Electrolux ESI47500XR Manuel d'utilisateur

ESI 47500XR... ...BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2H

6.3 Напълнете отделение за препарат за изплакванеMAX1234+-ABDC1.Натиснете бутона за освобождаване (D),за да отворите капака (C).2.Напълнете отделениет

7.2 Настройка и стартиране напрограмаРежим на настройкаЗа някои настройки е необходимо уредът да ев режим на настройка.Натиснете бутона за вкл./изкл.,

Внимание• Оставете чиниите да се охладят, преди даги извадите от уреда. Горещите съдове мо‐гат лесно да се повредят.• Изпразнете първо долната кошница

• Програмата е приложима за вида натовар‐ване и степента на замърсяване.• Използва се правилното количество мия‐лен препарат.• Има сол и препарат за и

9.3 Външно почистванеПочиствайте уреда с навлажнена мека кърпа.Използвайте само неутрални препарати. Неизползвайте абразивни продукти, абразивнистърга

След като приключите проверката, активирай‐те уреда. Програмата продължава от момен‐та на прекъсване.Ако проблемът се появи отново, се обърнетекъм сер

Честота 50 HzНалягане на водоснабдя‐ванетоМин. / макс. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Водоснабдяване 1)Студена или гореща вода2)макс. 60 °CВм

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj

– Za čajne kuhinje u prenoćištima (tipa bedand breakfast) .UPOZORENJEOpasnost od ozljede, opeklina, strujnogudara ili požara.• Ne mijenjajte specifika

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3Filtri4Nazivna pločica5Spremnik soli6Tipka za odabir tvrdoće vode7Spremnik sredstva za ispiranje8Spremnik za deterdžent9Košara za pribor za jelo10Don

Program Stupanj zaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaOpcijeJako zaprljanoPosuđe, pribor za jelo,tave i posudePredpranjePranje 70 °CIspiranjaSušenjeEn

Informacije za ustanove za testiranjeZa sve potrebne informacije po pitanju karakteristika testiranja pošaljite poruku elektronskom po‐štom:info.test@

Tvrdoća vodeOmekšivač vodeprilagođavanjeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi(°fH)mmol/l ClarkeovistupnjeviRučnoupravljanjeElektro‐ničko43 - 46 76

6.2 Punjenje spremnika za sol1.Okrenite poklopac u smjeru suprotnom odsmjera kazaljki na satu i otvorite spremnikza sol.2.Stavite 1 litru vode u sprem

7.1 Upotreba deterdženta2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipku (B) za otvaranje poklopca(C).2.Stavite deterdžent u odjeljak (A).3.Ako program ima fazu ome

Po završetku programaNa zaslonu se prikazuje 0.1. Za isključivanje uređaja pritisnite tipku zauključivanje/isključivanje.2. Zatvorite slavinu.Ako ne p

• Upotrebljava se odgovarajuća količina deter‐dženta.• U uređaju ima soli i sredstava za ispiranje zaperilice posuđe (osim ako ne upotrebljavatekombin

9.4 Unutrašnje čišćenjeAko redovito upotrebljavate program kratkogtrajanja, može doći do taloženja masnoća ikamenca unutar uređaja.Kako bi se to sprij

Osušene kapljice vode ostaju na čašama iposuđu• Ispuštena količina sredstva za ispiranje nijedovoljna. Postavite birač sredstva za ispiranjeu viši pol

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

12. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite u prikladnespremnike.Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

1.3 Použití spotřebiče• Tento spotřebič je určen pro použití v domác‐nosti a pro následující způsoby použití:– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,ka

2. POPIS SPOTŘEBIČE1112347568 9 101Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7D

5Tlačítko Delay6Tlačítko EnergySaver7Tlačítko Multitab8Tlačítko volby programu (nahoru)9Tlačítko volby programu (dolů)10Tlačítko ResetKontrolky PopisK

Údaje o spotřeběProgram 1)Délka(min)Energie(kWh)Voda(l)80 - 140 0.7 - 1.3 8 - 14130 - 140 1.0 - 1.1 9 - 1030 0.8 7195 0.89 8.940 - 50 0.8 - 0.9 8 - 91

6. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE1. Ujistěte se, zda nastavený stupeň změkčo‐vače vody odpovídá tvrdosti vody ve vaší ob‐lasti. Pokud ne, nastavte změkčovač vody.

2.Současně stiskněte a podržte a ,dokud nezačnou blikat kontrolky , a .3. Stiskněte Reset.•Kontrolky a zhasnou.•Kontrolka dále bliká.• Na di

2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič. Ujistěte se, že je spotřebič v reži‐mu nastavení, viz „Nastavení a spuštění pro‐gramu“.• Pokud kontro

1.3 Употреба• Уредът е предназначен за домакински идруги битови нужди като:– Служебни кухни в магазини, офиси идруги работни помещения– Ферми– От клие

Zrušení odloženého startu běhemjeho odpočítáváníPokud zrušíte odložený start, zruší se také danýprogram.1. Stiskněte Reset. Všechny kontrolky progra‐m

• Přesvědčte se, že se sklenice vzájemně nedo‐týkají.• Malé kusy nádobí vložte do košíčku na příbo‐ry.• Lehké kusy nádobí vložte do horního koše.Zajis

6.Filtr (B) musí být správně umístěn pod dvě‐ma úchytkami (C).7.Sestavte filtr (A) vložte jej zpět na jehomísto ve filtru (B). Otočte jím po směru ho‐

Problém Možné řešení Ujistěte se, že přívodní hadice není přehnutá čipřiskřípnutá.Spotřebič nevypouští vodu. Ujistěte se, že není zanesený sifon. Uj

Frekvence 50 HzTlak přívodu vody Min. / max. (bar / MPa) (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 )Přívod vody 1)Studená nebo teplá voda2)max. 60 °CKapacita Jídelní

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

te. Kontaktujte servisné stredisko, aby vyme‐nili prívodnú hadicu.1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prost

2. POPIS VÝROBKU1112347568 9 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Volič tvrdosti vody7Dávkovač le

5Tlačidlo Delay6Tlačidlo EnergySaver7Tlačidlo Multitab8Programové tlačidlo (hore)9Programové tlačidlo (dole)10Tlačidlo ResetUkazovatele PopisUkazovate

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1112347568 9 101Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Скала за твърдост на водат

SpotrebaProgram1)Trvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l)80 - 140 0.7 - 1.3 8 - 14130 - 140 1.0 - 1.1 9 - 1030 0.8 7195 0.89 8.940 - 50 0.8 - 0.9 8 - 910 0.01

6. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA1. Skontrolujte, či sa nastavená úroveň zmäk‐čovača vody zhoduje s tvrdosťou vody vovašej oblasti. V opačnom prípade nastavtez

Elektronické nastavenie1. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zapnite.Skontrolujte, či je spotrebič v nastavovacomrežime, pozrite si časť „Nastavenie

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE1. Otvorte vodovodný ventil.2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapni‐te. Skontrolujte, či je spotrebič v nastavova‐com

Otvorenie dvierok spustenéhospotrebičaAk otvoríte dvierka, spotrebič sa zastaví. Keďdvierka zatvoríte, spotrebič bude pokračovať odbodu, v ktorom bol

• Do spotrebiča nedávajte riad vyrobený z dre‐va, rohoviny, hliníka, cínu a medi.• Do spotrebiča nevkladajte predmety, ktorémôžu absorbovať vodu (špon

6.Skontrolujte, či je filter (B) správne umiest‐nený pod 2 úchytkami (C).7.Filter (A) zložte a vložte ho na svoje miestovo filtri (B). Otáčajte ho v s

Problém Možné riešenieSpotrebič nevypúšťa vodu. Skontrolujte, či odtokové potreubie nie je upchaté. Skontrolujte, či odtoková hadica nie je skrútená

Prívod vody 1)Studená alebo teplá voda2)max. 60 °CKapacita Súprav riadu 9Elektrický príkon Pohotovostný režim 0.10 WRežim vypnutia 0.10 W1) Prívodnú h

SLOVENSKY 59

5Бутон Delay6Бутон EnergySaver7Бутон Multitab8Бутон за програмите (нагоре)9Бутон за програмите (надолу)10Бутон ResetИндикатори ОписаниеИндикатор за со

www.electrolux.com/shop117935631-A-132013

Не използвайте миещ препарат с тази програма.Данни на потреблениетоПрограма1)Времетр.(мин)Електроенергия(kWh)Вода(l)80 - 140 0.7 - 1.3 8 - 14130 - 140

Съдовете може да са влажни в края на про‐грамата.•Натиснете EnergySaver, съответният инди‐катор светва.6. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА1. Уверете се, че зададен

Ръчна настройкаЗавъртете скалата за твърдост на водата наположение 1 или 2.Електронна настройка1. Натиснете бутона за вкл./изкл., за давключите уреда.