Electrolux ESF67060XR Manuel d'utilisateur

Қолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииІнструкціяЫдыс жуғыш машинаПосудомоечная машинаПосудомийна машинаESF67060

Жуғыш және шайғыш затты қолдану2030MAX1234+-1234567Тазалау бұйымдарын қолдануҚоршаған ортаға зиян келтірмесүшін, жуғыш затты қажеттімөлшерден артық па

Бұндай таблеткалардың жергілікті судыңкермектігіне сай келетін-келмейтінінтексеру қажет. Өндірушінің нұсқауларынқараңыз.Multitab функциясын орнатсаңыз

– Бағдарламаның тиісті индикаторыжанады.– Басқа бағдарламалардыңбарлығының индикаторларысөнеді.– Бейнебетте бағдарламаныңұзақтығы жыпылықтайды.5. Құры

Жуу бағдарламасы аяқталғаннанкейін 10 минут өткен соң құрылғыавтоматты түрде сөнеді.Құрылғыны босату• Ыдыстарды құрылғыдан суытыпалғаннан кейін бір-ақ

Бағдарлама Кірдің ауқымы Ыдысты салу түрі БағдарламасипаттамасыҚуатүнемдейтінқұрал1)Rinse Бұл тағам қалдықтары ыдысқа жабысып,құрылғыдан жағымсыз иіс

2. (A) сүзгісі 2 бөліктен тұрады. Сүзгініағытып алу үшін, оларды бір-біріненажыратыңыз.3. Бөліктерін ағып тұрған сумен әбденжуыңыз.4. (A) сүзгісінің 2

Дұрыс жұмыс істемеу Ақаулық коды Ықтимал себебі Шешімі Су құятын түтік дұрысжалғанбаған.Түтіктің дұрысжалғанғанынтексеріңіз. Су құятын түтікбүлі

Жуу және кептіру нәтижелері қанағаттанарлықтай емес.Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешіміЫдыс-аяқ таза емес. Таңдалған бағдарламасалынған ыдыс-аяқтыңт

5. В функция түймешігін басыңыз.– В және С функция түймешіктерініңүстіндегі индикатор шамдар сөнеді.– В функция түймешігінің үстіндегіиндикатор шам жы

Құрылғы орнатылатын қаптаманың ішкіөлшемі, суреттегі өлшемдерге сайекендігіне көз жеткізіңіз.Құрылғының жұмыс алаңын алу тәсілі1. Артқы бұрандаларды а

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МазмұныҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипа

Қауіпсіздік құралы лас судыңқұрылғыға қайта барып құйылуынажол бермейді. Егер раковинатүтікшесі 'қайтармайтын клапанмен'жабдықталса, бұл құр

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 21Описание изделия 24П

• Не используйте прибор для целей, длякоторых он не предназначен. Этопредотвратит получение травм и по‐вреждение имущества.• Используйте прибор только

• При установке прибора убедитесь, чтошланги не пережаты и не имеют по‐вреждений.• Во избежание утечек воды проверьтегерметичность соединений всех шла

ВНИМАНИЕ! Моющие средства дляпосудомоечной машины опасны имогут вызывать раздражение!• При несчастном случае с уча‐стием этих моющих средств не‐медлен

Панель управления19102345678ABC1 Кнопка «Вкл/Выкл»2 Кнопка отмены3 Кнопки выбора программ4 Кнопка Multitab5 Кнопка режима энергосбережения6 Кнопка зад

ИндикаторыРежим энергосбере‐женияИндикатор загорается при включении режима энергосбережения. См.раздел «Кнопка режима энергосбережения».1) Индикаторы

отсрочку пуска. См. раздел «Выбори запуск программы мойки».Перед первым использованиемПри выполнении каждого шага процеду‐ры соблюдайте следующие инст

Электронная настройка1. Включите прибор.2. Убедитесь, что прибор находится врежиме настройки.3. Нажмите и удерживайте кнопки режи‐мов B и C, пока не н

Использование моющего средства и ополаскивателя2030MAX1234+-1234567Использование моющих средствДля защиты окружающей среды неиспользуйте больше моющег

• Құрылғыны өзі арналған мақсаттанбасқа мақсатта қолдануға болмайды.Осылайша адам жарақаттануғанемесе мүлікке зиян келтіруге жолбермейсіз.• Құры л ғ ы

Функция MultitabФункция Multitab предназначена длякомбинированных таблетированныхмоющих средств.Они содержат моющее средство, опола‐скиватель и посудо

4. Выберите программу мойки. См.«Программы мойки».– Загорается индикатор соответ‐ствующей программы.– Все остальные индикаторы про‐грамм гаснут.– Буде

Выемка посуды• Прежде чем доставать посуду, дайтеей остыть. Горячую посуду легко по‐вредить.• Вначале вынимайте посуду из нижнейкорзины, потом — из ве

Программа Степень загряз‐ненностиТип загрузки Описание програм‐мыРежимэнер‐госбе‐реже‐ния 1)Rinse В этой программе выполняется быстроеополаскивание по

AB2. Фильтр (A) состоит из двух частей.Для разборки фильтра разъединитеэти части.3. Тщательно промойте элементыфильтра в проточной воде.4. Соедините д

Неисправность Код неисправности Возможная причина Возможный способустранения Закрыт водопровод‐ный вентиль.Откройте водопро‐водный вентиль. Засо

Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеполадка Возможная причина Возможное решениеПосуда остается грязной. Выбранная программа мойкине соответс

– Индикатор программы, располо‐женный над кнопкой режима B, про‐должит мигать.– На дисплее отображается текущаянастройка.Дозатор ополаскива‐теля выклю

Порядок действий для снятия верхнейпанели машины1. Вывинтите задние винты (1).2. Потяните верхнюю панель назад (2).3. Поднимите верхнюю панель исдвинь

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗмістІнформація з техніки безпеки 39Опис виробу 42Панель керува

• Құрылғыны орнатып жатқанда, сутүтіктерінің майысып немесе бүлініпқалмағанын тексеріңіз.• Су түтіктерінің жалғастырғыштарыныңсу ақпайтындай берік орн

• Не кладіть займисті речовини чи пред‐мети, змочені в займистих речовинах,усередину приладу, поряд з ним абона нього. Існує небезпека вибуху абопожеж

ньому тече вода. У разі протіканнявпускного шланга запобіжний клапанперекриває воду.– Будьте обережні, приєднуючи впуск‐ний шланг:– не кладіть впускни

Опис виробу71 Верхній кошик2 Перемикач рівня жорсткості води3 Контейнер для солі4 Дозатор миючого засобу5 Дозатор ополіскувача6 Табличка з технічними

Панель керування19102345678ABC1 Кнопка увімкнення/вимкнення2 Кнопка скасування3 Кнопки вибору програм4 Кнопка Multitab5 Кнопка енергозбереження6 Кнопк

Кнопка скасуванняЗа допомогою цієї кнопки можна скасу‐вати програму миття або відкладений за‐пуск. Див. розділ «Вибір і запуск програ‐ми миття посуду»

Перед першим користуваннямДив. інструкції щодо кожного етапу про‐цедури.1. Перевірте, чи відповідає настройкапристрою для пом’якшення водижорсткості в

Настроювання за допомогоюелектроніки1. Увімкніть прилад.2. Переконайтеся, що прилад перебу‐ває в режимі настроювання.3. Натисніть і утримуйте кнопки ф

Використання мийного засобу і ополіскувача2030MAX1234+-1234567Використання миючих засобівЩоб зменшити навантаження на до‐вкілля, використовуйте мініма

Переконайтеся, що таблетований мию‐чий засіб підходить для жорсткості вашоїводи. Див. інструкції виробника.Після увімкнення функція Multitab про‐довжу

Програму миття посуду можна вста‐новити також із закритими дверцята‐ми. Після натискання кнопки програ‐ми у вас є лише 3 сек у н ди для виборуіншої пр

Назарыңызда болсын! Ыдыс жуғышмашинада қолданылатын жуғышзаттар қауіпті және жеміруі мүмкін!• Бұл жуғыш заттар қандай да бірқатерлі жағдайға алып келс

Програми миття посудуПрограми миттяПрограма Ступінь забруд‐ненняТип посуду Опис програми Енер‐гозбе‐режен‐ня 1)Auto2)Будь-який посуд, столові прибо‐ри

Показники споживанняПрограма 1)Енергія (у кВт-год) Вода (у літрах)Auto 0,9 - 1,7 8 - 17Intensive 1,4 - 1,6 15 - 16Quick 0,9 9Eco 0,9 - 1,0 9 - 11One h

C8. Встановіть фільтр (А) у фільтр (В) іповерніть його за годинниковоюстрілкою до фіксації.Чищення розпилювачівНе знімайте розпилювачі.Якщо отвори роз

Проблема Код помилки Можлива причина Можливе рішенняПрограма не запу‐скається. Відкриті дверцятаприладу.Правильно закрийтедверцята. Кабель живленн

Проблема Можлива причина Можливе рішенняНа склянках та іншому посудінаявні смуги, плями молочно‐го кольору або синюватий на‐літ.Завелика доза ополіску

Охорона довкілляЦей символ на виробі або на йогоупаковці позначає, що з ним не можнаповодитися, як із побутовим сміттям.Замість цього його необхід

• Стояк шіз вхідним отвором. (мінімаль‐ний внутрішній діаметр 4 см).max 85 cmmin 40 cmmax 400 cmПід час зливання води з приладу закри‐вати зливний отв

electrolux 57

58 electrolux

electrolux 59

Басқару панелі19102345678ABC1 Қосу/өшіру түймешігі2 Болдырмау түймешігі3 Бағдарламаны таңдайтын түймешіктер4 Multitab түймешігі5 Қуат үнемдейтін түйме

117947540-B-072010www.electrolux.comwww.electrolux.kzwww.electrolux.ruwww.electrolux.ua

Болдырмау түймешігіОсы түймешіктің көмегімен жуубағдарламасын немесе кешіктіріп бастауфункциясын біржола тоқтатуға болады.'Жуу бағдарламасын таңд

Бірінші қолданғанға дейінӘрекеттің әрбірін нұсқауға сайорындаңыз:1. Су жұмсартқыштың, тұратынжеріңіздегі судың кермектігіне сайкелетін деңгейге қойылғ

Электронды жолмен реттеу1. Құрылғыны қосыңыз.2. Құрылғының параметрлерді орнатурежимінде тұрғанына көз жеткізіңіз.3. B және C функция түймешіктерін, A