Electrolux ESF6535LOX Manuel d'utilisateur

ESF6535LOXESF6535LOWSQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËR PËRDORIM2MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕСАДОВИУПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 23SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕПОСУЂАУПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 45

7. CILËSIMET7.1 Modaliteti i përzgjedhjes sëprogramit dhe modaliteti ipërdoruesitKur pajisja është në modalitetin epërzgjedhjes së programit, mund tëc

Sistemi gjer‐man (°dH)Sistemi fran‐cez (°fH)mmol/l GradëClarkeNiveli i zbutësit tëujit<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Cilësimi i paracaktuar nga fabr

Aktivizimi i sinjalit akustik përpërfundimin e programitPajisja duhet të jetë në modalitetin epërzgjedhjes së programit.1. Për të hyrë në modalitetin

8.2 Mbushja e shpërndarësit tëshpëlarësitABDCMAX1234+-ABDCKUJDES!Përdorni vetëm shpëlarës tëposaçëm për enëlarëse.1. Shtypni butonin e lëshimit (D) pë

2030BA DC1. Shtypni butonin e lëshimit (B) për tëhapur kapakun (C).2. Vendosni detergjentin, pluhur osetableta, në dhomëz (A).3. Nëse programi ka fazë

Fundi i programitKur programi të ketë përfunduar ekranitregon 0:00. Treguesit e fazës janë fikur.Të gjithë butonat janë të çaktivizuarpërveç butonit t

detergjent dhe mos i ngarkonikoshat.4. Kur programi të përfundojë,përshtateni zbutësin e ujit sipasfortësisë së ujit në zonën tuaj.5. Rregulloni sasin

CBA1. Rrotullojeni filtrin (B) në drejtimkundërorar dhe hiqeni.2. Hiqeni filtrin (C) jashtë filtrit (B). 3. Hiqeni filtrin e sheshtë (A).4. Lajini fil

KUJDES!Pozicionimi i pasaktë ifiltrave mund të sjellërezultate të këqija larjeje dhedëmtim të pajisjes.11.2 Pastrimi i krahëvespërkatësMos i çmontoni

Problemi dhe kodi i alar‐mitShkaku i mundshëm dhe zgjidhjaProgrami nuk fillon. • Sigurohuni që dera e pajisjes të jetë e mbyllur.• Shtypni Start.• Nës

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Problemi dhe kodi i alar‐mitShkaku i mundshëm dhe zgjidhjaZhurma kërcitëse/goditësenga brenda pajisjes.• Takëmet nuk janë rregulluar mirë në kosha. Re

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaEnët janë të lagura. • Programi nuk ka fazë tharjeje ose ka fazë tharjejeme temperaturë të ulët.• Shpërndarësi

13. TË DHËNA TEKNIKEDimensionet Gjerësia / lartësia / thellë‐sia (mm)600 / 850 / 625Lidhja elektrike 1)Tensioni (V) 200 - 240Frekuenca (Hz) 50 / 60Pre

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 242. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Водениот притисок кој што е во употреба(минимален и максимален) мора да биде помеѓу0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Исполнете го максималниот број на

• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да н

наведени на плочката соспецификации.Модел :Број на производот (PNC) :Сериски број :2.6 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Искл

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА12 34 56781Копче за вклучување/исклучување2Копче Program3Показатели за програмите4Екран5Копче Delay6Копче Start7Показни светла8Копче

5. ПРОГРАМИПрограмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази на програма Опции 1)• Нормалновалкани• Садови иприбор зајадење• Предперење• Миење 50 °C• Пл

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Програмa1)Вода(л)Енергија(kWh)Времетраење(мин)8 - 14 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.3 - 1.4 130 - 1508 - 9 1.0 - 1.2 55 - 659 0.8 304 0.1 141) Притисокот

Садовите може да бидат сеуштевлажни кога програмата ќе заврши.Времетраењето на програмата ќе сенамали.Како да ја активиратеEnergySaverПритискајте го O

Германскистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l КларковистепениНиво наомекнувач навода43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5

Како да го вклучите дозеротза средство за плакнењеАпаратот мора да биде во режимот наодбирање на програма.1. За да влезете во режимот накорисник, прит

8.1 Сад за солВНИМАНИЕ!Користете само сол којштое специјално наменет замашини за миење садови.Солта се користи за промена на јонитево омекнувачот за в

Можете да го свртитеизборникот на истеченатаколичина (B) помеѓупозиција 1 (најмалаколичина) и позиција 4 или6 (најголема количина).9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТ

Стартување програма1. Притиснете го копчето завклучување/исклучување за да говклучите апаратот. Проверетедали апаратот е во режимот заодбирање на прог

• Фрлете ги поголемите остатоци нахрана од садовите во канта заотпадоци.• Немојте да ги плакнете садовитерачно. Кога е потребно, користетеја програмат

• Фрлете ги поголемите остатоцихрана од садовите во канта заотпадоци.• Омекнете ја преостанататазагорена храна на предметите.• Ставете ги шупливите пр

2. Извадете го филтерот (C) одфилтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A).4. Исчистете ги филтрите.5. Внимавајте да нема остатоци одхрана или дамк

Shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm, përtë shmangur rreziqet.• Vendosini thikat dhe takëmet me maja të mprehta nëkoshin e takëmeve, të dre

11.4 Чистење навнатрешноста• Внимателно исчистете го апаратот,вклучувајќи ги и гумениот дихтунгна вратата, со мека влажна крпа.• Ако редовно користите

Проблем и шифра заалармМожни причини и решениеМашината не се полни совода.На екранот се прикажува.• Проверете дали е отворена славината за вода.• Пров

Проблем и шифра заалармМожни причини и решениеЅвечкави/удирачки звуцисе слушаат вовнатрешноста наапаратот.• Кујнскиот прибор не е соодветно поставен в

Проблем Можни причини и решениеДамки и суви капки одвода на чашите исадовите.• Испуштената количина на средството заплакнење не е доволна. Поставете г

Проблем Можни причини и решениеКујнски прибор без сјај, безбоја или поткршен.• Внимавајте да ставате предмети кои се погодниза миење во машина за миењ

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 462. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Поштујте максималан број од 12 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов овлашћени сервисницентар

• Овај уређај је усклађен садирективама ЕЕЗ-а.• Само за Велику Британију и Ирску.Уређај има мрежни утикач од 13ампера. Ако је потребно да сепромени ос

3. ОПИС ПРОИЗВОДА54810 9 116712 2311Радна површина2Горња дршка са прскалицама3Доња дршка са прскалицама4Филтери5Плочица са техничкимкарактеристикама6П

• Herën e parë që do të përdornipajisjen, sigurohuni që të mos ketëasnjë rrjedhje.• Zorra e hyrjes së ujit ka një valvulsigurie dhe një veshje me kabl

4. КОМАНДНА ТАБЛА12 34 56781Дугме за укључивање/искључивање2Дугме Program3Индикатори програма4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Start7Индикатори8Дугме Option4

5. ПРОГРАМИПрограм СтепензапрљаностиВрста веша којисе убацује умашинуФазе програма Опције 1)• Нормаланстепензапрљаности• Посуђе иприбор за јело• Претп

5.1 Вредности потрошњеПрограм 1)Вода(л)Eнергија(kWh)Трајање(мин)9.9 0.918 1958 - 14 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.3 - 1.4 130 - 1508 - 9 1.0 - 1.2 55 -

6.2 EnergySaverОва опција смањује температурупоследње фазе испирања и стогатакође смањује потрошњу енергије(око -25%).Посуђе може још увек бити влажно

Немачкистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l Енглескистепени(Clarke)Нивоомекшивачаводе23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9

• Индикатор настављада трепери.• Екран показује тренутноподешавање.– = дозатор за средствоза испирање једеактивиран.– = дозатор за средствоза испир

Со се користи за поновно испирање уомекшивачу воде и да обезбеди добререзултате прања у свакодневномкоришћењу.Како се пуни резервоар за со1. Окрените

Можете да укључитепрекидач за бирањеколичине која ће сеослобађати (B) измеђупозиције 1 (најмањаколичина) и позиције 4 или6 (највећа количина).9. СВАКО

Покретање програма1. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте активиралиуређај. Уверите се да се уређајналази у режиму избора програма.2. З

• Немојте претходно испирати судоверучно. По потреби, користитепрограм претпрања (ако постоји)или изаберите програм са фазомпретпрања.• Увек користите

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT54810 9 116712 2311Pjesa e sipërme2Krahu spërkatës i sipërm3Krahu spërkatës i poshtëm4Filtrat5Pllaka e specifikimeve6Kutia e k

• Лагано посуђе ставите у горњукорпу. Водите рачуна да посуђе неможе да се помера.• Проверите да ли кракови самлазницама могу слободно да сеокрећу пре

2. Извадите филтер (C) из филтера(B). 3. Извадите раван филтер (A).4. Оперите филтере.5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или ок

барем 2 пута месечно користитепрограм који дуго траје.• Да бисте одржали уређај у најбољојрадној форми, препоручујемо вамда једном месечно употребитео

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеУређај не одводи воду.На дисплеју се појављује.• Проверите да славина на судопери нијезапушена.• Проверите д

Погледајте одељак „Препрве употребе“, „Свакодневна употреба“или „Напомене и савети“за друге могуће узроке.Након што прегледате уређај,искључите га и п

Проблем Могући узрок и решењеНеобична пена токомпрања.• Користите искључиво детерџент за машину запрање судова.• Постоји цурење у дозатору за средство

Довод воде Хладна вода или топлавода 2)највише 60 °CКапацитет Подешавања места 12Потрошња електричнеенергијеРежим „Оставитиукључено“ (W)0.99Потрошња е

СРПСКИ 67

www.electrolux.com/shop156980241-B-112015

4. PANELI I KONTROLLIT12 34 56781Butoni ndezje/fikje2Butoni Program3Treguesit e programit4Ekrani5Butoni Delay6Butoni Start7Treguesit8Butoni Option4.1

5. PROGRAMETTë dhëna te‐knikeNiveli i ndotjesLloji i ngarkesësFazat e programit Opsionet 1)• Ndotje normale• Enë prej fajancedhe takëme• Paralarje• La

Programi 1)Uji(l)Energjia(kWh)Kohëzgjatja(min)8 - 9 1.0 - 1.2 55 - 659 0.8 304 0.1 141) Presioni dhe temperatura e ujit, ndryshimet në furnizimin me e