Electrolux ESF63025 Manuel d'utilisateur

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF63025

AB4. Læg tabletten i beholderen til opvaske-middel ( A), hvis du bruger tabs.5. Luk låget på beholderen til opvaskemid-del. Tryk på låget, til det er

Advarsel Stop eller afbryd kun etopvaskeprogram, hvis det ernødvendigt.Bemærk Åbn lågen forsigtigt. Der kankomme meget varm damp ud.Afbryde et opvaske

ProgramProgram-knap-pens stil-lingGrad afsnavsOpvaskenstypeProgrambeskrivelseBNormaltsnavsetService, be-stik, gryderog panderForvaskVask op til 65°C2

ABCABCFremgangsmåde når du renser filtrene:1. Åbn lågen.2. Tag nederste kurv ud.3. Lås filtersystemet op ved at dreje hånd-taget på mikrofilteret (B)

Prøv først selv at finde en løsning, hvis deropstår fejl. Hvis du ikke selv kan løse proble-met: Kontakt forhandleren eller servicecen-teret.Fejlkode

Opvasken er ikke tilfredsstillendeIndtørrede vanddråber påglas og service• Øg dosering af afspændingsmiddel.• Det kan skyldes opvaskemidlet.Tekniske d

Hvis der er et mellemrum ved maskinensbund, kan du dække det ved at sænke sok-len.Selvklæbende damptæt folieKlæb den damptætte folie fast forrest på t

Sørg for, at slangen ikke er bøjet eller klemt,så maskinen ikke tømmes som den skal.Tag proppen i vasken op, mens maskinenpumper, så vandet ikke blive

Advarsel Fremgangsmåde når dukasserer maskinen:• Tag stikket ud af kontakten.• Klip netkabel og -stik af, og kassérdem.• Kassér låsekrogen. Det hindre

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 19Laitteen kuvaus 20Käyttöpaneeli 21Käyttöönot

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 3Betjeningspanel 4Brug

• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa pai-kassa. Älä anna lasten koskea pesuainei-siin.• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luo-ta silloin, kun s

Käyttöpaneeli1 2 3451 Ohjelmanvalitsin2 Käynnistä/Peruuta-painike / (Cancel)3 Ajastimen painike / (Delay)4 Merkkivalot5 On/Off-merkkivalo (virta pääll

2. Täytä suolasäiliö astianpesukoneen eri-koissuolalla.3. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukir-kasteella.4. Täytä astiat ja ruokailuvälineet astia

neeliin merkityn ensimmäisen ohjelmankohdalla.2. Vapauta Käynnistä/Peruuta-painike, kunOn/Off-merkkivalo ja Käynnistä/Peruuta-painikkeen merkkivalo al

2. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukir-kasteella. Max-merkintäilmaisee maksi-mitason.M A X1 2 3 4 +3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste

Huomio Tarkista ennen ohjelmankäynnistämistä, että suihkuvarretpyörivät esteettä.Varoitus! Sulje aina luukku täytettyäsitai tyhjennettyäsi astianpesuk

Yläkorin korkeuden säätäminenJos laitat alakoriin hyvin suurikokoisia lauta-sia, nosta yläkori ensin yläasentoon.Huomio Säädä korkeus ennen kuintäytät

5. Sulje pesuainelokeron kansi. Sulje kansiniin, että se naksahtaa kiinni.Pesutablettien käyttöLaita pesutabletit pesuainelokeroon ( A).Pesutabletit s

Pesuohjelman keskeyttäminenAvaa luukku.• Ohjelma pysähtyy.Sulje luukku.• Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskey-tyi.Ajastetun pesuohjelman asettamin

OhjelmaOhjel-manvalit-simenasentoLikaisuu-sastePestävätastiatOhjelman kuvaus 2)DNormaalili-kaiset as-tiatRuokailua-stiat ja ruo-kailuvälineetEsihuuhte

Opstilling• Kontroller, at maskinen ikke har fået ska-der under transporten. Tilslut ikke et be-skadiget apparat. Kontakt om nødvendigtforhandleren.•

3. Avaa sihtijärjestelmän lukitus kääntämäl-lä mikrosihdin (B) kahvaa noin 1/4-kier-ros vastapäivään.4. Ota sihtijärjestelmä pois koneesta.5. Tartu ka

Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide• Käynnistä/Peruuta-painikkeenmerkkivalo vilkkuu jatkuvasti.• Ohjelman loppu -merkkiv

Pesutulos ei ole tyydyttävä.Laseissa ja muissa astioissaon kuivuneita vesipisaroita.• Suurenna huuhtelukirkasteen annostelua.• Syynä voi olla käytetty

Jos koneen pohjan alle jää tyhjää tilaa, voitpeittää aukon laskemalla jalustalevyä alas-päin.HöyrysuojateippiKiinnitä höyrysuojateippi työtason etuosa

max 85 cmmin 40 cmmax 400 cmTarkista, että letku ei ole mutkalla tai litistynyt.Muussa tapauksessa vedenpoisto voi estyätai hidastua.Altaan tulppa ei

Varoitus! Laitteen käytöstäpoisto jahävittäminen:• Irrota pistoke pistorasiasta.• Leikkaa johto ja pistoke irti ja hävitä ne.• Irrota luukun lukitus.

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 36Produktbeskrivelse 37Betjeningspane

Installasjon• Påse at apparatet ikke oppviser trans-portskader. Ikke kople til et skadet appa-rat. Om nødvendig, kontakt leverandøren.• Fjern all emba

Betjeningspanel1 2 3451 Programvelger2 Knapp for start/avbryt / (Cancel)3 Knapp for starttidsforvalg / (Delay)4 Indikatorlamper5 På/av-indikatorlampeI

1. Kontroller at vannavherderen er innstiltkorrekt i forhold til vannhardheten der dubor. Still inn vannavherderen etter behov.2. Fyll oppvaskmaskinsa

Betjeningspanel1 2 3451 Programvælger2 Start-/Afbryd-knap / (Cancel)3 Knap, Senere start / (Delay)4 Kontrollamper5 Tænd-/Sluk-lampeKontrollamperKontro

ste vaskeprogrammet på betjeningspa-nelet.2. Slipp ut start/avbryt-knappen når På/Av-indikatorlampen og start/avbryt-indika-torlampen begynner å blink

Skyllemiddelet gjør at serviset tørkesuten striper og flekker.Skyllemiddelet tilsettes automatisk i klar-skyllingsfasen.Gå frem som følger for å fylle

• Før du setter servise og bestikk inn i ma-skinen, må du gjøre følgende:– Fjern alle matrester.– Bløtgjør rester av fastbrent mat i koke-kar.• Når du

Unngå å sette tallerkener i de første tresektorene foran i kurven. Påse at taller-kene er vippet forover.Plasser glass med lang stett i kopphyllenemed

2. Fyll oppvaskmiddelbeholderen ( A) medoppvaskmiddel. Merket viser doseringen:20 = ca. 20 g oppvaskmiddel30 = ca. 30 g oppvaskmiddel.3. Hvis du bruke

De forskjellige vaskemiddelmerkene lø-ser seg opp i forskjellig hastighet. Noenvaskemiddeltabletter oppnår ikke alltidgode vaskeresultater under kortp

• Det kan være vann på sidene og på dørentil oppvaskmaskinen, fordi det rustfrie stå-let gradvis blir kaldere enn serviset.VaskeprogrammerVaskeprogram

Stell og rengjøringAdvarsel Slå av maskinen før du rengjørfiltrene.Rengjøre filtreneObs Ikke bruk maskinen uten filtrene.Påse at filtrene er satt korr

Forholdsregler ved frostObs Ikke installer apparatet på et stedder temperaturen er under 0 °C.Produsenten er ikke ansvarlig for skaderpå grunn av fros

Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillendeServiset er ikke rent • Det programmet du valgte, var ikke egnet for mengden servise oggraden av smuss.• Serv

vands hårdhedsgrad. Hvis ikke: Indstilblødgøringsanlægget.2. Hæld filtersalt i saltbeholderen.3. Hæld afspændingsmiddel i beholderen tilafspændingsmid

Det er ikke nødvendig med flere ventilasjons-åpninger for oppvaskmaskinen, men det måvære mulig for vanninntaks- og avløpsslan-gene samt strømkabelen

VanntilkoplingInntaksslangeKople maskinen til varm (maks. 60°) eller kaldvannforsyning.Hvis vannet kommer fra alternative energikil-der som er mer mil

Elektrisk tilkoplingAdvarsel Produsenten er ikke ansvarligdersom du ikke følger dissesikkerhetsforholdsreglene.Jorde apparatet i samsvar med for-holds

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 53Produktbeskrivning 54Kontrollpanel

Barnsäkerhet• Endast vuxna personer får använda dennadiskmaskin. Barn måste övervakas så attde inte leker med maskinen.• Håll allt förpackningsmateria

Kontrollpanel1 2 3451 Programvred2 Start/Avbryt-knapp / (Cancel)3 Knapp för Fördröjd start / (Delay)4 Kontrollampor5 Nätindikator (Pĺ/Av)Kontrollampor

där du bor. Justera vattenavhärdaren vidbehov.2. Fyll på disksalt i saltbehållaren.3. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.4. Ladda diskmaskinen med

2. Släpp Start/Avbryt-knappen när nätindi-katorn och Start/Avbryt-lampan börjar attblinka.– Samtidigt börjar kontrollampan för"Program klart"

Genom att använda sköljmedel kan dis-ken torkas utan att det blir ränder ellerfläckar.Sköljmedlet tillsätts automatiskt underden sista sköljfasen.Gör

• Gör på följande sätt när du laddar bestickoch porslin:– Ladda ihåliga föremål (t.ex. koppar, glasoch pannor) med öppningarna vändanedåt.– Se till at

uret, til programmærket er ud for det før-ste vaskeprogram på betjeningspanelet.2. Slip Start-/Afbryd-knappen, når Tænd-/Sluk-lampen og Start-/Afbryd-

Undvik att placera tallrikar i de tre förstaavdelningarna i den främre delen av kor-gen. Var noga med att luta tallrikarnaframåt.Placera glas med hög

2. Fyll pĺ diskmedel i diskmedelsfacket ( A).Markeringen anger doseringen:20 = cirka 20 gram diskmedel,30 = cirka 30 gram diskmedel.3. Om du tänker kö

Olika märken av diskmedel löses uppolika snabbt. Vissa disktabletter uppnårinte bästa rengöringsresultat under kor-ta diskprogram. Avänd långa diskpro

DiskprogramProgramöversiktProgramProgram-vredetspositionSmuts-gradTyp av disk ProgrambeskrivningAHĺrtsmutsaddiskPorslin, be-stick, kast-ruller ochpann

Rengöring av filtrenFörsiktighet Använd inte diskmaskinenutan att filtren sitter på plats. Kontrolleraatt filtren har monterats korrekt. Felaktigmonte

Åtgärder vid frysriskFörsiktighet Installera intediskmaskinen på en plats därtemperaturen kan sjunka under 0 °C.Tillverkaren ansvarar inte för skadoro

Diskresultaten är inte tillfredsställandeDisken är inte ren. • Det valda diskprogrammet är inte lämpligt för typen av disk ochsmutsgraden.• Korgarna h

hövs är öppningar för tilloppsslangen, töm-ningsslangen och nätkabeln.Kontrollera att vattenslangarna inte är snod-da eller klämda.Justera diskmaskine

liga, t.ex. bergvärme, fjärrvärme eller vind-kraft.Anslut tilloppsslangen till en kran med en ex-tern gänga på 3/4 tum.Försiktighet Använd inteanslutn

Använd inte grenuttag, adaptrar eller för-längningskablar. Risk för brand förelig-ger.Byt inte ut nätkabeln på egen hand. Kon-takta vår lokala service

Afspændingsmiddel gør det muligt attørre tallerkener og fade, uden at de fårpletter og striber.Afspændingsmiddel tilsættes automa-tisk under sidste sk

70 electrolux

electrolux 71

156951180-00-042009www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electrolux.

• Fremgangsmåde når du sætter opvaskeni maskinen:– Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gry-der) med åbningen nedad.– Sørg for, at der ikke kan saml

Sæt glas med lang stilk i kopholderne, medstilkene opad. Til længere ting kan du vippekopholderne op.Højdeindstilling af øverste kurvSæt øverste kurv