Electrolux ESL43500 Manuel d'utilisateur

Инструкция поэксплуатацииУпутство за употребуІнструкціяПосудомоечная машинаМашина за прање посуђаПосудомийна машинаESL 43500

2. Наполните дозатор ополаскивателя3 ополаскивателем. Отметка "max"показывает максимальный уровень.3. Во избежание пенообразования привыполн

ВЫБОР И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ МОЙКИЗапуск программы мойки1. Включите прибор. Убедитесь, чтоприбор находится в режиме на-стройки.2. Для запуска программы мо

Программа Тип загрязне-нияТип загрузки Описание программыИспользуйте эту программу для бы-строго ополаскивания посуды. Этопредотвратит прилипание к по

3. Тщательно промойте части проточ-ной водой.4. Сложите две части фильтра (А) вме-сте и надавите. Удостоверьтесь, чтоони как следует соединены друг сд

Код неисправности Неисправность• Индикатор программ непрерывно мигает.• Одинарное мигание индикатора окончания циклаперемежается с паузой.В прибор не

– Серийный номер(S.N.) ...Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность Возможная причина Возмо

Подключение к электросети НапряжениеОбщая мощностьПредохранительЧастота220-240 В2100 Вт10 A50 ГцДавление в водопроводнойсетимин.макс.0,5 бар (0,05 МПа

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 17Опис производа 20Контр

• Ножеве и све предмете са оштримврхом ставите у корпу за прибор зајело са врховима окренутим надоле.Уколико то није могуће, поставите иху водоравном

• Црево за довод воде има сигурноснивентил и двоструку облогу унутраш-њег црева за напајање. У доводномцреву притисак постоји само када во-да пролази

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 2Описание изделия 5Панел

ОПИС ПРОИЗВОДА1234567891 Горња корпа2 Бирач за тврдоћу воде3 Посуда за со4 Дозатор детерџента5 Дозатор за средство за испирање6 Плочица са техничким к

ИндикаториИндикатор за со. Пали се када је неопходно допунити посуду за со. 1)Након што напуните посуду, индикатор за со може да остане упаљен јошнеко

КОРИШЋЕЊЕ УРЕЂАЈА1. Проверите да ли је подешени нивоомекшивача воде у складу са тврдо-ћом воде у вашој области. Уколикоје то потребно, подесите омекши

2. Проверите да ли се уређај налази урежиму за подешавање.3. Притисните и задржите дугме запрограм док не затрепери индикаторпрограма (A) и укључи се

УПОТРЕБА ДЕТЕРЏЕНТА И СРЕДСТВА ЗА ИСПИРАЊЕ2030MAX1234+-81234567Употреба детерџентаДа бисте заштитили животну среди-ну, немојте да користите више одпро

Поновно коришћење детерџента,соли и средства за испирањеодвојено1. Напуните резервоар за со и дозаторза средство за испирање.2. Подесите тврдоћу воде

Уклоните предмете из корпи• Оставите да се посуђе охлади пренего што га извадите из уређаја. Вру-ће посуђе може лако да се оштети.• Прво извадите посу

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕВађење и чишћење филтераЗапрљани филтери умањују резултатепрања.Иако често одржавање ових филтераније потребно, повремено их проверитеи,

Шифра аларма Квар• Индикатор програма непрестано светли.• Индикатор краја програма трепери једном, ујед-начено.Уређај се не пуни водом.• Индикатор про

Уколико се појаве различите шифреаларма, контактирајте овлашћени сер-висни центар.Подаци потребни сервисном центру на-лазе се на плочици са техничким

• Используйте прибор только для мы-тья принадлежностей, пригодных длямытья в посудомоечных машинах.• Не кладите на прибор, рядом с нимили внутрь него

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИДимензије ШиринаВисинаДубина446 мм818 - 898 мм550 ммПрикључивање струје НапонУкупно напајањеОсигурачФреквенција220-240 V2100 W10 A50 Hz

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 31Опис виробу 34Панель керування

ляється мити в посудомийних маши-нах.• Не кладіть займисті речовини чипредмети, змочені в займистих реч-овинах, усередину приладу, поряд зним або на н

• Під час встановлення приладу пиль-нуйте, щоб не перетиснути й не пош-кодити шланги.• Щоб запобігти протіканню води, пере-вірте, чи добре затягнуті з

Попередження! Миючі засоби дляпосудомийної машининебезпечні та можуть викликатикорозію!• При нещасних випадках, пов’яза-них з миючими засобами, негайн

BA21341 Кнопка увімкнення/вимкнення2 Індикатори програм3 Індикатори4 Кнопка програмІндикаториІндикатор завершення програми. Загорається в наступних ви

• Виконання програми миття посуду за-кінчене.• Несправність приладу.Заводська настройка: увімкн.Вимкнення звукових сигналів:1. Увімкніть прилад.2. Пер

Жорсткість водиРегулювання рівняжорсткості водиНімецькі граду-си (°dH)Французькі гра-дуси (TH°).ммоль/л ГрадусиКларкавручну елек-трон-не19 - 22 33 - 3

Це цілком нормально, якщо водапереливається через краї контейне-ра для солі під час його заповненнясіллю.ВИКОРИСТАННЯ МИЙНОГО ЗАСОБУ І ОПОЛІСКУВАЧА203

Наливайте ополіскувач у дозатор,коли лінза 5 прозора.Регулювання дозуванняополіскувачаЗаводська настройка: положення 3.Можна настроїти дозатор ополіск

ги. Не следует использовать бывшиев употреблении шланги.• Не подключайте прибор к новым тру-бам или к трубам, которыми долго непользовались. Спустите

3. Закрийте дверцята посудомийноїмашини, і виконання програми роз-почнеться автоматично.Переривання програми миття• Відкрийте дверцята приладу.– Прогр

Програма Тип забруд-ненняТип посуду Опис програмиЦя програма використовується дляшвидкого полоскання посуду. Це до-зволяє уникнути прилипання залишків

3. Ретельно промийте ці деталі водою.4. З’єднайте дві деталі фільтра (A) тапритисніть. Переконайтеся, що дета-лі правильно вставлені одна в одну.5. Ви

Код попередження Проблема• Індикатор програми блимає безперервно.• Індикатор завершення періодично блимає двічі.Прилад не зливає воду.• Індикатор прог

Результати миття та сушіння незадовільніПроблема Можлива причина Можливе рішенняПосуд не чистий. Обрана програма миття невідповідає типу посуду таступ

Місткість Кількість комплектів посуду 91) Приєднайте шланг подачі води до водопровідного крана з наріззю 3/4 дюйма.Якщо гаряча вода, що поступає увашу

46 electrolux

electrolux 47

117935610-B-052011 www.electrolux.com/shop

ВНИМАНИЕ! Моющие средствадля посудомоечной машиныопасны и могут вызыватьраздражение!• При возникновении происше-ствия с этими моющими сред-ствами неме

BA21341 Кнопка "Вкл/Выкл"2 Индикаторы программы3 Индикаторы4 Кнопка выбора программИндикаторыИндикатор завершения программы. Загорается в сл

2. Убедитесь, что прибор находится врежиме настройки.3. Нажмите и удерживайте кнопку вы-бора программ, пока не замигает ин-дикатор программ (А) и не з

Жесткость водыНастройка жестко-сти водыградусы (жест-кость воды) понемецкомустандарту (°dH)градусы (жест-кость воды) пофранцузскомустандарту (TH°)ммол

4. Уберите соль вокруг отверстия емко-сти для соли.5. Чтобы закрыть емкость для соли,поверните крышку по часовой стрел-ке.Если из емкости для соли выл