistamine

16

Igapäevane kasutamine

17

Nõudepesuvahendi

20

Madala leelisesisaldusega

21

Pesuvahenditabletid

21

Pesuprogrammi

23

Taimeri seadistamine

23

Lisavalik CARE PLUS

23

Hooldus ja

24

Filtrite puhastamine

25

Mida teha, kui

26

Käitlemine

28

Tehnilised andmed

28

Komplekteerimisnäiteid:

29

Paigaldus- ja ühendusjuhend

30

Nõudepesumasina paigaldamine

30

Nõudepesumasina ühendamine

31

Tühjendusvoolik

32

Pikendusvoolikud

32

Elektriühendus

33

Hooldus ja varuosad

34

ELECTROLUX EESTI AS

35

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

35

GARANTIITALONG

36

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

 

Table des matières

Información para el usuario

1

1 Indicaciones de seguridad

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

4

1 Seguridad

4

Vista del aparato

6

Panel de mandos

7

Principios del manejo

10

Adaptación de una opción/

11

Ajuste del descalcificador

11

*) Ajuste de fábrica

12

Llenar con sal especial

13

Rellenar abrillantador

14

Ajuste de la señal acústica

15

En el uso diario

16

Acomodar los cubiertos

17

Tazas, vasos, juegos de café

18

Variante 1

19

Variante 2

19

Introducir detergente

20

Detergente compacto

21

Pastillas de detergente

21

Uso de detergentes 3 en 1

22

Selección del programa

24

Iniciar el programa de lava

25

Ajustar la preselección de

26

Opción CARE PLUS

26

Desconexión del lavavaji

26

Bloqueo de teclas

27

Limpieza y conservación

28

Aspersor de la cesta superior

29

Aspersor del fondo

30

¿Qué hacer cuando …

31

Si el resultado del lavado

34

Eliminación de desechos

35

2 Aparato viejo

35

Datos técnicos

36

Ejemplos de colocación:

37

Colocación del lavavajillas

39

Aparatos independientes

40

Conexión del lavavajillas

41

Conexión eléctrica

43

Técnica de conexión

44

Condiciones de garantía

45

Puntos de servicio posventa

46

Servicio posventa

47

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.59 MB |

 

Table des matières

÷KO_FAVORIT 6280i / 6280U

1

Pozn·mky

2

Pozn·mky Obsah

3

PodmÌnky z·ruky

4

BezpeËnost

4

ZabezpeËenÌ p¯ed dÏtmi

5

Likvidace

7

Popis myËky n·dobÌ

8

Odtok vodyOdtok vody

8

Odtok vody

8

Ovl·dacÌ panel

9

P¯ipojenÌ myËky n·dobÌ

9

NastavenÌ zmÏkËovaËe vody

10

Co dÏlat, kdyû

16

⁄drûba a ËiötÏnÌ

18

⁄SPORN› BIO

20

0,95-1,15 kWh

20

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

 

Table des matières

Kå lietot instrukciju

2

JËSU DROÍÈBAI

3

CIENÈJAMAIS PIRC‰J

3

Iekårtas lietoßana

4

IERÈCES APRAKSTS

5

VADÈBAS PANELIS

6

DISPLEJS

7

IERÈCES LIETOÍANA

8

PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS

9

Speciålå såls uzpilde üdens

10

Skaloßanas lîdzek¬a uzpilde

11

Skaloßanas lîdzek¬a dozéßanas

11

IEKÅRTAS IZMANTOÍANA IKDIENÅ

12

Galda piederumu ievietoßana

13

Augßéjå groza augstuma

14

Trauku mazgåßanas lîdzek¬a

15

PROGRAMMU PÅRSKATS

17

TRAUKU MAZGÅÍANAS SECÈBA

18

Funkcija CARE PLUS

19

Trauku maßînas izslégßana

19

Nomazgåto trauku izñemßana

19

Taustiñu droßîbas blo˚éßana

19

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

20

KO DARÈT, JA…

21

TEHNISKIE DATI

23

IEKÅRTAS UZSTÅDÈÍANA

25

Ëdens padeves pieslégßana

26

Ëdens padeves caurule ar

26

Ëdens drenåΩas pieslégums

26

PIESL‰GUMA SH‰MA

28

Electrolux ESF6280 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

 

Table des matières

Kå lietot instrukciju

2

JËSU DROÍÈBAI

3

CIENÈJAMAIS PIRC‰J

3

Iekårtas lietoßana

4

IERÈCES APRAKSTS

5

VADÈBAS PANELIS

6

DISPLEJS

7

IERÈCES LIETOÍANA

8

PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS

9

Speciålå såls uzpilde üdens

10

Skaloßanas lîdzek¬a uzpilde

11

Skaloßanas lîdzek¬a dozéßanas

11

IEKÅRTAS IZMANTOÍANA IKDIENÅ

12

Galda piederumu ievietoßana

13

Augßéjå groza augstuma

14

Trauku mazgåßanas lîdzek¬a

15

PROGRAMMU PÅRSKATS

17

TRAUKU MAZGÅÍANAS SECÈBA

18

Funkcija CARE PLUS

19

Trauku maßînas izslégßana

19

Nomazgåto trauku izñemßana

19

Taustiñu droßîbas blo˚éßana

19

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

20

KO DARÈT, JA…

21

TEHNISKIE DATI

23

IEKÅRTAS UZSTÅDÈÍANA

25

Ëdens padeves pieslégßana

26

Ëdens padeves caurule ar

26

Ëdens drenåΩas pieslégums

26

PIESL‰GUMA SH‰MA

28