Electrolux ESI66010X Manuel d'utilisateur

upute za uporabuhasználati útmutatókullanma kılavuzuperilica posuđamosogatógépBulaşık makinesiESI 66010

Ako drške strše van kroz dno košare iometaju okretanje donje mlaznice, pribor zajelo stavite drškama prema gore.Pomiješajte žlice s ostalim priborom z

Čaše s dugim stalcima mogu se postaviti na-opako u rešetke za šalice.Za više predmete, rešetke za šalice mogu seokrenuti prema gore.Za čaše s dugim st

Nikada nemojte dizati ili spuštati košaruna samo jednoj straniKada je košara u gornjem položaju pre-poručujemo da namjestite rešetke zašalice u donji

Tablete sredstva za pranjeTablete sredstva za pranje raznih proiz-vođača otapaju se različitom brzinom. Iztog razloga, kod kratkih programa nekeod nji

Ako odlučite ponovo koristiti stan-dardni deterdžent, preporučujemoslijedeće:1. Deaktivirajte funkciju "Više-namjenske tablete".2. Ponovo na

•Pali se indikatorsko svjetlo Kraj.• Ostaje upaljeno svjetlo programa koji jeupravo završio.• Na digitalnom pokazivaču se pojavljujenula.1. Perilicu i

PotrošnjaProgramskiTrajanje programa(minute)Potrošnja električneenergije(kWh)Potrošnja vode(litre)Intenzivni 110 - 120 1,8 - 2,0 23 - 25Auto 90 - 130

to radite obratite pozornost da plosnatifiltar nije izdignut iznad dna odjeljka zapranje.Perilicu posuđa NE SMIJE se kori-stiti bez filtera. Posljedic

Šifre grešaka i nepravilnosti u radu Mogući uzrok i rješenje• indikatorsko svjetlo programa u tijeku stalnotrepće• pojavljuje se na digitalnom zaslonu

Rezultati pranja nisu zadovoljavajućiSasušene kapljicevode pojavljuju sena čašama i posuđu•Povećajte količinu sredstva za ispiranje.• Uzrok može biti

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 3Upravljačka pl

Raspored košare za pribor za jeloPostavljanjeUpozorenje Sve električarske i/ilivodoinstalaterske radove potrebneza postavljanje uređaja treba obavitik

namijenjen brzom spajanju poput Press-blocka.Pritisak mora biti u granicama vrijednosti naz-načenim u "Tehničkim podacima". Vodovodće vam da

Isto tako, unutarnji promjer priključaka kori-štenih za spajanje na odvod ne smije bitimanji od promjera priložene cijevi.Kod spajanja odvodne cijevi

Upozorenje Kada jedinica više nije uuporabi:•Isključite je iz mrežnog napajanja.• Odrežite kabel i utikač i zbrinite ih.• Onesposobite bravu na vratim

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 24Termékleírás

• A mosogatógépben lévő víz nem iható.Előfordulhat, hogy mosogatószer maradta készülékben.• A mosogatógép ajtaját mindig tartsa csuk-va, ha éppen nem

3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó mosogatókar9 Felső mosogatókarKezelőpanel1 Be/Ki gomb2 Programválasztó

• az öblítőszer-adagoló bekapcsolása/ki-kapcsolása, amikor a Multi-tab funkció bevan kapcsolva.JelzőfényekProgram folyamatban Kigyullad, amikor a moso

A vízlágyító beállításaA mosogatógépben egy vízlágyító is találha-tó, ami a vezetékes vízben található ásványianyagok és sók eltávolítására szolgál, a

5. A művelet tárolásához a Be/Ki gombotmegnyomva kapcsolja ki a mosogatógé-pet.Speciális só használataVigyázatKizárólag kifejezetten mosogatógéphez va

Sigurnost djece•Ovaj je uređaj namijenjen uporabi od stra-ne odraslih osoba. Nemojte dozvoliti djecida upotrebljavaju uređaj bez nadzora.• Držite svu

2. Töltse be az öblítőszert a tartályba. A fel-töltés maximális szintjét a "max" felirat jel-zi.Az adagolóba körülbelül 110 ml öblítő-szer f

• Az edények és az evőeszközök bepakolá-sakor, kérjük, vegye figyelembe a követ-kezőket:– Az edények és az evőeszközök nemakadályozhatják a mosogatóka

Az evőeszköz-kosárA függőleges helyzetben tárolt hosszúpengéjű kések potenciális veszélyforrástjelentenek. A hosszú és/vagy élesevőeszközöket, például

A visszaszereléshez hajtsa végre fordítva azeljárást.Felső kosárA felső kosár mélytányérok, salátástálak,csészék, poharak, lábasok és fedők számáravan

A kosár leengedése az eredeti pozíció-ba:1. Ütközésig húzza ki a kosarat.2. Óvatosan emelje fel mindkét oldalát, majdhagyja, hogy a mechanika lassan l

4. Csukja be a fedelet és nyomja le, amíg ahelyére nem kattan.Mosogatószer-tablettákA különböző gyártóktól származó mo-sogatószer-tabletták különböző

Öblítőszer-adagoló kikapcsolvaÖblítőszer-adagoló bekapcsolva4. A beállítás megváltoztatásához nyomjameg ismét a B gombot, a digitális kijelzőnaz új be

Folyamatban lévő késleltetett indításvagy mosogatóprogram törlése• Nyomja meg egyszerre és tartsa lenyomvamindaddig a két Törlés gombot (B és Cfunkció

ProgramSzennyezett-ség mértékeEszközök típu-saProgram leírásaÜvegNormál szen-nyezettségűKényes cserép-és üvegedényekFőmosogatás max. 45°C-on1 közbenső

4. Fogja meg a durvaszűrőt (A) a kerek fo-gantyújánál fogva, és vegye ki a mikro-szűrőből (B).5. Az összes szűrőt alaposan mossa át folyóvíz alatt.6.

Upravljačka ploča1 Tipka Uključeno/Isključeno2 Tipke za odabir programa3 Tipka za odgodu početka4 Digitalni pokazivač5 Indikatorska svjetla6 Funkcijsk

Mit tegyek, ha ...A mosogatógép nem indul el, vagy működésközben leáll.Bizonyos problémák csupán a karbantartásvagy ápolás elmaradásából erednek, és a

A mosogatás eredménye nem kielégítőAz edények nemtiszták• Nem megfelelő programot választott ki.• Az edényeket úgy rendezte el, hogy a víz nem képes e

Átlagos becsült évi energia- és vízfelhasználás220 ciklusra kifejezve (kWh / liter)231/3300Szabvány ciklus alatti zajszint Db(A) 45Méretek Szélesség (

Üzembe helyezésVigyázat A készülék elektromos és/vagy vízvezetékre valócsatlakoztatásához szükségesmunkákat kizárólag megfelelőképesítéssel rendelkező

Ez a készülék olyan biztonsági rendszer-rel rendelkezik, ami megakadályozza,hogy a készülékben használt víz vissza-folyhasson az ivóvíz-rendszerbe. A

Készülékeink olyan biztonsági szerke-zettel vannak ellátva, ami megakadá-lyozza a szennyezett víz visszafolyását akészülékbe. Ha a mosogató szifonjába

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİçindekilerGüvenlik bilgileri 46Ürün tanımı

•Açık kapak üzerine oturmayınız veya bas-mayınız.Çocuk emniyeti• Bu cihaz, sadece yetişkinler tarafından kul-lanım için tasarlanmıştır. Çocukların tek

Kontrol paneli1. Açma/Kapama tuşu2. Program seçme tuşları3. Gecikmeli başlatma tuşu4. Dijital gösterge5. Gösterge ışıkları6. Fonksiyon tuşlarıDijital

Gösterge ışıklarıProgram çalışıyor Bir yıkama programı ayarlandığında yanar ve yıka-ma programı süresince yanık durumda kalır.Yıkama programı sona erd

Indikatorska svjetlaProgram u tijeku Osvjetljava se kada je podešen program pranja iostaje osvijetljeno tijekom cijelog trajanja pro-grama pranja.Gasi

Su yumuşatıcı iki şekilde ayarlanmalıdır:su sertliği ayar düğmesini kullanmak su-retiyle manuel olarak ve elektronik ola-rak.Su sertliği Su sertlik ay

Doldurmak için:1. Makinenin kapağını açı nız, alt sepeti çı-kartınız ve saatin tersi yönde döndürerektuz haznesinin kapağını sökünüz.2.Hazneye 1 litre

Parlatıcı çekmecesi yaklaşık 110 ml par-latıcı alır, bu da doz ayarına bağlı olarak16 ile 40 bulaşık yıkama devri için yeterli-dir.3. Her doldurmadan

Aşağıda belirtilen çatal-bıçakların ve tabakların bulaşık makinesinde yıkanmalarıuygun değildir: sınırlı derecede uygun olanlar:•Ahşap, boynuz, çinide

Eğer kulpları alt püskürtme kolunu engelle-yecek şekilde sepetin altından dışarı çıkarsa,çatal-bıçakları kulpları yukarı gelecek şekildeyerleştiriniz.

Uzun kulplu bardaklar bardak raflarına başaşağı şekilde yerleştirilebilir.Daha uzun eşyalar için, bardak rafları yukarı-ya doğru katlanabilir.Uzun kul

2. Her iki yanından dikkatlice kaldırınız ve bı-rakmadan mekanizmasının yavaşçaaşağı düşmesini sağlayınız.Asla sepetin sadece tek bir tarafını kal-dır

Deterjan tabletleriFarklı üreticilerin deterjan tabletleri farklıoranlarda çözülür. bu sebepten ötürü,bazı deterjan tabletleri kısa yıkama prog-ramlar

Bir yıkama programının seçilmesi ve başlatılmasıYıkama programını ve gecikmelibaşlatmayı kapak hafif açık haldey-ken seçiniz. Program veya gecikmeliba

Bulaşıkların makineden çıkartılması•Sıcak tabaklar darbelere karşı hassastır.Dolayısıyla, sıcak tabakların cihazdan çı-kartılmadan önce soğuması bekle

Omekšivač vode morate podesiti na obanačina: ručno - korištenjem prekidača zaomekšivač vode - i elektronski.Tvrdoća vode Prekidač tvrdoće vode Kori-št

Tüketim değerleriProgram Program süresi(dakika olarak)Enerji tüketimi(kWs olarak)Su tüketimi(litre olarak)Ekonomi 1)150 - 160 1,0 - 1,2 14 - 16Bardakl

Püskürtme kollarını ASLA çıkartma-ya çalışmayınız.Eğer kir artıkları püskürtme kollarının de-liklerini tıkamışsa, bunları bir kokteyl çu-buğu ile çıka

Sorun Olası sebep ve çözümüProgram çalışmaya başlamıyor•Bulaşık makinesinin kapağı doğru şekilde ka-patılmamıştır.Kapağı kapatınız.• Elektrik fişi tak

Teknik verilerBoyutlar GenişlikYükseklikDerinlik59,6 cm81,8 - 89,8 cm57,5 cmElektrik bağlantısı - Voltaj - Top-lam güç - SigortaElektrik bağlantısı ha

Çatal-bıçak sepeti düzeniMontajUyarı Bu cihazın montajı için gerekliherhangi bir elektrik ve/veya subağlantı işlemi kalifiye bir elektrikteknisyeni ve

Su bağlantısıSu besleme bağlantısıBu bulaşık makinesi sıcak (maks. 60°) veyasoğuk suya bağlanabilir. Bununla birlikte,soğuk suya bağlamanızı öneririz.

Tahliye hortumu, bulaşık makinesinin sağınaveya soluna döndürülebilirHortumun kı rılmamış veya ezilmemiş ol-duğundan emin olunuz, çünkü bu durum sutah

edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi,hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuşolursunuz. Yanlış şekilde imha ise hemçevreye hem sağlığa zararlıd

117962840 - 00 - 072008www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.huwww.electrolux.com.tr

Punjenje:1. Otvorite vrata, skinite donju košaru i od-vrnite poklopac spremnika za sol usmjeru suprotnom od kazaljki na satu.2.Ulijte 1 litru vode u s

Spremnik sadrži oko 110 ml sredstva zaispiranje, što je dovoljno za 16 - 40 ciklusapranja posuđa, ovisno o podešenojkoličini.3. Provjerite je li poklo

Pranje slijedećeg posuđa/pribora za jelonije prikladno: djelomično je prikladno:• Pribor za jelo s drškama od drva, roga, po-rculana ili sedefa.•Plast